Najnowsze artykuły
- ArtykułyPodróże, sekrety i refleksje – książki idealne na relaks, czyli majówka z literaturąMarcin Waincetel10
- ArtykułyPisarze patronami nazw ulic. Polscy pisarze i poeci na początekRemigiusz Koziński40
- ArtykułyOgromny dom pełen książek wystawiony na sprzedaż w Anglii. Trzeba za niego zapłacić fortunęAnna Sierant13
- ArtykułyPaul Auster nie żyje. Pisarz miał 77 latAnna Sierant6
Popularne wyszukiwania
Polecamy
Peter Jackson
2
6,5/10
Pisze książki: biznes, finanse, historia
Ten autor nie ma jeszcze opisu. Jeżeli chcesz wysłać nam informacje o autorze - napisz na: admin@lubimyczytac.pl
6,5/10średnia ocena książek autora
17 przeczytało książki autora
16 chce przeczytać książki autora
0fanów autora
Zostań fanem autoraKsiążki i czasopisma
- Wszystkie
- Książki
- Czasopisma
Najnowsze opinie o książkach autora
Mongołowie i zachód Peter Jackson
6,5
Bardzo dobra książka o imperium mongolskim i o jego relacjach z Europą. Autor omówił w swojej pracy mnóstwo różnych zagadnień związanych z historią powszechną XIII-XV w. Imperium mongolskie i jego ekspansja to tylko niewielka część pracy. Znajdziemy tu również wiele informacji o dyplomatycznych relacjach między chanami a papiestwem i państwami europejskimi, o problematyce religijnej (niezwykle złożonej i ciekawej, choć postrzegane przez ówczesnych Europejczyków niezwykle naiwnie),podróżach Europejczyków na Wschód, a także o bardzo ciekawych wątkach związanych z ruchem krucjatowym.
Jackson wykonał bardzo obszerną kwerendę źródłową i świetnie poznał wielojęzyczną literaturę przedmiotu. Uczeni anglojęzyczni lubią czasem nie wychodzić poza piśmiennictwo w ich własnym języku, Jackson pod tym względem znacznie wyróżnia się in plus. Choć tematyka polska jest potraktowana dość marginalnie, to warto zaznaczyć, że Autor pisze na jej temat całkiem sensownie. Jak na historyka brytyjskiego orientuje się w niej wyjątkowo dobrze. Nie pomija milczeniem dość ważnego aspektu, jakim były kontakty Jagiełły i Witolda ze Złotą Ordą.
Książka ma jednak bardzo poważną wadę. Jej przekład jest absolutnie fatalny. Liczba błędów w terminologii czy fragmentów źle zrozumianych jest ogromna. W jednej z opinii na LC przeczytałem, że jest napisana hermetycznym językiem. Nie, jest po prostu źle przetłumaczona. W wielu miejscach tłumacz nie zrozumiał sensu zdania, stąd strasznie je zapętlił, komplikując w ten sposób całość wywodu. Gdyby nie ten mankament, praca zasługiwałaby na zdecydowanie wyższą ocenę, bo merytorycznie jest naprawdę bardzo dobra.
Tomasz Babnis
Mongołowie i zachód Peter Jackson
6,5
Z przeczytanych do tej pory książek na temat Mongołów-Tatarów ta sprawiła mi najwięcej problemów. Pisana jest hermetycznym językiem i nieco chaotycznie. Autor najwyraźniej zakłada, że czytelnik już sporo wie, wobec tego może snuć sobie wywód bez konieczności tłumaczenia podstaw. A porusza tematy gdzie indziej potraktowane po macoszemu - np. sprawę religijności Mongołów, sposobu, w jaki religię wykorzystywali w swoich podbojach. Wiele też ciekawego można się dowiedzieć o przyczynach tak wielkiego militarnego sukcesu, o tym jak możliwe było połączenie skrajnego okrucieństwa i jednocześnie takie urządzenie tego ogromnego państwa, że bez przeszkód i bezpiecznie podróżowały po nim kupieckie karawany.