Bajki

Tłumaczenie: Bohdan Drozdowski
Wydawnictwo: Krajowa Agencja Wydawnicza
6,45 (40 ocen i 4 opinie) Zobacz oceny
10
3
9
1
8
4
7
12
6
10
5
5
4
3
3
2
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
data wydania
ISBN
8303030205
liczba stron
60
słowa kluczowe
bajki, wybór, zwierzęta
język
polski

Wybór trzydziestu jeden bajek Iwana Kryłowa, których bohaterami sa głównie zwierzęta. Ilustrował Szymon Koprowski.

 

źródło opisu: opis autorski

źródło okładki: zdjęcie własne

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
    Obecnie jeszcze nie ma dyskusji powiązanych z tą książką.
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (77)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 583
Grot | 2016-04-27
Na półkach: Przeczytane

Są tu bajki wybitne, ale daje jedną gwiazdkę mniej - raz, zbiór jest niezwykle obszerny i zdarzają się też utwory słabsze, dwa - tłumaczenie nie wydaje mi się najlepsze. Polski przekład jest nieco przestarzały, tłumacz skupił się na poetyce przekazu kosztem spójności i nie brakuje tu określeń przestarzałych, staropolskich, które już dawno wyszły z obiegu, skutkiem czego niektóre bajki trzeba jeszcze raz uważniej przeczytać, aby je zrozumieć. Choć oczywiście taka nieco archaiczna - nastrojowa narracja pewnie będzie dla wielu czytelników atutem.

Trzeba pochwalić to wydanie za ogromną ilość bajek (około 200)i wspaniałe ilustracje.

Merytorycznie są to wszystko utwory z morałem, w których zawarte jest wiele mądrości dla każdego.

Czasami można mieć wątpliwości co faktycznego autorstwa niektórych bajek np; "Wilk i Żuraw" oraz "Dąb i Trzcina" znalazłem w zbiorze przypisywanym zarówno Ezopowi oraz La Fontaine'a. Jednak nie wchodząc w niuanse świadczy to tylko o genialności tych bajek i...

książek: 484
Prez | 2018-01-07
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 1979 rok

Do dziś nie jestem pewien, czy to Kryłow zrzynał z zachodu, czy zachód zrzynał z Kryłowa.

książek: 4
Sasha Krajewska | 2012-04-03
Na półkach: Przeczytane

wspaniałe,mądre baśnie-dla dzieci i dla dorosłych

książek: 4
Sasha Krajewska | 2012-04-03
Na półkach: Przeczytane

uważam,że są to utwory zarówno dla dzieci jak i dla dorosłych-błyskotliwy humor,za którą kryje się wnikliwa analiza naszego zachowania

książek: 1779
Janina | 2018-08-20
Na półkach: Przeczytane, 1975-1989
Przeczytana: 1979 rok
książek: 306
Imhere | 2017-06-22
Przeczytana: 22 czerwca 2017
książek: 5
Myszola | 2017-04-30
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
książek: 383
Alek | 2016-10-21
Na półkach: Przeczytane, Wywalone
Przeczytana: 21 października 2016
książek: 40169
Muminka | 2016-09-01
Na półkach: Przeczytane
zobacz kolejne z 67 
Przeczytaj także

Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
lista cytatów dodaj cytat
Inne książki autora
więcej książek tego autora
zgłoś błąd zgłoś błąd