Przeczytałam połowę z 16 umieszczonych w tej książce krótkich opowiadań i niestety muszę przyznać, że ich poziom jest bardzo nierówny.

Niestety, bo "Samurai" rozpoczyna się wspaniale - świetnym, bo bezpretensjonalnym i poruszającym utworem "Israel". Dalej mamy "Die Vögel", które w swej nastrojowości także b.przypadły mi do gustu. Im dalej w las jednak, tym bardziej owa nastrojowość staje się odrealniona i męcząca, aż w końcu czytelnik ma trudności ze zrozumieniem niejasnych problemów postaci. Owszem, czasami pewna nierzeczywistość działa na korzyść opowiadań, np. w przypadku urzekającego "Der Berg", gdzie działania bohaterów są dość dziwne, ale ich tok myślenia pozostaje jasny. Gorzej, gdy sytuacja jest odwrotna - wtedy nowelki zmieniały się dla mnie w mętne wywody z niewiarygodnymi bohaterami.

Język opowiadań jest klarowny, a narrator pomija opisy skupiając się na przeżyciach postaci. W związku z tym jest to dobra pozycja do ćwiczenia się w j.niemieckim, zwłaszcza, jeśli ktoś lubi twórców koncentrujących się na relacjach międzyludzkich i nie stroniących przy tym od liryzmu. Ja akurat niespecjalnie należę do tej grupy... Mimo to lektury nie żałuję; warto było - dla "Israel"-u.

Przeczytałam połowę z 16 umieszczonych w tej książce krótkich opowiadań i niestety muszę przyznać, że ich poziom jest bardzo nierówny.

Niestety, bo "Samurai" rozpoczyna się wspaniale - świetnym, bo bezpretensjonalnym i poruszającym utworem "Israel". Dalej mamy "Die Vögel", które w swej nastrojowości także b.przypadły mi do gustu. Im dalej w las jednak, tym bardziej owa...