Najnowsze artykuły
- ArtykułyCzytamy w weekend. 10 maja 2024LubimyCzytać13
- Artykuły„Lepiej skupić się na tym, żeby swoją historię dobrze opowiedzieć”: wywiad z Anną KańtochSonia Miniewicz1
- Artykuły„Piszę to, co sama bym przeczytała”: wywiad z Mags GreenSonia Miniewicz1
- ArtykułyOficjalnie: „Władca Pierścieni” powraca. I to z Peterem JacksonemKonrad Wrzesiński8
Popularne wyszukiwania
Polecamy
Leonid Bieżyn
1
7,2/10
Pisze książki: biografia, autobiografia, pamiętnik
Ten autor nie ma jeszcze opisu. Jeżeli chcesz wysłać nam informacje o autorze - napisz na: admin@lubimyczytac.pl
7,2/10średnia ocena książek autora
20 przeczytało książki autora
43 chce przeczytać książki autora
0fanów autora
Zostań fanem autoraKsiążki i czasopisma
- Wszystkie
- Książki
- Czasopisma
Najnowsze opinie o książkach autora
Anton Czechow. Droga na wyspę katorżników Leonid Bieżyn
7,2
Formacja, która reprezentował m.in. Czechow - czyli liberalna inteligencja XIX wieku - była czymś najlepszym, co się Rosji kiedykolwiek przydarzyło.
Szkoda, że nigdy nie stała się ona czynnikiem decydującym w państwie - choć być może przestałaby wtedy być tym, za co ją cenimy. A cenimy ją m.in. za wiele dzieł tego najwybitniejszego pisarza rosyjskiego, obok Tołstoja i Dostojewskiego. A także za jego niebywałą wyprawę na Sachalin.
Nie miała ona bynajmniej celu turystycznego, lecz… poprawę losu zsyłanych tam przestępców, nieludzko tam traktowanych. Wizyta pisarza i jej rozgłos przyczyniły się do nadania elementarnych praw więźniom- osobom, o które nikt inny się nie upomniał (nb. chciałbym dziś widzieć jakiegoś polskiego pisarza walczącego o prawa uwięzionych, a jest o co, choćby o zamkniętych na amen – już po zakończeniu odbywania wyroków!!! - w tzw. KOZZD, który z sowiecką psychuszką kojarzy mi się natychmiast i wyłącznie, jako 28-letniemu mieszkańcowi PRL).
A to o tym jest w istocie ta zajmująca książka: o wrażliwości na los Innego, choćby i nawet przez niego zawiniony, co nie odbiera mu ludzkiej godności i człowieczeństwa. W tym kontekście mam niewesołe refleksje o tym, co się dziś dzieje na granicy z Białorusią, a zwłaszcza jak to jest odbierane przez wielu moich rodaków, bo o rządzących nawet nie ma co mówić....
"Nie wolno nie robić niczego tyko dlatego, że nie można zrobić wszystkiego" - pisał któryś z dekabrystów, tego szlachetnego pokolenia "przyjaciół Moskali"
Anton Czechow. Droga na wyspę katorżników Leonid Bieżyn
7,2
Biografia Czechowa została znakomicie przetłumaczona przez Renatę Lis – autorkę książki o Iwanie Buninie ("W lodach Prowansji. Bunin na wygnaniu") oraz ”Ręki Flauberta”. Obie te książki są w jakimś sensie podobne do biografii Bieżyna. Ukazują pisarza poprzez jego tajemnicę, wskazując zarazem na silny związek między nim a miejscem, do którego przynależy. I nie są suche – mają temperaturę emocji, którymi pisarz obdarza swojego bohatera. Tłumaczenie książki Bieżyna jest nie tylko bardzo dobre i świetnie się je czyta – autorka zachowała także niektóre słowa rosyjskie (objaśniając ich znaczenie w przypisach),w przypadku gdy polski odpowiednik nie jest w stanie oddać bogactwa treści. To takie smaczki, dzięki którym udaje się poczuć opisywany świat i sposób myślenia o nim.
Całość na KULTURALNE INGREDIENCJE BLOG
https://kulturalneingrediencje.blogspot.com/2017/11/l-biezyn-anton-czechow-droga-na-wyspe.html