Niedawno dostałam ten tomik od przyjaciela, który znając moje upodobanie do poezji w ogóle, a współczesnej krakowskiej poezji w szczególności, dba zawsze, by różne nowości do mnie trafiały. Bardzo zdziwiłam się, że tak niewiele o tej poetce tutaj, na tak ogromnym portalu, odnalazłam . Właściwie - prawie nie istnieje . Może i nie bardzo powinnam być zaskoczona, bo niepopularność poezji to właściwie znak naszych czasów - czasów chamstwa, wulgarności, prymitywnej kolorowej i krzykliwej rozrywki, gdzie (jak czasem mam wrażenie) prawie nie ma już na takie romantyczne utwory jak wiersze, miejsca. Zawsze jest jeszcze jednak owo "prawie" i mam nadzieje , że w jego obrębie tacy twórcy jak Irena Kaczmarczyk znajdą wielbicieli swojej delikatnej, subtelnej poezji. Poezji niesłychanie, według mnie, kobiecej, podczas czytania której zawsze uśmiecham się z zachwytem - tak jest daleka od brudu i zamieszania naszego świata. Pełna wspomnień, melancholii, tęsknoty i romantyzmu...

"Niosę ci w dłoniach"

Niosę ci w dłoniach tego lata
Różę piaskową wprost z Sahary
Gałązkę wiatru muskającą
Powabność skóry nagiej plaży

Rysunek cienia, który przysiadł
Na skrawku trawy pod cytryną
Za uchem słońca wiersz pisany
Z szafiru nieba odrobiną

Tęczę tęsknoty z Hammametu
Przerzucam wiatrem poleconym
I opalony pocałunek
Skwarem pustyni wyzłocony

Niosę ci jeszcze tego lata
Puls południowy wodnej sziszi
Byś sączył życie bez pośpiechu
Smakował czas w objęciach ciszy
(Tunezja, Hammamet 2005)


"Nad Sekwaną"

w Paryżu deszcz

grudzień w kaloszach
snuje się bulwarem

książki zamknięte
na ostatni ziąb

kupuję zapłakaną
akwarelkę
z widokiem na Luwr
(Paryż 5.12.2009)

Ten akurat tomik (już kolejny na mojej półce z ulubioną poezją współczesną) jest zbiorem utworów wybranych z kilku innych, wydanych w ostatnich latach. Piękne tłumaczenie Dominique Bonner czyni go dodatkową gratką dla każdego wielbiciela języka francuskiego (najpiękniejszego, według mnie, języka jakim mówią ludzie, stworzonego wręcz to liryki). Czytać wersję polską i porównywać z francuską - to prawdziwa przyjemność.

Niedawno dostałam ten tomik od przyjaciela, który znając moje upodobanie do poezji w ogóle, a współczesnej krakowskiej poezji w szczególności, dba zawsze, by różne nowości do mnie trafiały. Bardzo zdziwiłam się, że tak niewiele o tej poetce tutaj, na tak ogromnym portalu, odnalazłam . Właściwie - prawie nie istnieje . Może i nie bardzo powinnam być zaskoczona, bo...