Ciekawa opowieść. Na pewno nadaje się na fabułę filmu. Choć sam styl styl pisania nie porwał mnie aż tak, jakbym na to liczyła. Może też wychowana na książkach, filmach dotyczących okresu II wojny już mi trochę "spowszedniało" bohaterstwo? Nie chciałabym mu w żaden sposób umniejszać! A może to wyczuwalny styl brytyjski? Mam wrażenie, że nawet gdybym nie wiedziała, że autor i bohater jest Brytyjczykiem, to i tak dałoby się to wyczuć po sposobie podkreślania pewnych kwestii. Czy to wada, czy zaleta? Kwestia gustu. Ciekawa byłabym odbioru książki za polskimi granicami - może to do tego czytelnika najbardziej powinna dotrzeć. Co tu kryć - miło jest czytać co parę stron, jak autor jest pod wrażeniem Polaków walczących z odwagą.

Na pewno osoby sięgające po tę książkę nie powinny pominąć posłowia, bo są tam dość istotne dopowiedzenia IPNu.

Ciekawa opowieść. Na pewno nadaje się na fabułę filmu. Choć sam styl styl pisania nie porwał mnie aż tak, jakbym na to liczyła. Może też wychowana na książkach, filmach dotyczących okresu II wojny już mi trochę "spowszedniało" bohaterstwo? Nie chciałabym mu w żaden sposób umniejszać! A może to wyczuwalny styl brytyjski? Mam wrażenie, że nawet gdybym nie wiedziała, że autor...

Witam,
"przebrnęłam" przez połowę - dlatego cudzysłów bo przede wszystkim koszmarne i bardzo infantylne jest polskie tłumaczenie albo tak to zostało zapisane przez autora i tłumacz bardzo wiernie
przetłumaczył...MASAKRA .Po przeczytaniu wielu książek z tego okresu-Jan Karski, Władysław Bartoszewski, Jan Nowak Jeziorański, Stanisław Jankowski "Agaton"- nie da się tego czytać z przyjemnością jak w/w autorów. Postaram się doczytać ale tylko dlatego , że rekomendację napisał Jan Nowak Jeziorański. Być może chociaż odrobinę zmienię zdanie.

Witam,
"przebrnęłam" przez połowę - dlatego cudzysłów bo przede wszystkim koszmarne i bardzo infantylne jest polskie tłumaczenie albo tak to zostało zapisane przez autora i tłumacz bardzo wiernie
przetłumaczył...MASAKRA .Po przeczytaniu wielu książek z tego okresu-Jan Karski, Władysław Bartoszewski, Jan Nowak Jeziorański, Stanisław Jankowski "Agaton"- nie da się tego...

Według mnie bardzo dobra książka .
Bardzo ujęły mnie opisy codziennego życia w Warszawie objętej wojną , życia zwykłych ludzi w tym trudnym czasie.

Według mnie bardzo dobra książka .
Bardzo ujęły mnie opisy codziennego życia w Warszawie objętej wojną , życia zwykłych ludzi w tym trudnym czasie.