Jesteśmy społecznością, która kocha książki

(...) "Mężczyźni przychodzą głodni i zmarznięci. Przychodzą do światła. Mają zamiar być głośni i pić wódkę. Będą opowiadać historie, które przytrafiły im się w życiach, które wiodą." Przypomniałam sobie wszystkie kadry z Ćmy barowej, bezpieczną odległość i napięcie, jakie przytrafia się, gdy życie wokół przypływa i odpływa w zależności od wypitych setek. Marcina wiersze przenoszą się z miejsca na miejsce. "Ostatnio częściej przenosi się z miejsca na miejsce. Głos z offu ponagla go i namawia. Cóż począć, kiedy całą dramaturgię ucieczek prowokuje zużyte: "Odwagi, misiu, tym razem będziemy wyjątkowo piękni i może ktoś powie o nas z zachwytem - cudzoziemcy, chociaż nie o granice chodzi, lecz o ruch. O to, żeby nawzajem się zjadać, skoro jest apetyt, a przecież masz ochotę, misiu, wiem, że masz". No dobrze, więc co w takim razie znaczą wszystkie przemieszczenia, przenoszenia się, a z tym cała ta możliwość interpretacji. Budzenia się o rozmaitych porach i nazywanie tego, co rozpoznajemy, co przebiega nas w myślach. I tak dalej, i dalej. Nuda, która towarzyszy podmiotowi lirycznemu, posuwa się naprzód, brnie w głąb i mieści w sobie całe miasto. Pochłania burze, ciekawskich ludzi. Czy ich obecność jest dla niego istotna? To jak nauka rozmowy za pomocą zdań. Wystarczy mieć świadomość, że ktoś nas słucha. "Jest tutaj nie dla zabawy. W pokojach meble na raty i elektronika, dziecko zupełnie jak prawdziwe śpi na wznak zakopane w pościeli, kobieta zupełnie jak prawdziwa rozstawia przedmioty po kątach, pielęgnuje kwiaty, uśmiecha się, on odwzajemnia uśmiech, zupełnie jakby działo się naprawdę całe to zamieszanie z miłością, wiernością, uczciwością małżeńską, potomstwem lub inną pociechą, domem jasnym jak gwiazda, która nad tym czuwa, przepala i nie widać zmarszczek." Trudności okazują się przekraczalne, jakby pełniły rolę poboczną. Wiemy, co się wyłania z bliskości, co motywuje do wspólnoty, do życia. Kompilacja składników zjawisk codziennych i zasadniczych. Tak Marcin przekłada różne kwestie i zrasta się z językiem. Docieka na temat samej istoty relacji pomiędzy ludźmi. Żywi się pasjami, poświęca w obszarach, które mogą być niejednokrotnie kłopotliwe, a jednak jest w tym wszystkim jakaś spójność. "W kolejności: krew i stygnący popiół. Teraz jeszcze budzą się zmęczeni i patrzą na dziecko, niemal niewidoczne i śpiące, dziecko blade jak jaśmin." Uświadomiłam sobie, jak bardzo lubię czytać wiersze. Kwitować puenty i czuć w sobie to samozadowolenie, że jednak jest dobrze, że intensywność ma swój zapach, a bogactwo namiętności mogę odnieść do wspomnień, do lat odłożonych na półkę, z których mogę jedynie spijać własną nieobecność, nierealność, bo przecież czytanie poezji daje nam pewną swobodę interpretacji. Marcin pisze obficie, chociaż konkretnie. Lubię właśnie taką formę komunikacji z czytelnikiem. Przywykłam do takiego "żywienia się" poezją. I może jest to dość pierwotne odczuwanie, ale czy zawsze trzeba dusić się i tłumaczyć dosłownie z każdego wyzwolenia? "Teraz jest już gotowy, zgodnie z ogólną skłonnością: wybrnąć i przełknąć, zachwycić się sobą. Z marszu przekreślić, zamknąć w ciasny nawias: dzieciaka, kobietę, dom i wysokie drzewo." Przychodzi również kolej na kobietę. Spora samodzielność twórcy. Poruszające przenikanie i osobisty stosunek do tłumaczenia tej uwodzicielskiej osobowości. "Zostaną po tym ślady. Wiem, że śnią ci się inne sutki, inne biodra kołyszą się wokół twoich bioder. Nie jestem taka święta. Mam ciało, które do mnie mówi różne świństwa. A teraz spróbuj obronić to w wierszu." Przechodząc z ojca na żonę, syna, kogoś tam, dowiedziałam się, że słabości, grzechy można rozejść. Dotykać do żywego, to, co boli i stracić zawziętość, podkreślić pracę w kategoriach miłosnej przygody w mrocznej historii, jako osobistych wspomnień. Rama tożsamościowych refleksji nakłada się, jak filtry, które wyostrzają, albo łagodzą w zależności od tego, jak mocno obecni i świadomi jesteśmy. "Nam się te dni nie ułożą w zgrabny refren, a przecież tyle dobrego w drzewach i w powietrzu." http://malgobooks.blogspot.ie/2015/03/zjawiska-cay-w-soncu-marcina-zegado.html