Dziewczyna, która nie ma wspomnień
- Kategoria:
- kryminał, sensacja, thriller
- Tytuł oryginału:
- The girl without a memory
- Wydawnictwo:
- Langenscheidt Polska
- Data wydania:
- 2009-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 2009-01-01
- Liczba stron:
- 160
- Czas czytania
- 2 godz. 40 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 978-83-7476-600-5
- Tłumacz:
- Krystyna Luto-Lach
Dziewczyna, która nie ma wspomnień to doskonale napisany i trzymający w napięciu kryminał, w którym język polski w sposób naturalny splata się z angielskim. Dzięki takiemu rozwiązaniu, śledząc wartką akcję powieści, z łatwością zapamiętujemy angielskie słówka, wyrażenia i konstrukcje gramatyczne. Ambitnych Czytelników zainteresują z pewnością także zamieszczone w książce ćwiczenia, pozwalające utrwalić i powtórzyć nowe wiadomości.Dziewczyna, która nie ma wspomnień to jednak przede wszystkim powieść do czytania. Mamy tu precyzyjnie skomponowany wątek kryminalny, inteligentną intrygę, barwnych bohaterów i... zaskakujące zakończenie. W książce przeważa język polski (około 70 procent tekstu) - powieść zrozumieją więc nawet osoby, które zaczynają dopiero naukę angielskiego. Ci, którzy znają angielski dobrze i bardzo dobrze także znajdą tu coś dla siebie. W powieści występuje wiele idiomów, zwrotów slangowych i ciekawych wyrażeń potocznych - nie znajdziemy ich w podręcznikach! Dziewczyna, która nie ma wspomnień to także doskonała, odprężająca lektura na lato. Kiedyś trzeba przecież odpocząć od nauki.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 29
- 11
- 5
- 2
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
Opinia
Książka sama w sobie nie najgorsza. Trzymający w napięciu kryminał, ciągle zmieniający się podejrzani. Czasami zastanawiałam się nad sensownością postępowania bohaterów, ale może się czepiam. Pomysł na połączenie języków całkiem zgrabny. Główną postacią powieści detektywistycznej jest cierpiąca na zanik pamięci Australijka, więc naturalnym jest, że wszyscy starają się z nią rozmawiać w jej ojczystym języku. Warto zwrócić uwagę na to, w jak sprytny sposób psychiatra zorientował się, wyłącznie na podstawie zadawanych pytań, skąd dziewczyna pochodzi. To, co nie do końca się udało, moim zdaniem, to połączenie angielskiego z polskim. W sensie językowym i scenariusza jest dobrze, gorzej jeśli chodzi o grę aktorów. Albo starają się mówiąc po polsku i, niestety, im nie wychodzi, albo nie najlepiej mówią po angielsku. Myślę, że nad tym mankamentem wydawnictwo powinno jeszcze popracować. Czy wprowadzać lektorów angielskich, którzy nie najlepiej wypowiadają się w języku polskim (główny problem mają z wyrażaniem emocji, strasznie drewniane były w tej książce), czy też szukać osób dwujęzycznych?
Książka sama w sobie nie najgorsza. Trzymający w napięciu kryminał, ciągle zmieniający się podejrzani. Czasami zastanawiałam się nad sensownością postępowania bohaterów, ale może się czepiam. Pomysł na połączenie języków całkiem zgrabny. Główną postacią powieści detektywistycznej jest cierpiąca na zanik pamięci Australijka, więc naturalnym jest, że wszyscy starają się z nią...
więcej Pokaż mimo to