Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.
Zgłosuj na książki roku 2017

Golem

Tłumaczenie: Bartosz Czartoryski
Wydawnictwo: Replika
6,5 (199 ocen i 38 opinii) Zobacz oceny
10
5
9
15
8
29
7
53
6
51
5
26
4
13
3
5
2
1
1
1
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
The Golem
data wydania
ISBN
978-83-7674-194-9
liczba stron
316
słowa kluczowe
golem, horror, legenda
kategoria
horror
język
polski
dodał
Ciacho

Edward Lee, mistrz ekstremalnego horroru, zaprasza w kolejną podróż do krainy makabry! Nowi lokatorzy stupięćdziesięcioletniego Lowen Mansion nie wiedzą, że ich wymarzony dom wkrótce stanie się miejscem narodzin niewyobrażalnego zła... Jaką tajemnicę kryje stara posiadłość? Duchy? Potwory? A może jeszcze coś gorszego? Golem to przerażająca, pełna mrocznych niespodzianek powieść wywiedziona ze...

Edward Lee, mistrz ekstremalnego horroru, zaprasza w kolejną podróż do krainy makabry!
Nowi lokatorzy stupięćdziesięcioletniego Lowen Mansion nie wiedzą, że ich wymarzony dom wkrótce stanie się miejscem narodzin niewyobrażalnego zła...
Jaką tajemnicę kryje stara posiadłość? Duchy? Potwory? A może jeszcze coś gorszego? Golem to przerażająca, pełna mrocznych niespodzianek powieść wywiedziona ze starej europejskiej legendy. Przed wiekami ulepione z gliny monstrum stawało w obronie słabych i niewinnych; dziś zostanie powołane do życia raz jeszcze... aby rozpętać prawdziwe piekło!

 

źródło opisu: Wydawnictwo Replika, 2012

źródło okładki: www.replika.eu

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 377
fałszywy | 2012-11-11
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: 11 listopada 2012

Skończyłem Golema i niestety znów daleki jestem od zachwytów, a wręcz pokuszę się o zaszufladkowanie Lee do kategorii rzemieślniczej - tej samej, w której od lat egzystuje bardziej znany na naszym rynku Masterton.

To trzeci tytuł tego autora na naszym rynku i trzeci skonstruowany na tym samym schemacie. Znowu mamy tajemnicę z przeszłości (z którą jednak tym razem bohaterowie nie są bezpośrednio związani), parę zwyrodniałych degeneratów dumnie reprezentujących redneckie klimaty, podejrzany kult czczący podejrzane istoty pochodzące z jakże podejrzanego miejsca (City Infernal?!). Do tego charakterystyczna dla Lee dawka brutalności z domieszką przemocy seksualnej i dewiacji (w przypadku tego tytułu, w porównaniu z poprzednimi, bardzo delikatna dawka trzeba zaznaczyć).

Do całości dochodzą całkowicie obojętni czytelnikowi bohaterowie, niemiłosiernie wlokący się wstęp, który zdaje się rozciągać na dwie trzecie całości powieści i mocno średnie zakończenie, które w moim przypadku wywołało tylko jedną reakcję - "ło, super; nareszcie koniec. Można poczytać coś ciekawszego".

Czarę goryczy przelewa mała wiarygodność całości. W trakcie czytania miałem wrażenie, że autor w ramach researchu przeczytał kilka artykułów o kulturze żydowskiej, może kilka legend i podań, i na podstawie tego wymalował sobie naiwną opowiastkę, którą w chamski sposób próbowano nam sprzedać. Wiem, że nieco naiwnym z mojej strony jest oczekiwanie czegoś więcej po literaturze z półki jaką reprezentuje Lee, ale za stary jestem żeby kupić towar od tego gościa. Przepraszam.

Przy Ludziach z bagien miałem zarzuty do tłumaczenia. Mając w pamięci całkiem fajnie napisanego Sukkub nie bardzo wiedziałem na co zrzucić - autora, czy tłumacza. Golem i drugi występ Czartoryskiego wyjaśniają sprawę i pozwalają wysnuć jedno stwierdzenie - tłumacz Ludzi z bagien ssie! ;]

Następnego Lee i tak pewnie kupię. Jeszcze nie mówię nie, ale krzywda została wyrządzona ;).

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Niezgodna

Skończyłam czytać 'Niezgodną' i prawdę mówiąc, nie wiem, co mam o niej myśleć... Miało być wielkie WOW i powtórka z 'Igrzysk śmierci', a było czytan...

zgłoś błąd zgłoś błąd