Najnowsze artykuły
ArtykułyCzytasz książki? To na pewno…, czyli najgorsze stereotypy o czytelnikach i czytaniu
234
ArtykułyPodróże, sekrety i refleksje – książki idealne na relaks, czyli majówka z literaturą
11
ArtykułyPisarze patronami nazw ulic. Polscy pisarze i poeci na początek
40
ArtykułyOgromny dom pełen książek wystawiony na sprzedaż w Anglii. Trzeba za niego zapłacić fortunę
13
Popularne wyszukiwania
- Polecamy
Patronat LC
Patronat LC
Patronat LC
Patronat LCLibrary of History. Books 21-32
Wydawnictwo: Harvard University Press Cykl: Loeb Classical Library (tom 409) Seria: The Library of History historia
496 str. 8 godz. 16 min.- Kategoria:
- historia
- Cykl:
- Loeb Classical Library (tom 409)
- Seria:
- The Library of History
- Wydawnictwo:
- Harvard University Press
- Data wydania:
- 1957-01-01
- Data 1. wydania:
- 1957-01-01
- Liczba stron:
- 496
- Czas czytania
- 8 godz. 16 min.
- Język:
- angielski
- ISBN:
- 9780674994508
- Tłumacz:
- Francis R. Walton
- Tagi:
- historia starożytna wojny punickie starożytna Sycylia Kartagina Hannibal
Diodorus Siculus, Greek historian of Agyrium in Sicily, ca. 80-20 BCE, wrote forty books of world history, called Library of History, in three parts: mythical history of peoples, non-Greek and Greek, to the Trojan War; history to Alexander's death (323 BCE); history to 54 BCE. Of this we have complete Books I V (Egyptians, Assyrians, Ethiopians, Greeks) and Books XI XX (Greek history 480 302 BCE); and fragments of the rest. He was an uncritical compiler, but used good sources and reproduced them faithfully. He is valuable for details unrecorded elsewhere, and as evidence for works now lost, especially writings of Ephorus, Apollodorus, Agatharchides, Philistus, and Timaeus.
Porównaj ceny
Porównywarka z zawsze aktualnymi cenami
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Szukamy ofert...Patronaty LC
Książki autora
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
Cytaty
Podobne książki
Przeczytaj także
Ciekawostki historyczne
OPINIE i DYSKUSJE
Ponieważ polskie tłumaczenie ksiąg XXI-XL Biblioteki Diodora Sycylijskiego wciąż się nie ukazało, postanowiłem sięgnąć po wydanie angielskie. Jest to typowy loebowski format - jedna strona jest zapisana po grecku, druga to przekład. Jest on dosyć dziwny, choć bardzo fajny dla historyka i filologa - tłumacz ZA WSZELKĄ cenę próbuje oddać styl i strukturę oryginalnego tekstu, nawet jeżeli wymaga to od niego tworzenia potworków językowych, dlatego tłumaczenie zostało spisane zgodnie z regułami greckiej gramatyki, chociaż słowa są angielskie.
Sam tekst jest... chaotyczny. Księgi 21-40 Diodora zachowały się tylko w drobnych fragmentach, a i te obejmują jedynie część zbioru. Reszta to cytaty z innych źródeł - również słabo zachowanych pism Konstantyna Porfirogenety (X wiek) i Focjusza (XI). Pewne ich fragmenty wydają się być dosyć wiernym streszczeniem oryginalnego tekstu, bo są do siebie podobne; inne znacznie się różnią.
Sam Diodor jako autor jest nijaki. Nie prowadził krytyki źródeł, nawet nie przywiązywał zbytniej wagi do stylu, który różni się w zależności od korzystanego dzieła. W tym przypadku, są to niemal w całości wypisy z kroniki Polibiusza. Traf chciał, że niemal wszystkie zachowane fragmenty zachowały się również u bezpośredniego autora (w dodatku znacznie bardziej wiarygodnego),dlatego ich wartość jest niewielka. Co zatem ocalał wyłącznie dzięki Konstantynowi i Focjuszowi? Mamy opis końcówki wojen diadochów i losów Lizymacha; sporo o panowaniu Agatoklesa, dobrze znanego nam z poprzednich ksiąg; historię podboju Macedonii i tragicznej śmierci jej króla Perseusza; początków Kapadocji; buntu Aleksandra przeciwko Demetriuszowi Seleukidzie; powstanie Andriskosa w Macedonii i fragment opisu zdobycia Koryntu przez Rzymian. Dobre i to.
Ponieważ polskie tłumaczenie ksiąg XXI-XL Biblioteki Diodora Sycylijskiego wciąż się nie ukazało, postanowiłem sięgnąć po wydanie angielskie. Jest to typowy loebowski format - jedna strona jest zapisana po grecku, druga to przekład. Jest on dosyć dziwny, choć bardzo fajny dla historyka i filologa - tłumacz ZA WSZELKĄ cenę próbuje oddać styl i strukturę oryginalnego tekstu,...
więcej Pokaż mimo to