Jesteśmy społecznością, która kocha książki

- Więc ty [Zorba] w nic nie wierzysz? - Nie, nie wierzę. Ile razy mam ci to mówić? Nie wierzę w nic ani w nikogo, z wyjątkiem Zorby. Nie żeby Zorba był lepszy od innych, bo wcale nie jest! Wcale! On też jest bydlakiem. Ale wierzę w Zorbę dlatego, że tylko nad nim mam władzę, tylko jego znam, i że wszyscy inni to zjawy. Jego oczami patrzę, jego uszami słucham, jego kiszkami trawię. Jak tylko umrę ja, umrze też wszystko! Cały Zorbowy świat szlag trafi! - To się nazywa egoizm! - rzekłem sarkastycznie. - Cóż robić, szefie? Taki jestem. Takim się urodziłem, takim umrę. Jako Zorba, więc i mówię Zorbą.

- Więc ty [Zorba] w nic nie wierzysz? - Nie, nie wierzę. Ile razy mam ci to mówić? Nie wierzę w nic ani w nikogo, z wyjątkiem Zorby. Nie że...

Kastraci nie wejdą do raju.

Kastraci nie wejdą do raju.

Niech Bóg cię strzeże przed zadkiem muła i przodkiem mnicha!

Niech Bóg cię strzeże przed zadkiem muła i przodkiem mnicha!

Kobieta tylko to ma w głowie, jest istotą chorą, powiadam ci, skłonną do rozpaczy. Jeśli jej nie powiesz, że ją kochasz i jej pragniesz, uderza w płacz. Sama może wcale cię nie chcieć, może nawet cię nie znosić i mówić ci "nie", ale to inna sprawa. Ona może. Ale zawsze pragnie usłyszeć, że się jej pożąda.

Kobieta tylko to ma w głowie, jest istotą chorą, powiadam ci, skłonną do rozpaczy. Jeśli jej nie powiesz, że ją kochasz i jej pragniesz, ude...

Wydaje mi się, że twój mózg jest rzadki jak ciasto na naleśniki. Ile ty masz lat? - Trzydzieści pięć. - No, w takim razie nigdy nie zgęstnieje - zawyrokował i wybuchnął śmiechem.

Wydaje mi się, że twój mózg jest rzadki jak ciasto na naleśniki. Ile ty masz lat? - Trzydzieści pięć. - No, w takim razie nigdy nie zgęstnie...

Człowiek to jest bydlę! Wielkie bydlę. Wasza wysokość może tego nie wie, bo waszej wysokości wszystko przychodziło łatwo, ale spytaj też mnie: bydlę, powiadam ci! Dałeś mu w kość? No to będzie cię szanował i drżał przed tobą. Byłeś dla niego dobry? No to wydłubie ci oczy. Trzymaj dystans, szefie! Nie spoufalaj się z ludźmi, nie mów im, że wszyscy jesteśmy jednym, że mamy te same prawa, bo wnet podepczą twoje prawo, wyrwą ci twój kawałek chleba i zostawią, żebyś zdechł z głodu. Trzymaj dystans, szefie, dobrze ci radzę!

Człowiek to jest bydlę! Wielkie bydlę. Wasza wysokość może tego nie wie, bo waszej wysokości wszystko przychodziło łatwo, ale spytaj też mni...

Przeżywając szczęście, nie bardzo jesteśmy tego świadomi, dopiero gdy minie i spojrzymy wstecz, pojmujemy nagle - nieraz z zaskoczeniem - jak bardzo byliśmy szczęśliwi. (tłum. I. Kania).

Przeżywając szczęście, nie bardzo jesteśmy tego świadomi, dopiero gdy minie i spojrzymy wstecz, pojmujemy nagle - nieraz z zaskoczeniem - ja...

Kobieta to świeże źródło, schylasz się, widzisz swoją twarz i pijesz, pijesz, aż pękają ci kości. A potem przychodzi ktoś inny, też spragniony, i też się schyla, widz swoją twarz i pije. A potem następny... To właśnie znaczy źródło, to znaczy kobieta.

Kobieta to świeże źródło, schylasz się, widzisz swoją twarz i pijesz, pijesz, aż pękają ci kości. A potem przychodzi ktoś inny, też spragnio...

Kobieta to nie człowiek, to coś innego. (...) Kobieta jest czymś niepojętym, mylą się co do niej wszystkie zasady społeczne i religijne. Nie wolno ich stosować do kobiet, absolutnie! Są zbyt okrutne i niesprawiedliwe. Gdyby było w mojej mocy ustanawianie praw, inne odniósłbym do mężczyzn, a inne do kobiet. Na mężczyznę nałożyłbym dziesięć, sto, tysiąc obowiązków, on by je uniósł, bo jest mężczyzną. Na kobietę - żadnego. Bo mówiłem ci to już wiele razy: kobieta jest istotą słabą. Więc zdrowie Niuszy, szefie! Zdrowie kobiet! No i niech Bóg nam da, mężczyznom, trochę rozumu! Wypił, uniósł ramię i opuścił je gwałtownie jak dłoń z kilofem. - Niech da nam rozum - rzekł - albo niech nam utnie to i owo. Inaczej - słuchaj dobrze, szefie - inaczej marny nasz los!

Kobieta to nie człowiek, to coś innego. (...) Kobieta jest czymś niepojętym, mylą się co do niej wszystkie zasady społeczne i religijne. Nie...