Saudyjka za kierownicą. Niezwykła opowieść o sile kobiet

- Kategoria:
- biografia, autobiografia, pamiętnik
- Tytuł oryginału:
- Daring to Drive. A Saudi Woman's Awakening
- Wydawnictwo:
- W.A.B.
- Data wydania:
- 2019-01-30
- Data 1. wyd. pol.:
- 2019-01-30
- Liczba stron:
- 496
- Czas czytania
- 8 godz. 16 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788328061460
- Tłumacz:
- Dorota Konowrocka-Sawa
- Tagi:
- kobieta Arabia Saudyjska prawa kobiet rola kobiety w świecie mężczyzn równouprawnienie literatura saudyjska literatura arabska
Poruszająca historia Manal asz-Szarif, saudyjskiej aktywistki walczącej o równouprawnienie kobiet.
Manal asz-Szarif dorastała w tradycyjnej saudyjskiej rodzinie w Mekce, w czasie kiedy Arabia Saudyjska pozostawała pod silnym wpływem islamskich fundamentalistów. Sama również uległa indoktrynacji radykałów – będąc nastolatką, niszczyła kolorowe czasopisma matki, kasety brata i własne szkicowniki zawierające zabronione rysunki istot żywych. Nic nie wskazywało na to, że już niedługo przeciwstawi się tyrańskim rządom i stanie się znaną na całym świecie aktywistką walczącą o prawa saudyjskich kobiet.
Podjęła studia na uniwersytecie, a później pracę w koncernie Aramco. Coraz częściej doświadczała jednak dyskryminacji tylko ze względu na swoją płeć. Bez zgody męskiego opiekuna nie mogła wynająć pokoju, złożyć wniosku w urzędzie, korzystać z pomocy medycznej. Najbardziej bolało ją to, że mimo posiadania własnego samochodu i prawa jazdy otrzymanego podczas pobytu za granicą nie mogła kierować pojazdem i była zdana na łaskę taksówkarzy oraz młodszego brata. Któregoś dnia postanowiła się zbuntować i ogłosiła w internecie, że w dniu swoich 32 urodzin usiądzie za kierownicą, wyjedzie na ulice miasta… i będzie tworzyć historię.
„Takie książki mogą zmienić świat” – Deborah Feldman.
„Ważna, inspirująca książka” – „The Oprah Magazine”.
„Odważna, niezwykła, łamiąca serce osobista historia kobiety walczącej o równouprawnienie. Książka zawiera rzadki wgląd w serca i rozumy ludzi, którzy żyją w społeczeństwie niedostępnym dla ludzi Zachodu. Literackim osiągnięciem Asz-Szarif jest pokazanie, że pomimo ogromnych różnic kulturowych saudyjskie kobiety i saudyjscy mężczyźni mają bardzo podobne do naszych marzenia i obawy” – „Associated Press”.
„To zadziwiająca, pokorna, prawdziwa książka, bardziej pouczająca niż setki historii z gazet na temat Arabii Saudyjskiej” – Azadeh Moaveni, autorka „Lipstick Jihad”.
„Są obrazy śmiechu i miłości... przebłyski bogatego, tętniącego życiem arabskiego życia. To świadectwo, jak kobiety w krajach muzułmańskich pomagają zmieniać swoją kulturę, krok po kroku” – „New York Journal of Books”.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oficjalne recenzje
Prowadzenie pojazdu w sytuacji bycia kobietą
Manal asz-Szarif większość życia spędziła w Mekce, świętym mieście muzułmanów. Została wychowana zgodnie z religią i tradycją. We wczesnej młodości jej wiara ocierała się o radykalizm, ale dzięki zdobytemu wykształceniu, zatrudnieniu jako specjalistka ds. bezpieczeństwa systemów informatycznych w koncernie paliwowo-chemicznym Saudi Aramco i pobytowi w Stanach Zjednoczonych jej pogląd na świat i dotychczasowe życie uległ zmianie. Dotarło do niej, że niewierni nie są zagrożeniem, kobiety mogą nie tylko pracować na równych zasadach z mężczyznami, ale również wieść życie bez ograniczeń. Mogą wejść do kawiarni bez zakrywania twarzy, jeśli tylko zechcą, mogą pójść do kina, teatru i na koncert bez wcześniejszej zgody męskiego opiekuna. I to, co było dla Manal najważniejsze, kobiety mogą bezkarnie prowadzić samochód.
Manal asz-Szarif zwykła mówić, że deszcz zaczyna się od jednej kropli. Tą kroplą okazała się ona sama, angażując się w ruch Women2Drive i przekonując inne kobiety, by usiadły za kierownicą… bo po prostu mogą to zrobić. Zakaz prowadzenia samochodów przez kobiety w Arabii Saudyjskiej nie był w żaden sposób regulowany przez przepisy prawa, kodeks drogowy, a jedynie przez tradycję i policję religijną. W swoim wystąpieniu na TED Talks Manal zadała pytanie: „Która walka jest trudniejsza? Ta, w której przeciwnikiem jest rząd czy społeczeństwo?”. Jej historia jest odpowiedzią na to pytanie i świadectwem, że nawet z takiej walki, mimo wielu przeciwności i dotkliwych konsekwencji, można wyjść zwycięsko.
„Saudyjka za kierownicą” to autobiograficzna opowieść Manal asz-Szarif, której osią fabularną jest walka o prawo do „prowadzenia pojazdu w sytuacji bycia kobietą”. To także krytyczne spojrzenie na wychowanie w muzułmańskim społeczeństwie i w królestwie saudyjskich mężczyzn. Wiele fragmentów mnie bulwersowało, część z nich wprawiało w osłupienie, a kilka wydało się całkiem niedorzecznych. I właśnie dlatego uważam, że potrzebne są nam takie kobiety, takie historie i takie książki. Świat musi się zmienić, a zniesienie zakazu prowadzenia samochodu przez kobiety w Arabii Saudyjskiej z dniem 24 czerwca 2018 roku jest dowodem na to, że zmiana jest możliwa.
Karolina Purłan
Oceny
Książka na półkach
- 194
- 163
- 28
- 18
- 8
- 6
- 4
- 4
- 3
- 3
OPINIE i DYSKUSJE
Osobiście prawo jazdy mam od 2006 roku i nie wyobrażam sobie teraz życia bez niego. Dziękuję rodzicom że namówili mnie do zrobienia tego dokumentu.
Dla mnie jest przerażające i nie do pomyślenia jak traktuje się prawa kobiet w takim kraju jak Arabia Saudyjska, gdzie nic kobieta sama nie może załatwić bez obecności swojego ojca lub opiekuna. Nie mieści mi się to w głowie, aby prawo do prowadzenia samochodu kobiety uzyskały dopiero w 2017 roku.
Jestem Europejką i dziękuję za to że żyję w miarę normalnym kraju, gdzie takie praktyki nie są stosowane.
Osobiście prawo jazdy mam od 2006 roku i nie wyobrażam sobie teraz życia bez niego. Dziękuję rodzicom że namówili mnie do zrobienia tego dokumentu.
więcej Pokaż mimo toDla mnie jest przerażające i nie do pomyślenia jak traktuje się prawa kobiet w takim kraju jak Arabia Saudyjska, gdzie nic kobieta sama nie może załatwić bez obecności swojego ojca lub opiekuna. Nie mieści mi się to w głowie,...
(#planetaksiążek)
To nie jest kraj dla kobiet za kierownicą, chciałoby się powiedzieć (choć człowiek Zachodu dodałby pewnie, że... dla kobiet w ogóle),bo też trudno nam zrozumieć, z jak wieloma przeciwnościami losu mierzyć muszą się Saudyjki, a zakaz prowadzenia przez nie samochodów był tyleż absurdalny, co ostatecznie przeważający szalę niezgody. Twarzą tego sprzeciwu stała się Manal asz-Szarif, której działania na rzecz równouprawnienia kobiet przyniosły światową sławę, co najciekawsze jednak, okazała się również niesamowicie zdolną pisarką – autobiograficzna „Saudyjka...” to bowiem coś więcej niż tylko kronika protestu przeciwko zakazowi prowadzenia przez kobiety samochodów. Taki był początkowy zamysł na książkę, na szczęście dość szybko zmienił się w fenomenalnie opowiedziany obraz współczesnej Arabii Saudyjskiej z perspektywy nowoczesnej kobiety, która z jednej strony ma w sobie mnóstwo szacunku dla narodowych tradycji i naprawdę kocha swój kraj (od razu skojarzyła mi się z Fawzią Koofi z Afganistanu!),z drugiej zaś krytycznie patrzy na niemające uzasadnienia restrykcje i potworne nierówności, których na każdym kroku doświadczają kobiety. Szarif z niesamowitym wyczuciem opowiada o świecie, w którym żyje (i to tak, że zachodni czytelnik, nieznający saudyjskich realiów, jest w nie wprowadzany stopniowo, ale kompleksowo),szczerze dzieląc się również swoimi doświadczeniami – łącznie z szokującym epizodem z okresu nastoletniego, gdy stała się bezkrytycznie ortodoksyjną fundamentalistką, poddaną religijnej indoktrynacji do tego stopnia, że stała się wrogiem własnej rodziny. W swoją biografię zresztą wpisuje losy całego narodu i najnowszą historię kraju, ale bez nachalnego kronikarstwa. Znakomitym chwytem dramaturgicznym jest również rozpoczęcie książki od fabularnego trzęsienia ziemi w pierwszym akcie – oto bowiem poznajemy naszą bohaterkę w chwili aresztowania za prowadzenie samochodu i trafiamy wraz z nią do więzienia, ale zanim spędzimy w nim więcej czasu i będziemy obserwować walkę o wyjście na wolność, dowiemy się, jak do tego doszło i w pełni zrozumiemy kierujące (!) nią motywacje.
(#planetaksiążek)
więcej Pokaż mimo toTo nie jest kraj dla kobiet za kierownicą, chciałoby się powiedzieć (choć człowiek Zachodu dodałby pewnie, że... dla kobiet w ogóle),bo też trudno nam zrozumieć, z jak wieloma przeciwnościami losu mierzyć muszą się Saudyjki, a zakaz prowadzenia przez nie samochodów był tyleż absurdalny, co ostatecznie przeważający szalę niezgody. Twarzą tego sprzeciwu...
Te książkę warto przeczytać, po prostu, świetnie opisuje sytuacje kobiet w Arabii Saudyjskiej, oczywiście jest to perspektywa subiektywna, kobiety wykształconej, zarabiającej, samodzielnej, walczącej. Historia wzrusza, ale tez bardzo pokazuje nierówności, totalny patriarchat, niezłomność i siłę.
Te książkę warto przeczytać, po prostu, świetnie opisuje sytuacje kobiet w Arabii Saudyjskiej, oczywiście jest to perspektywa subiektywna, kobiety wykształconej, zarabiającej, samodzielnej, walczącej. Historia wzrusza, ale tez bardzo pokazuje nierówności, totalny patriarchat, niezłomność i siłę.
Pokaż mimo toDobra książka, jednak trochę jestem zawiedziona bo była to książka bardziej o życiu bohaterki, od najmłodszych jej lat.
Kwestia prawy jazdy(jazdy samochodem) przez saudyjskie kobiety jest raptem na 4 rozdziały z 14 długich rozdziałów.
Wstrząsające jest to, że żyjemy w XXI wieku a czytając książkę myślałam, że przeniosłam się zupełnie do innego wieku, a fabuła to fikcja ale niestety nią nie jest.
Dobra książka, jednak trochę jestem zawiedziona bo była to książka bardziej o życiu bohaterki, od najmłodszych jej lat.
więcej Pokaż mimo toKwestia prawy jazdy(jazdy samochodem) przez saudyjskie kobiety jest raptem na 4 rozdziały z 14 długich rozdziałów.
Wstrząsające jest to, że żyjemy w XXI wieku a czytając książkę myślałam, że przeniosłam się zupełnie do innego wieku, a fabuła to fikcja ale...
Cytat, który wywarł na mnie ogromne wrażenie brzmi "Zrozumiałam, co
naprawdę znaczy być Saudyjką: zderzać się z przeszkodami
i dyskryminacją, dowiadywać, że do wyścigu z mężczyznami
staję z amputowanymi kończynami."
Nie chcę urazić żadnej z Kobiet, mam do Was ogromny szacunek, ale muszę napisać jedno zdanie. Mnie po lekturze tej książki wydaje się, że kobieta w Arabii Saudyjskiej ma mniej praw niż bydło idące na rzeź.
Cytat, który wywarł na mnie ogromne wrażenie brzmi "Zrozumiałam, co
więcej Pokaż mimo tonaprawdę znaczy być Saudyjką: zderzać się z przeszkodami
i dyskryminacją, dowiadywać, że do wyścigu z mężczyznami
staję z amputowanymi kończynami."
Nie chcę urazić żadnej z Kobiet, mam do Was ogromny szacunek, ale muszę napisać jedno zdanie. Mnie po lekturze tej książki wydaje się, że kobieta w Arabii...
#literackamapaświata #ArabiaSaudyjska
Tym razem w ramach literackich podróży po świecie odwiedziłam Arabię Saudyjską. I nie była to podróż łatwa (choć książka jest bardzo dobra),bo trudno czytać o tym, jak ciężko być kobietą w tym kraju.
Autorką książki jest Manat al-Szarif, kobieta która pewnego dnia siadła za kierownicą samochodu, aby przeciwstawić się tradycyjnemu prawu, które zakazuje kobietom w Arabii Saudyjskiej kierowania samochodem. Jej wspomnienia zaczynaja się od momentu, gdy została aresztowana przez tajną policję.
Książka ta miała być początkowo opisaniem działaności ruchu Women2Drive. Jednak wydawcy doradzili Manal, aby nie poprzestała tylko na tym, ale aby opisała swoje wspomnienia. I to był bardzo dobry krok. Osobista historia i perspektywa sprawiła, że od lektury trudno się oderwać.
Manal poprzez swoje losy opisuje losy wszystkich saudyjskich kobiet, które praktycznie nie mają praw, a ich każdy krok zależy od męskich opiekunów i religijnych dekretów.
Historia tej konkretnej kobiety jest - mimo wszystko - optymistyczna, bo dzięki swojemu uporowi (ale też ogromnej inteligencji) skończyła bardzo dobre studia, dostała pracę w zdominowanym przez mężczyzn dziale IT firm Aramco. Jednak nawet mimo tego uprzywilejowania cierpiała z powodu wielu ograniczeń. I o nich możemy przeczytać. Możemy także zrozumieć, jak wiele szczęścia mamy my, kobiety z zachodniego świata. Od Manal możemy się też bardzo wiele nauczyć, przede wszystkim odwagi i siły.
Bardzo dobra, wartościowa książka. Polecam.
#literackamapaświata #ArabiaSaudyjska
więcej Pokaż mimo toTym razem w ramach literackich podróży po świecie odwiedziłam Arabię Saudyjską. I nie była to podróż łatwa (choć książka jest bardzo dobra),bo trudno czytać o tym, jak ciężko być kobietą w tym kraju.
Autorką książki jest Manat al-Szarif, kobieta która pewnego dnia siadła za kierownicą samochodu, aby przeciwstawić się tradycyjnemu...
To jest naprawdę dobrze napisana książka. Prawdziwa, szokująca i dająca nadzieję, że losy kobiet w krajach takich jak Arabia Saudyjska odmienią się na lepsze. Manal, to że jesteś bohaterką nie pozostawia żadnych wątpliwości, należy jednak dodać, że potrafisz też pisać! Podobało mi się to w jaki sposób rozmieszczona została historia. Już od pierwszych stron poczułam, że lubię tę autorkę. Zdecydowanie polecam, WARTO przeczytać!
To jest naprawdę dobrze napisana książka. Prawdziwa, szokująca i dająca nadzieję, że losy kobiet w krajach takich jak Arabia Saudyjska odmienią się na lepsze. Manal, to że jesteś bohaterką nie pozostawia żadnych wątpliwości, należy jednak dodać, że potrafisz też pisać! Podobało mi się to w jaki sposób rozmieszczona została historia. Już od pierwszych stron poczułam, że...
więcej Pokaż mimo toZakupilem ksiazke za 14 zlotych podczas ostatniego pobytu w Polsce. W zwiazku z niska cena nie spodziewalem sie niczego specjalnego, tymczasem ksiazka, pisana swietnym, przystepnym jezykiem, juz po kilkunastu stronach szokuje do tego stopnia ze po prostu "szczeka opada". I jest tak dalej przez nastepne 400 stron. W naszej kulturze kwestie mesko-damskie w islamie rozumianie sa glownie przez sposob ubierania sie kobiet, ubieranie sie jednak to kropla w morzu niekonczacych sie praw i obyczajow. Uwazalem sie za czlowieka ktory cos nie cos wie o swiecie, a tu prosze, niespodzianka. Autorka zapoznaje nas z zyciem codziennym w Arabii Saudyjskiej na przelomie stuleci, pamietajmy ze pewne rzeczy ulegly od tego czasu lekkiej poprawie, a obecny wladca jest stosunkowo dosc postepowy. Ksiazka z pewnoscia moze stac sie Opus Magnum w rekach przeciwnikow jakiejkolwiek religii a islamu w szczegolnosci, ale to nie bylo wcale celem autorki. I to jest wlasnie najciekawsze.
Zakupilem ksiazke za 14 zlotych podczas ostatniego pobytu w Polsce. W zwiazku z niska cena nie spodziewalem sie niczego specjalnego, tymczasem ksiazka, pisana swietnym, przystepnym jezykiem, juz po kilkunastu stronach szokuje do tego stopnia ze po prostu "szczeka opada". I jest tak dalej przez nastepne 400 stron. W naszej kulturze kwestie mesko-damskie w islamie rozumianie...
więcej Pokaż mimo toGłówny wątek Saudyjki, która walczy o możliwość jazdy samochodem to tylko element uniwersalnej historii o krzywdzącym i szaleńczym przywiązaniu do tradycji i obyczajowości. W Arabii Saudyjskiej przybrało to przerażająco wielką formę. Ale tak naprawdę, nawet my Europejczycy mierzymy się często z absurdalnymi i ograniczającymi nas zwyczajami. Przemiana głównej bohaterki, jaką czytelnik obserwuje na łamach tej książki, może być ciekawą lekcją nie tylko dla mieszkańców tzw. zacofanych krajów arabskich.
Główny wątek Saudyjki, która walczy o możliwość jazdy samochodem to tylko element uniwersalnej historii o krzywdzącym i szaleńczym przywiązaniu do tradycji i obyczajowości. W Arabii Saudyjskiej przybrało to przerażająco wielką formę. Ale tak naprawdę, nawet my Europejczycy mierzymy się często z absurdalnymi i ograniczającymi nas zwyczajami. Przemiana głównej bohaterki, jaką...
więcej Pokaż mimo toOpowieść o życiu kobiet w Arabii Saudyjskiej, opowieść o sile i determinacji. Poruszająca, bardzo ciekawa i bardzo dobrze napisana.
Opowieść o życiu kobiet w Arabii Saudyjskiej, opowieść o sile i determinacji. Poruszająca, bardzo ciekawa i bardzo dobrze napisana.
Pokaż mimo to