Carmilla
- Kategoria:
- horror
- Tytuł oryginału:
- Carmilla
- Wydawnictwo:
- Uroboros
- Data wydania:
- 2024-04-10
- Data 1. wyd. pol.:
- 1974-01-01
- Data 1. wydania:
- 2004-08-25
- Liczba stron:
- 176
- Czas czytania
- 2 godz. 56 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788383195490
- Tłumacz:
- Paulina Braiter-Ziemkiewicz
Jubileuszowe wydanie „Carmilli” Josepha Sheridana Le Fanu – klasycznej gotyckiej opowieści, która zapoczątkowała fascynację wampirami – w przekładzie Pauliny Braiter, wspaniale zilustrowane przez Aleksandrę Czudżak. Ukazuje się ono w pięćdziesiątą rocznicę pierwszego polskiego wydania tego dzieła w 1974 roku.
„Carmilla” to absolutna perełka literatury gotyckiej, po raz pierwszy wydana w 1872 roku. Powieść, jak na tamte czasy niezwykle nowatorska, przedstawiała bohaterkę kobiecą w zupełnie nowy sposób – jako wampirzycę, kobietę wampa, kobietę w relacji miłosnej z drugą kobietą. Pokazywała bez wcześniejszej pruderii kobiecą zmysłowość i cielesność.
„Carmilla” była inspiracją dla wielu późniejszych twórców, w tym przede wszystkim Brama Stokera, autora „Drakuli”, który w swoim dziele powielił wiele zaczerpniętych z niej motywów, między innymi wierzenia ludowe, rytuały dotyczące unicestwiania wampira czy wątki oniryczne. Niezwykle interesujące jest czytanie tego dzieła dziś, gdy powieść gotycka liczy sobie 150 lat
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oceny
Książka na półkach
- 1 360
- 1 265
- 178
- 67
- 34
- 27
- 27
- 27
- 24
- 19
Opinia
Z perspektywy współczesnego czytelnika, ocena dawnych, pionierskich dzieł jak "Dracula", "Frankenstein", "Doktor Jekyll i pan Hyde", czy omawiana właśnie "Carmilla", jest problematyczne. Historie te, ich zwroty akcji i wykorzystane motywy zazwyczaj znamy z licznych naśladowców, którzy niejednokrotnie podali je lepiej i ciekawiej. Jak więc ocenić książkę, którą choć czytamy pierwszy raz w życiu, mamy wrażenie, że znamy na wylot?
Szczęśliwie dla "Carmilli", autor maił na tyle talentu (a zapewne rodzima tłumaczka także dołożyła swoje trzy grosze), że przez książkę płynie się wartko i przyjemnie, niezależnie od tego, że doskonale wiemy, co będzie na następnej stronie. Spędzonych na czytaniu kilku chwil nie pożałujemy, a poznanie źródła motywów, które znamy z niezliczonych współczesnych dzieł, jest wartością samą w sobie.
Na koniec, koniecznie należy pogratulować wydawnictwu Uroboros pięknego polskiego wydania, które swoim wdziękiem uwodzi jak tytułowa bohaterka.
Z perspektywy współczesnego czytelnika, ocena dawnych, pionierskich dzieł jak "Dracula", "Frankenstein", "Doktor Jekyll i pan Hyde", czy omawiana właśnie "Carmilla", jest problematyczne. Historie te, ich zwroty akcji i wykorzystane motywy zazwyczaj znamy z licznych naśladowców, którzy niejednokrotnie podali je lepiej i ciekawiej. Jak więc ocenić książkę, którą choć czytamy...
więcej Pokaż mimo to