Nad oceanem czasu
Wydawnictwo:
Wiatr od Morza
literatura piękna
- Tytuł oryginału:
- Beside the Ocean of Time
- Data wydania:
- 2019-11-15
- Data 1. wyd. pol.:
- 2019-11-15
- Data 1. wydania:
- 1994-01-01
- Liczba stron:
- 272
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788394352387
- Tłumacz:
- Michał Alenowicz
- Wydawnictwo:
- Wiatr od Morza
- Tagi:
- Orkady morze wyspa marzyciel
- Tytuł oryginału:
- Beside the Ocean of Time
- Kategoria:
- literatura piękna
- Data wydania:
- 2019-11-15
- Liczba stron:
- 272
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788394352387
- Tłumacz:
- Michał Alenowicz
- Tagi:
- Orkady morze wyspa marzyciel
- Inne
Wybitna powieść z Orkadów – szkockiego archipelagu obmywanego przez ocean czasu
Thorfinn Ragnarson, syn gospodarza z wyspy Norday, najwyraźniej nie nadaje się ani na rolnika, ani na rybaka. Nie ma też głowy do nauki... Na cóż może się zdać otoczeniu marzyciel, który wciąż wyobraża sobie fantastyczne opowieści osnute na kanwie dziejów i legend wysp – to o wikingach, to o preceltyckich mieszkańcach nadmorskiej twierdzy, to znów o fokach zrzucających zwierzęce skóry i odwiedzających ląd pod ludzką postacią? Czy uznany za nieudacznika młodzieniec odkryje swój cel w życiu, nim świat oślepi go chłodnym „światłem dnia powszedniego”? Czy odnajdzie poznaną w dzieciństwie fascynującą, niepokorną dziewczynę, która jako jedyna zdawała się go rozumieć?
Powieść Nad oceanem czasu to przebogaty – po części baśniowy, po części realistyczny – obraz życia na dalekich północnych wyspach. Czerpiąc pełnymi garściami z dziejów oraz folkloru rodzinnego archipelagu, wybitny szkocki poeta, dramatopisarz i prozaik George Mackay Brown stworzył literackie arcydzieło, stanowiące zarówno przepojony liryzmem portret Orkadów, jak
i uniwersalną opowieść o ludzkim życiu – naszych pragnieniach i rozczarowaniach, miłości i pracy, beztroskiej młodości i nieuchronnym przemijaniu – a przede wszystkim o naszej potrzebie dzielenia „legend i pieśni”...
Powieść nominowana do Nagrody Bookera.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Polecane księgarnie
Pozostałe księgarnie
Informacja
Książki autora
Podobne książki
Recenzje oficjalnych recenzentów
Czuły narrator baśniowych opowieści
„Osiemnastowieczny angielski mędrzec twierdził, że każdy człowiek kryje w sobie książkę – jak rozumiem, miał przez to na myśli, że historia każdego żywota jest wyjątkowa i stanowi ważną nić w niezmierzonym, rozrastającym się splocie ludzkości” – czytamy w „Nad Oceanem Czasu”.
George Mackay Brown przenosi nas na dalekie północne wyspy, do świata ludzi prostych, lecz twardych, żyjących w zgodzie z naturą. W społeczeństwie tym marzyciele nie mają łatwego życia. Miejscowi postrzegają więc Thorfinna Ragnarsona, w którego umyśle wykluwają się codziennie nowe opowieści, jako niereformowalnego próżniaka. A jednak to jego historie otwierają przed czytelnikiem zupełnie inne perspektywy – dzięki nim zanurzamy się w przeszłość wyspy, w jej pieśni i legendy. Dzięki nim zaciera się granica pomiędzy rzeczywistością a marzeniem, zaś wizja pisarza nabiera baśniowego charakteru.
„Nad Oceanem Czasu” powstało w latach dziewięćdziesiątych, w momencie gdy stan zdrowia George'a Mackaya Browna stale się pogarszał. Ta nominowana do Nagrody Bookera powieść utkana jest z nici nostalgii i tęsknoty, przenosząc czytelnika do świata, który dawno odszedł już w przeszłość. Opowieść naznaczona piętnem niesamowitości nie jest jedynie historią wspomnianego Thorfinna Ragnarsona. Bohaterów w stworzonym przez szkockiego pisarza świecie odnajdziemy o wiele więcej. Ich losy splatają się ze sobą, a każdy z nich ma znaczenie, wpływając na dzieje całej społeczności.
Odnosiłam niekiedy wrażenie, że szorstka czułość, z jaką narrator traktuje Thorfinna Ragnarsona, dowodzi, że postać ta pozostaje mu szczególnie bliska. Być może urodzony w 1921 roku w Stromness na Orkadach pisarz doskonale znał trudy życia marzycieli w prostym, rolniczym społeczeństwie. Większość z nich to ludzie pracy, kierujący się nieskomplikowanym kodeksem moralnym, lecz zdarzają się również wyjątki. Autorowi udało się z wielką wprawą nakreślić ciekawe, nietuzinkowe portrety postaci, takie jak ekscentryczny pastor Hector Drummond czy jego siostra Sophie – piękna i pełna energii. Nie ulega wątpliwości, że nie pasują oni do tradycyjnego społeczeństwa i jego podziałów, a jednak zyskują życzliwość mieszkańców wyspy oraz sympatię czytelnika.
„Nad Oceanem Czasu” to również spotkanie małej, prywatnej historii z wielką, niszczącą wszystko machiną dziejów. Być może opowieści o starych, spokojnych światach pożartych przez bezduszną cywilizację nie należą do niezwykle zaskakujących, lecz szkocki pisarz opiewa minione dzieje wyjątkowo subtelnie i nienachalnie, wzbudzając w czytelniku głęboki żal po nieodwracalnej stracie.
Na koniec wyznać muszę, że tytuł mojej recenzji z pełną premedytacją nawiązuje do noblowskiego przemówienia Olgi Tokarczuk. W prozie George’a Mackaya Browna odnalazłam bowiem czułość, będącą „ożywianiem, nadawaniem istnienia tym wszystkim okruchom świata, jakimi są ludzkie doświadczenia, przeżyte sytuacje, wspomnienia”, „głębokim przejęciem się drugim bytem, jego kruchością, niepowtarzalnością, jego nieodpornością na cierpienie i działanie czasu”1. Jak wspaniale powyższe słowa opisują dzieło szkockiego pisarza! „Nad Oceanem Czasu” staje się więc opowieścią o naszych najbardziej pierwotnych uczuciach, nadziejach i lękach, zyskując ponadczasowy wymiar i wydźwięk.
Ewa Szymczak
1 https://www.rp.pl/Literatura/191209471-Czuly-narrator-Pelny-tekst-noblowskiego-wykladu-Olgi-Tokarczuk.html.
4 Popieram
Link do recenzji
1119
241
153
Oceny
Dyskusje
Książka na półkach
- 373
- 40
- 21
- 5
- 5
- 4
- 3
- 2
- 1
- 1
Wypożycz z biblioteki
Cytaty
Chłopak nie jest w stanie dłużej tego znieść. Trawa szeleści. Thorfinn podnosi się na nogi. Oto stoi prosto, sylwetka odcięta na tle nieba, człowiek – a więc i zagrożenie. (Ileż zła spotkało...
Rozwiń
Zobacz więcej
Uszy selkie są nieskażone i delikatne; rozpoznają dźwięki, których prostackie uszy ludzkie nie są w stanie wychwycić. Słuchajcie! Oto odgłos zwiastujący zagrożenie. Wodzirej wznosi palec. Ta...
Rozwiń
Zobacz więcej
59 
Opinie [7]
5+
Pokaż mimo to"George Mackay Brown za pomocą postaci chłopca prezentuje czytelnikowi bogactwo dziejów oraz folkloru swojego rodzinnego archipelagu. Młody bohater wyobraża sobie jak bierze za żoną mityczną selkie (pół fokę, pół kobietę) lub jak udaje się w wyprawę okrętem z kapitanem Rolfem Rolfsonem, a my razem z nim podróżujemy nie tylko przez czas, ale i przez przebogate legendy i mity...
więcejKsiążka dla osób wrażliwych, dla melancholików, marzycieli i poetów. Nie każdemu przypadnie do gustu, chociaż każdy mógłby z niej zaczerpnąć sporą dawkę życiowej mądrości. Idealna na zimową niepogodę!
Pokaż mimo toNiestety pisarstwo pana Browna nie przypadło mi do gustu. Z jednej strony trochę oszczędny i surowy; z drugiej jest trochę poetyki i przekazu baśniowego. Ale najważniejsze, że historia nie zazębia, to znaczy nie wciąga, czyta się - bo się czyta.
więcejOrkady choć z pozoru dziewicze i romantyczne wyspy, to codzienność na nich jest szara, monotonna i nudna. Nie ma co, autor...
OCALIĆ OD ZAPOMNIENIA
więcejOstatnia powieść zmarłego w 1996 roku pisarza ze szkockich wysp Orkadów to po trosze inwentaryzacja dziedzictwa rodzinnego archipelagu, a po trosze bildungsroman, ale przede wszystkim literacka medytacja o czasie i przemijaniu. Zasadnicza część fabuły osadzona jest przed wybuchem II wojny światowej, ale jednocześnie wyspa Norday do pewnego momentu...
"Nad oceanem czasu" jest jedną z tych powieści, które zostawiają ślad w sercu. Do tej pory autor pozostawał mi nieznanym, ale po tej lekturze i tak doskonałym tłumaczeniu stałem się wielkim fanem twórczości Browna. Dla mnie bardzo bliski, gdyż w wielu kwestiach przypomina mi "Anathemę", którą napisałem. Historia opowiada o człowieku, który ma problemy z odnalezieniem się w...
więcejWspaniale sie czyta
Pokaż mimo to