„Opowieści – rodzaj żeński, liczba mnoga”, Šejli Šehabović, to zbiór krótkich opowiadań o wojennych i powojennych losach mieszkańców Bośni. W niektórych opowiadaniach wyraźnie widać próbę pogodzenia się z losem i odnalezienia swojego miejsca gdzieś na ziemi, w obcym kraju, wśród obcych ludzi. Bohaterowie tych tekstów niejako z przymusu stali się obywatelami świata. Dorośli uciekali na Zachód za pieniędzmi, dzieci i młodzież za wykształceniem, korzystając z licznych dofinansowań i stypendiów, którymi świat starał się zrekompensować im kilka lat zastoju: „Ja z wojny najbardziej pamiętam to, że nie musiałam chodzić do szkoły. Jeśli już do niczego cię nie zmuszają, wiedz, że przyszły najgorsze czasy”.

Niestety, opowiadania są mocno nierówne. W niektórych widać aż za bardzo zachłyśnięcie się światem, przez co na niewielkiej liczbie stron autorka stara się zamieścić zbyt wiele treści, z czego wychodzi tekst słaby. Na szczęście znaleźć można też kilka opowiadań rekompensujących tę stratę, jak np. opowieść o 16-letniej dziewczynie, świeżej mężatce, której tragiczna historia zaczęła się od zagubionego pocisku, a kulminacja nastąpiła w rozpędzonym samochodzie, który pojawił się znikąd, w ciemnym, nieoświetlonym korytarzu życia.

Šejla Šehabović porusza także wątek homoseksualny, pokazując jak bardzo trzeba krążyć i komplikować najprostsze sprawy, żeby móc żyć w spokoju i szczęściu. Przekonuje się o tym Mirza, który prosić musi o dziwną pomoc starszą od siebie Angielkę, by móc bez obaw związać się z ukochanym. Lecz koszt tej pomocy jest na tyle duży, że spłacać go przyjdzie całej trójce. A drugie imię miłości to samotność.

Po bardziej szczegółową recenzję zapraszam do siebie - https://kulturalnynihilista.pl/opowiesci-rodzaj-zenski-liczba-mnoga-sejla-sehabovic-bosnia-i-hercegowina-cz-2/

„Opowieści – rodzaj żeński, liczba mnoga”, Šejli Šehabović, to zbiór krótkich opowiadań o wojennych i powojennych losach mieszkańców Bośni. W niektórych opowiadaniach wyraźnie widać próbę pogodzenia się z losem i odnalezienia swojego miejsca gdzieś na ziemi, w obcym kraju, wśród obcych ludzi. Bohaterowie tych tekstów niejako z przymusu stali się obywatelami świata. Dorośli...