-
Artykuły
Teatr Telewizji powraca. „Cudzoziemka” Kuncewiczowej już wkrótce w TVP
4 -
Artykuły
Czytamy w weekend. 17 maja 2024
325 -
Artykuły
„Nieobliczalna” – widzieliśmy film na podstawie książki Magdy Stachuli. Gwiazdy w obsadzie
3 -
Artykuły
„Historia sztuki bez mężczyzn”, czyli mikrokosmos świata. Katy Hessel kwestionuje kanon
14
-
Patronat LC
-
Patronat LC
-
Patronat LC
-
Patronat LC
-
Patronat LC
Służące
- Kategoria:
- literatura piękna
- Seria:
- Gorzka Czekolada
- Tytuł oryginału:
- The Help
- Wydawnictwo:
- Media Rodzina
- Data wydania:
- 2015-03-04
- Data 1. wyd. pol.:
- 2010-06-16
- Data 1. wydania:
- 2010-05-13
- Liczba stron:
- 584
- Czas czytania
- 9 godz. 44 min.
- Język:
- polski
- Tłumacz:
- Małgorzata Hesko-Kołodzińska
- Ekranizacje:
- Służące (2011)
- Tagi:
- Stany Zjednoczone USA Ameryka amerykańskie Południe rasizm kobiety służące segregacja rasowa Afroamerykanie
Powieść, która podbiła serca czytelników na całym świecie, ukazuje się w nowej oprawie w serii Gorzka Czekolada.
Akcja koncentruje się relacjach czarnoskórych kobiet służących w domach białych rodzina na południu Stanów Zjednoczonych w latach 60. XX wieku. Jednak pod warstwą tematyki rasistowskiej autorka ukryła pokłady uniwersalnych rozważań nie tylko o istocie człowieczeństwa i tolerancji, ale przede wszystkim o zmaganiu się ze stereotypami, o przezwyciężaniu strachu, o ograniczeniach, którym wszyscy podlegamy i które pragniemy znieść. I wreszcie o przyjaźni i solidarności, których siła potrafi zdziałać cuda. "Służące" to świetnie napisana książka o zaskakująco wyzwalającej mocy!
"Służące" szturmem zdobyły rynek czytelniczy. Powieść ukazała się w Stanach Zjednoczonych w lutym 2009 roku, a już latem, przez sześć tygodni, niepokonanie triumfowała na pierwszym miejscu listy bestsellerów "The New York Times". Łącznie "Służące" pozostawały w czołówce tej najbardziej poważanej listy ponad 100 tygodni! Do tej pory egzemplarze powieści trafiły do rąk 5 milionów czytelników w 35 krajach. Do sukcesu książki znacznie przyczynił się film z Emmą Stone jako Skeeter, Violą Davis w roli Aibileen oraz Octavią Sepcer, która za kreację Minny zdobyła Oscara.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Szukamy ofert...
Mogą Cię zainteresować
Oceny
Książka na półkach
- 7 532
- 6 050
- 1 647
- 794
- 181
- 134
- 84
- 79
- 72
- 61
Opinia
W swoim życiu przeczytałam wiele książek, przeczytałam fizycznie nie " przeleciałam " czy " odsłuchałam " Nie zdarzyło mi się tak bardzo męczyć nad tekstem.
" Służące " napisane są okropnie (!) albo takie okropne tłumaczenie (!) nie znam oryginału a filmu też nie oglądałam.
Żeby było jasne nie mówię o tematyce, która początki ma już w " Chacie wuja Toma " po przez " Korzenie " (niewolnictwo) aż do lat pięćdziesiątych czy sześćdziesiątych gdzie już nie ma niewolnictwa, ale w dalszym ciągu funkcjonuje rasizm, ku klux klan, podział na dzielnice i miejsca dla " białych " i " czarnych "
Chyba nie rozumiem tych zachwytów, bo nie wolno pomijać
poprawności języka polskiego. Szczególnie w
" obecnym czasie " gdzie słownictwo polskie " pikuje w dół " właśnie w kierunku takiego tłumaczenia.
Uważam, że wydanie książkowe jest po prostu przetłumaczonym scenariuszem filmu.
Zbędne " prostackie " wypowiedzi służącej, być może właściwe w jej dialekcie czy żargonie, ale dla treści nic nie wnosi, a drażni.
Czyta się fatalnie, może jest dobre do słuchania, ale musiałby być dobry interpretator np. pani A.Dereszowska.
W swoim życiu przeczytałam wiele książek, przeczytałam fizycznie nie " przeleciałam " czy " odsłuchałam " Nie zdarzyło mi się tak bardzo męczyć nad tekstem.
więcej Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo to" Służące " napisane są okropnie (!) albo takie okropne tłumaczenie (!) nie znam oryginału a filmu też nie oglądałam.
Żeby było jasne nie mówię o tematyce, która początki ma już w " Chacie wuja Toma " po przez...