Mabinogion - Cztery Gałęzie Mabinogi

Okładka książki Mabinogion - Cztery Gałęzie Mabinogi
autor nieznany Wydawnictwo: Armoryka Seria: Biblioteka Celtycka literatura piękna
104 str. 1 godz. 44 min.
Kategoria:
literatura piękna
Seria:
Biblioteka Celtycka
Tytuł oryginału:
The Four Branches of the Mabinogi
Wydawnictwo:
Armoryka
Data wydania:
2010-01-01
Data 1. wyd. pol.:
2010-01-01
Liczba stron:
104
Czas czytania
1 godz. 44 min.
Język:
polski
ISBN:
9788362173129
Tłumacz:
Andrze Sarwa
Tagi:
mabinogion walia legendy sagi fantasy celtic opowieść maxen weldig
Dodaj do pakietu
Dodaj do pakietu
Średnia ocen

                7,8 7,8 / 10

Oceń książkę
i
Dodaj do biblioteczki

Porównaj ceny

i
Porównywarka z zawsze aktualnymi cenami
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Reklama
Reklama

Książki autora

Podobne książki

Reklama
Tania Książka
bestsellery TaniaKsiazka.pl

Oceny

Średnia ocen
7,8 / 10
26 ocen
Twoja ocena
0 / 10

OPINIE i DYSKUSJE

Sortuj:
avatar
1475
1470

Na półkach: ,

Z jednej strony fajnie jest, że istnieją takie wydawnictwa, jak Armoryka, z drugiej - szlag mnie trafia, że to, co się ich nakładem ukazuje, to są po prostu tandetnie przetłumaczone teksty, do których wygasły prawa autorskie, najczęściej bez opracowania krytycznego, bez przypisów, bez wstępu ani wprowadzenia.

"Cztery gałęzie Mabinogi" to jest klasyczny przykład takiej praktyki: opowieść jak opowieść, wszystko to gdzieś już w Armoryce się ukazało, ze wszystkimi mankamentami średniowiecznych opowieści (psychologia postaci jeszcze nie istnieje, narracja czasem się rwie, związki przyczynowo-skutkowe żyją swoim życiem). Tradycyjnie również jak to w Armoryce jeśli coś w tekście jest niejasne, jakiś obyczaj albo sformułowanie, to tak już będzie, bo komentarza ani objaśnień do tekstu nie ma.

Niestety, innej wersji również nie ma. Powiedziałabym, że żadna strata, ale może w innym wydawnictwie okazałoby się, że walijskie legendy to prawdziwe perełki...?

Z jednej strony fajnie jest, że istnieją takie wydawnictwa, jak Armoryka, z drugiej - szlag mnie trafia, że to, co się ich nakładem ukazuje, to są po prostu tandetnie przetłumaczone teksty, do których wygasły prawa autorskie, najczęściej bez opracowania krytycznego, bez przypisów, bez wstępu ani wprowadzenia.

"Cztery gałęzie Mabinogi" to jest klasyczny przykład takiej...

więcej Pokaż mimo to

avatar
488
54

Na półkach: , ,

"Cztery gałęzie Mabinogi" są dziełem, owszem, zniekształconym przez wpływy chrześcijańskie, ale wciąż bardzo archaicznym. Podczas lektury czytelnik łapie się na myśleniu "zaraz, ale o co chodzi?". Bardzo często towarzyszy temu niemiłe wrażenie, że chodzi o coś więcej, niż podejrzewamy, ale nie wiemy, o co - i co gorsza, możliwe, że nigdy się nie dowiemy. Zaczynamy się rozglądać za jakimś opracowaniem, którego po prostu nie ma, bo mitologia walijska nie ma takiej reprezentacji w literaturze, jak grecka. Nic nie jest pewne, wszystko jest domniemaniem i rekonstrukcją. Więc to tyleż intrygująca, co frustrująca lektura. Dla pasjonatów.

"Cztery gałęzie Mabinogi" są dziełem, owszem, zniekształconym przez wpływy chrześcijańskie, ale wciąż bardzo archaicznym. Podczas lektury czytelnik łapie się na myśleniu "zaraz, ale o co chodzi?". Bardzo często towarzyszy temu niemiłe wrażenie, że chodzi o coś więcej, niż podejrzewamy, ale nie wiemy, o co - i co gorsza, możliwe, że nigdy się nie dowiemy. Zaczynamy się...

więcej Pokaż mimo to

avatar
330
154

Na półkach: ,

Zawiera cztery powiązane ze sobą historie, dotyczące mitologii celtyckiej. Nie jest to Iliada, ani nic w stylu starożytnych utworów greckich (choćby dlatego że jest ze średniowiecza). Sposób narracji taki jak w "Tristanie i Izoldzie". Jak przystało na opowieści ludowe, istnieje tam wiele ekscentrycznych pomysłów, występują siły nadprzyrodzone, walki nie są jakoś widowiskowo opisane, Polakowi będzie się ciężko połapać w tych wszystkich szalonych imionach. Polecam wszystkim zainteresowanym mitologią celtów i literaturą średniowiecza.

Zawiera cztery powiązane ze sobą historie, dotyczące mitologii celtyckiej. Nie jest to Iliada, ani nic w stylu starożytnych utworów greckich (choćby dlatego że jest ze średniowiecza). Sposób narracji taki jak w "Tristanie i Izoldzie". Jak przystało na opowieści ludowe, istnieje tam wiele ekscentrycznych pomysłów, występują siły nadprzyrodzone, walki nie są jakoś widowiskowo...

więcej Pokaż mimo to

Reklama

Cytaty

Bądź pierwszy

Dodaj cytat z książki Mabinogion - Cztery Gałęzie Mabinogi


Reklama
zgłoś błąd