Opowieści z Zaczarowanego Lasu
Wydawnictwo: Nasza Księgarnia literatura dziecięca
301 str. 5 godz. 1 min.
- Kategoria:
- literatura dziecięca
- Tytuł oryginału:
- A Wonder Book. Tanglewood Tales
- Wydawnictwo:
- Nasza Księgarnia
- Data wydania:
- 1989-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 1980-01-01
- Liczba stron:
- 301
- Czas czytania
- 5 godz. 1 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 8310087136
- Tłumacz:
- Krystyna Tarnowska, Andrzej Konarek
- Tagi:
- hawthorne mity greckie
Zbiór mitów greckich napisanych dla młodego czytelnika, a konkretnie, dla syna autora, Juliana. W Polsce, wzorem wydań angielskich, ukazały się one pod wspólnym tytułem "Opowieści z zaczarowanego lasu", ale pierwotnie były to dwa odrębne tomiki: "A Wonder Book" (Księga cudów) wydany w 1851 r. i "Tanglewood Tales" (Opowieści z zaczarowanego lasu) wydany w roku 1853.
Dodaj do biblioteczki
Porównaj ceny
Porównywarka z zawsze aktualnymi cenami
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Szukamy ofert...
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 135
- 47
- 44
- 5
- 4
- 3
- 3
- 3
- 2
- 2
OPINIE i DYSKUSJE
Książeczka urocza, ale nieco anachroniczna. Autor "Szkarłatnej litery" napisał ją dla swojego syna Juliana (pierwsze wydanie ukazało się w 1840 r.).
Hawthorne przedstawia najważniejsze greckie mity dosyć fragmentarycznie (np. w opowieści o Perseuszu pomija wątek Andromedy, z dwunastu prac Heraklesa wybiera tylko przedostatnią: zdobycie jabłek Hesperyd). Oszczędnie używa imion bogów (np. w micie o Midasie nie wymienia z imienia Dionizosa) lub zastępuje je mniej znanymi, pewnie łatwiej przyswajalnymi dla małego czytelnika (Hermes określany jest jako Żywe Srebro). Autor często koncentruje się na nieistotnych szczegółach (które wymyśla w celu ubarwienia historii),co wstrzymuje akcję i niepotrzebnie rozwleka narrację.
Amerykański pisarz dba o dydaktyczną stronę przekazu, zazwyczaj jasno formułując morał. Dzieci z połowy XIX w. miały czerpać z mitów przede wszystkim mądrość praktyczną. Historie o bogach, herosach i potworach prezentowano tak, by sprzyjały etycznemu rozwojowi i wychowaniu najmłodszych (co akurat należy pochwalić).
Warto zwrócić uwagę na zastosowany przez Hawthorne'a zabieg polegający na ukazywaniu wielu bohaterów mitów jako dzieci, co może pomóc adresatom książki w przeżywaniu poznawanych opowieści (dzięki utożsamianiu się z bohaterami).
Być może najciekawiej opowiedziana jest misja odnalezienia Europy, królewny porwanej przez Zeusa-byka. Samotność jej brata Kadmosa, który z czasem potracił wszystkich towarzyszy wyprawy (w tym starą matkę Telefassę) i jego podążanie za krową, którą wskazała delficka wyrocznia oddziałuje na wyobraźnię. Przypomnijmy, że Kadmos ostatecznie nie natrafił na ślad siostry. Zamiast tego założył Teby, w czym pomogli mu olbrzymi powstali z zębów pokonanego przezeń smoka. Tam objął panowanie wraz z zesłaną mu z niebios boską Harmonią.
Żywo i ciekawie został przedstawiony pobyt Ulissesa u Cyrce. Jak wiemy, część żeglarzy, skuszona przez czarodziejkę obfitym jadłem, przemieniła się w świnie. Hawthorne przy tej okazji mądrze zauważa, że jeśli ludzie dadzą się zamienić w zwierzęta, to pozostała im resztka rozumu zwielokrotnia ich zwierzęcość i stają się bardziej dzicy od oryginałów.
W "Opowieściach z zaczarowanego lasu" pojawiają się czasem postaci mniej oczywiste, np. rozbójnik Skiron strącający wędrowców w przepaść morską (zginął takąż śmiercią z rąk Tezeusza),olbrzym z brązu Talos (strażnik Krety, obchodzący ją trzy razy dziennie) czy melancholijna Hekate o głowie psa, którą spotkała poszukująca Prozerpiny Ceres.
Całość zamyka słynna wyprawa Argonautów, rozpoczęta wezwaniem świętego dębu w Dodonie (liście szumiące ludzką mową),a zakończona zdobyciem złotego runa przez dzielnego Jazona, wspieranego zastępem największych helleńskich wojowników i czarami przebiegłej Medei.
Kto chciałby zaznajomić swoje pociechy z mitologią grecką, może sięgnąć po niniejsze, klasyczne już opracowanie. Powinien jednak pamiętać, że jego stateczna narracja i trochę staroświecki styl nie każdemu dziecku przypadną do gustu.
Książeczka urocza, ale nieco anachroniczna. Autor "Szkarłatnej litery" napisał ją dla swojego syna Juliana (pierwsze wydanie ukazało się w 1840 r.).
więcej Pokaż mimo toHawthorne przedstawia najważniejsze greckie mity dosyć fragmentarycznie (np. w opowieści o Perseuszu pomija wątek Andromedy, z dwunastu prac Heraklesa wybiera tylko przedostatnią: zdobycie jabłek Hesperyd). Oszczędnie używa...
Dzięki tej książce mój syn zakochał się w mitologii greckiej. Opowieść choć nieco staroświeckim językiem napisana, czyta się znakomicie. Jest wprost napisana dla dzieci, nawet bohaterowie są stylizowani na dzieci (w tekście i w równie wspaniałych ilustracjach). Wszystko to sprawia, że młody czytelnik może się identyfikować z bohaterami i ich czynami. Do tego autor przemyca nauki moralne, które też są potrzebne w naszych czasach (robi to jednak w sposób nienachalny). Ostatnią rekomendacją niech będzie uśmiech radości na ustach mego syna, zarówno na myśl, że będziemy to dalej czytać oraz z samej lektury.
Dzięki tej książce mój syn zakochał się w mitologii greckiej. Opowieść choć nieco staroświeckim językiem napisana, czyta się znakomicie. Jest wprost napisana dla dzieci, nawet bohaterowie są stylizowani na dzieci (w tekście i w równie wspaniałych ilustracjach). Wszystko to sprawia, że młody czytelnik może się identyfikować z bohaterami i ich czynami. Do tego autor przemyca...
więcej Pokaż mimo toZbiór mitów greckich w adaptacji Nathaniela Hawthorne'a. Hawthorne napisał je dla swego syna, Juliana.
Jest to adaptacja wierna klasycznym wersjom mitów, ale czuć w niej specyficzne pióro autora. Często dodaje coś od siebie i niby mimochodem wprowadza nauki moralne. Bohaterowie mitów bardzo przypominają tu dzieci, co można zrozumieć, ponieważ książka jest kierowana do najmłodszych czytelników. Polecam.
Zbiór mitów greckich w adaptacji Nathaniela Hawthorne'a. Hawthorne napisał je dla swego syna, Juliana.
więcej Pokaż mimo toJest to adaptacja wierna klasycznym wersjom mitów, ale czuć w niej specyficzne pióro autora. Często dodaje coś od siebie i niby mimochodem wprowadza nauki moralne. Bohaterowie mitów bardzo przypominają tu dzieci, co można zrozumieć, ponieważ książka jest kierowana do...
Czytałem mity w różnych formach - ale żadnej innej nie czytało się tak łatwo, ani żadna inna nie wywoływała autentycznego uśmiechu na ustach. Nie wiem, w jakim stopniu to zasługa autora, w jakim tłumaczy, ale szczerze polecam! Szczególnie osobom nie interesującym się mitami - odkryją, jakie są ciekawe.
Czytałem mity w różnych formach - ale żadnej innej nie czytało się tak łatwo, ani żadna inna nie wywoływała autentycznego uśmiechu na ustach. Nie wiem, w jakim stopniu to zasługa autora, w jakim tłumaczy, ale szczerze polecam! Szczególnie osobom nie interesującym się mitami - odkryją, jakie są ciekawe.
Pokaż mimo toDzisiaj na rynku znaleźć można bardzo dużo zbiorów mitów dla dzieci. Ja chcę przypomnieć pozycję oryginalną, nietypową, ponieważ zawiera nieco rzadsze wersje starożytnych historii.
Kiedyś była to lektura w klasie III, dzisiaj trudno uwierzyć, że dzieci mogły przeczytać kilkudziesięciostronnicową wersję mitu o Minotaurze :) Myślę jednak, że to z pewnością wprowadzało je w poważniejsze klimaty i uczyło koncentracji.
Język mitów jest bardzo staranny, bogaty i zróżnicowany. Prezentowana książka zawiera następujące mity:
Głowa Meduzy
Złotodajna moc (król Midas)
Dziecięcy raj (puszka Pandory)
Trzy złote jabłka
Cudowny dzban (Filemon i Baucis)
Chimera
Minotaur
Zęby smoka (mit o Kadmosie, ród Labdakidów)
Pałac Cyrce
Nasiona granatu (Prozerpina i Ceres)
Pigmeje
Złote runo
Dzisiaj na rynku znaleźć można bardzo dużo zbiorów mitów dla dzieci. Ja chcę przypomnieć pozycję oryginalną, nietypową, ponieważ zawiera nieco rzadsze wersje starożytnych historii.
więcej Pokaż mimo toKiedyś była to lektura w klasie III, dzisiaj trudno uwierzyć, że dzieci mogły przeczytać kilkudziesięciostronnicową wersję mitu o Minotaurze :) Myślę jednak, że to z pewnością wprowadzało je w...
Mity greckie dla dzieci, ale nie uproszczone, skrócone, a wręcz przeciwnie – opisane niezwykle barwnie i szczegółowo.
Książka istnieje także w formie audiobooka.
Zajrzyj do środka:
https://mojeksiazeczki.video.blog/2017/04/22/opowiesci-z-zaczarowanego-lasu/
Mity greckie dla dzieci, ale nie uproszczone, skrócone, a wręcz przeciwnie – opisane niezwykle barwnie i szczegółowo.
Pokaż mimo toKsiążka istnieje także w formie audiobooka.
Zajrzyj do środka:
https://mojeksiazeczki.video.blog/2017/04/22/opowiesci-z-zaczarowanego-lasu/
Ciekawie opowiedziane mity dla dzieci.
Ciekawie opowiedziane mity dla dzieci.
Pokaż mimo toW dzieciństwie jedna z ulubionych książek.
W dzieciństwie jedna z ulubionych książek.
Pokaż mimo toOd kiedy pamiętam gromadziłam książki. Książka w moim domu była zawsze dobrem najwyższy i dlatego znajduje się w nim wiele tomów z mojego dzieciństwa i dzieciństwa moich synówPożyczając zaprzyjaźnionemu dziecku książkę zawsze czytam ją ponownie, aby zobaczyć jakie przesłanie może nieść ona po latach.
"Opowieści z zaczarowanego lasu", to spisane w XIX wieku przez Nathaniela Hawthorna mity greckie.Ponieważ autor spisał je dla swojego syna Juliana, to stosował prosty język całkowicie zrozumiały dla młodych czytelników. Poprzez dramatyczne losy bohaterów ukazuje skomplikowane problemy moralne, na które napotyka każdy człowiek na swojej drodze życiowej.
Ostatnio, w księgarni, oglądałam pięknie wydane książki dla dzieci. Moje oczy cieszyły wspaniałe wydania i piękne ilustracje, ale z przerażeniem odkryłam, że większość tych pozycji, to nieudolne streszczenia prawdziwych dzieł: "Królowa Śniegu" skrócona do kilku zdań pod reprodukcjami zdjęć filmowych, cieniutki "Król Maciuś I", czy bryk "Moby Dick" przekształcony do formatu nowelki.
Zastanawiam się, czy niemiłosiernie okrawając te książki nie zabijamy w młodych ludziach radości czytania, czy nie okradamy ich z czarodziejskiej atmosfery, którą może im zapewnić tylko pełny przekaz.
Okradamy ich również z możliwości pełnego rozumienia świata, bo jeżeli nie poznają i nie zrozumieją przeszłości, to nie będą mogli zrozumieć i teraźniejszości.
Od kiedy pamiętam gromadziłam książki. Książka w moim domu była zawsze dobrem najwyższy i dlatego znajduje się w nim wiele tomów z mojego dzieciństwa i dzieciństwa moich synówPożyczając zaprzyjaźnionemu dziecku książkę zawsze czytam ją ponownie, aby zobaczyć jakie przesłanie może nieść ona po latach.
więcej Pokaż mimo to"Opowieści z zaczarowanego lasu", to spisane w XIX wieku przez Nathaniela...
Dwanaście mitów napisanych z myślą o młodym czytelniku. Ich treść jest podana w sposób, który mnie zachwycił. Autor pragnie nawiązać dialog z czytelnikiem, odnosi się do jego uczuć, zadaje pytania. To powoduje, że łatwo wchodzi się w rolę czynnego uczestnika przygody, a nie tylko słuchacza. Niewątpliwie wartość dodatkową stanowi bardzo piękne tłumaczenie. Z ogromną przyjemnością wrócę kiedyś do tej pozycji.
Spis mitów:
1. Głowa Meduzy
2. Złotodajna moc
3. Dziecięcy raj
4. Trzy złote jabłka
5. Cudowny dzban
6. Chimera
7. Minotaur
8. Zęby smoka
9. Pałac Cyrce
10. Nasiona granatu
11. Pigmeje
12. Złote Runo
Audiobook czytany przez Włodzimierza Nowakowskiego. Wspaniała interpretacja.
Dwanaście mitów napisanych z myślą o młodym czytelniku. Ich treść jest podana w sposób, który mnie zachwycił. Autor pragnie nawiązać dialog z czytelnikiem, odnosi się do jego uczuć, zadaje pytania. To powoduje, że łatwo wchodzi się w rolę czynnego uczestnika przygody, a nie tylko słuchacza. Niewątpliwie wartość dodatkową stanowi bardzo piękne tłumaczenie. Z ogromną...
więcej Pokaż mimo to