Dziełko Gotfryda marszałka Szampanii w zestawieniu z opowieścią Roberta z Clari stanowi podstawę do studiów nad dziejami IV Krucjaty. Język polskiego przekładu jest znośny jak na tekst źródłowy a całość czyta się dobrze. Dostajemy tutaj relację stworzoną przez człowieka z wyższych sfer ale co ważniejsze uczestnika samych wydarzeń. Gotfryd bowiem nie tylko brał udział w samej wyprawie ale jako poseł mógł mieć realny wpływ na kreowanie dziejów. Opisy poszczególnych etapów podróży z Wenecji do Konstantynopola i kolejnych walk pod murami miasta są dość szczegółowe. Praca Gotfryda stanowić więc będzie nieocenione źródło informacji dla zgłębiających temat czy po prostu dla entuzjastów historii Wypraw Krzyżowych.

Dziełko Gotfryda marszałka Szampanii w zestawieniu z opowieścią Roberta z Clari stanowi podstawę do studiów nad dziejami IV Krucjaty. Język polskiego przekładu jest znośny jak na tekst źródłowy a całość czyta się dobrze. Dostajemy tutaj relację stworzoną przez człowieka z wyższych sfer ale co ważniejsze uczestnika samych wydarzeń. Gotfryd bowiem nie tylko brał udział w...

Niezwykle ciekawy opis uczestnika kontrowersyjnej IV krucjaty. De Villehardouin szczegółowo opisuję poszczególne etapy podróży od początków formowania się krucjaty we Francji, aż po rok 1207. Samą książkę za sprawą składni czyta się stosunkowo ciężko, lecz mnogość przypisów, odwołań do bibliografii i komentarzy Stanisława Pentka pomagają zorientować się w chronologii jak i bohaterach przedstawionych przez autora(których jest naprawdę sporo). Perła literatury średniowiecznej.

Niezwykle ciekawy opis uczestnika kontrowersyjnej IV krucjaty. De Villehardouin szczegółowo opisuję poszczególne etapy podróży od początków formowania się krucjaty we Francji, aż po rok 1207. Samą książkę za sprawą składni czyta się stosunkowo ciężko, lecz mnogość przypisów, odwołań do bibliografii i komentarzy Stanisława Pentka pomagają zorientować się w chronologii jak i...