The Hate U Give. Nienawiść, którą dajesz
447 str.
7 godz. 27 min.
- Kategoria:
- literatura młodzieżowa
- Tytuł oryginału:
- The Hate U Give
- Wydawnictwo:
- Papierowy Księżyc
- Data wydania:
- 2018-10-24
- Data 1. wyd. pol.:
- 2018-10-24
- Data 1. wydania:
- 2017-02-28
- Liczba stron:
- 447
- Czas czytania
- 7 godz. 27 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788365830289
- Tłumacz:
- Donata Olejnik
- Tagi:
- rasizm uprzedzenia ameryka
- Inne
Zwycięzca William C. Morris Award · National Book Award Longlist · Printz Honor Book · Coretta Scott King Honor Book · Bestseller New York Timesa! · Najlepszy debiut w kategorii „Autor 2017” na Goodreads, Najlepsza książka w kategorii „Young Adult Fiction 2017” na Goodreads
„The Hate U Give Little Infants F... Everybody”
Tupac Amaru Shakur
Obsypany nagrodami hit ze szczytów światowych list bestsellerów.
Opowiedziana w rytmie rap głośna historia o życiu czarnoskórych w Ameryce.
W tym świecie nigdy nie jesteś za młody, by mogli cię aresztować albo zabić. Dlatego dzieciakom wpaja się zasady odpowiedniego zachowania przy policji – „Trzymaj ręce tak, żeby były widoczne. Nie wykonuj żadnych gwałtownych ruchów. Odzywaj się tylko wtedy, kiedy cię o coś zapytają”.
Szesnastoletnia Starr Carter porusza się między dwoma światami: biedną dzielnicą, w której mieszka oraz luksusową szkołą prywatną na przedmieściach, do której uczęszcza. Niepewna równowaga między tymi światami zostaje całkowicie zniszczona, gdy jej przyjaciel z dzieciństwa zostaje zastrzelony przez białego policjanta na jej oczach. Wszyscy chcą wiedzieć jedno: co tak naprawdę stało się tamtej nocy? A jedyną osobą, która może odpowiedzieć na to pytanie, jest Starr. Lecz to, co powie dziewczyna – bądź czego nie powie mogłoby przewrócić do góry nogami jej codzienność. Mogłoby też zagrozić jej życiu.
Ta niezwykła powieść zwraca uwagę na poważne problemy, ale kryje w sobie ogrom niespotykanego uroku. Pokochasz ją za ciepło, ważny przekaz, podszyty sarkazmem humor oraz wspaniałych bohaterów. I nigdy jej nie zapomnisz.
Oceń książkę
Dodaj do biblioteczki
Porównaj ceny
Porównywarka z zawsze aktualnymi cenami
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Poczekaj, szukamy dla Ciebie najlepszych ofert
Polecane księgarnie
Pozostałe księgarnie
Informacja
Reklama
Reklama
Książki autora
Podobne książki
Reklama
Oficjalne recenzje
Pomiędzy czernią i bielą
Chociaż wszyscy nazywamy się ludźmi, podziały, które sami tworzymy, sprawiają, że nie każdy człowiek może czuć się równym wobec pozostałych. Który kościół jest prawdziwszy, który język bardziej wartościowy, który kolor skóry ładniejszy? Bardzo to prymitywne, ale niestety wciąż aktualne. Ze świecą trzeba szukać takiej społeczności, w której ludzi nie klasyfikuje się jako gorszych i lepszych.
„The Hate U Give. Nienawiść, którą dajesz” to opowieść o szesnastoletniej Starr, czarnoskórej mieszkance gangsterskiej dzielnicy, która ma pozornie wielkie szczęście. Jej rodzice umieszczają ją w szkole dla białych, w obawie, że jeśli będzie chodzić do szkoły w pobliżu domu, wpadnie w złe towarzystwo i skończy tak jak większość dzieci sąsiadów. A jak one kończą? Narkotyki, dilerka, strzelaniny, napady, przemoc i gangi, a to jeszcze nie wszystko, bo za tym idzie często prostytucja, przedwczesne macierzyństwo, zatargi z policją, a potem długoletni pobyt w więzieniu. Nikt nie chciałby przecież, żeby jego dziecko skończyło w ten sposób, nic więc dziwnego, że Starr chodzi do szkoły oddalonej o 45 minut od domu.
Dziewczyna ma w szkole swoich białych znajomych, pozytywne oceny i perspektywy na dobry życiowy start, ale ma też poczucie, że zdradza swoją dzielnicę, a tym samym swoich pobratymców. Jej dzielnica to getto, a jej czarnoskórzy koledzy nie mają po prostu tyle szczęścia co ona. Ich rodzice są ludźmi, którzy urodzili się w tym getcie i dawno temu pogubili. Dzieci pozostają więc często bez opieki, chodzą głodne, nie mają potrzebnych ubrań i jest im zimno. Nie mają żadnych innych możliwości, jak tylko wstąpić do gangu, bo tam ktoś da im jeść, ktoś kupi markowe ubrania i ktoś stworzy pozór, że przynależą do jednej dużej rodziny, z której niestety wypisać się już nie będzie można. Starr ma więc dwa życia, jedno, w którym jest Starr, jaką się urodziła, i drugie, w którym jest tą Starr tylko dla białych. Żyje w dwóch różnych, wrogo do siebie nastawionych rzeczywistościach – czarnej i białej.
Powieść porusza problem podejścia policji do czarnoskórej młodzieży. Czarnoskórzy są z założenia podejrzani, policjanci w każdym ich spojrzeniu, w każdym niepozornym ruchu czy geście doszukują się podstaw do użycia broni i nie mają skrupułów celować tak, by zabić. Co więcej, rzadko ponoszą konsekwencje. Starr jest świadkiem takiej śmierci kolegi, toteż autorka czyni ją przedstawicielką buntu całej czarnoskórej społeczności przeciwko niesprawiedliwości i wciąż obecnemu w USA rasizmowi. Starr zabiera głos w obronie swojego kolegi, a tym samym w obronie całej swojej dzielnicy, mimo że oznacza to konfrontację dwóch jej światów. Biali znajomi ze szkoły będą musieli dostrzec w niej to, czego nigdy nie chciała im pokazać, a czarni zmuszeni będą przyznać, że wcale się ich nie wyrzekła. Ileż odwagi trzeba w sobie mieć, żeby zdobyć się na mówienie wtedy, gdy to, co ma się do powiedzenia, jest dla innych niewygodne?
„The Hate U Give. Nienawiść, którą dajesz” jest książką o bardzo trudnych sprawach, ale napisaną z myślą o nastolatkach. Mnóstwo tu muzycznych nawiązań, emocji charakterystycznych dla pierwszych miłości, rozczarowań przyjaciółmi i problemów z rodzicami, którzy niczego przecież nie rozumieją. Te poważne sprawy spadają na Starr, ale nie czynią ją wcale dorosłą, ona próbuje się z nimi zmagać tak, jak próbowałaby to robić nastolatka. Czasem płacze, czasem krzyczy, przeklina i jest w tym bardzo szczera. Mimo że już dawno nie jestem nastolatką, przemówiło to do mnie, wzruszyło i uruchomiło pewne wspomnienia, których już nie pamiętałam. To było dla mnie wspaniałe przeżycie. Tyle głębi odkryłam w prostocie.
Izabela Straszewska
Popieram [ 19 ] Link do recenzji
261
0
108
Oceny
Cytaty
Video
Reklama
Reklama
60 
OPINIE i DYSKUSJE
Tytuł książki "The Hate U Give. Nienawiść, którą dajesz"
to nawiązanie do akronimu czarnoskórego rapera Tupaca "THUG LIFE",
czyli "The Hate U Gave Little Infants Fucks Everyone",
co oznacza: "Nienawiść, którą dajesz niemowlętom pieprzy wszystkich”,
co Tupac tłumaczył: "Rasizm doświadczany przez czarną młodzież
ostatecznie negatywnie wpływa na całe społeczeństwo".
Zaś czarnoskóry Khalil tłumaczył to czarnoskórej Starr tak:
"To znaczy, że co społeczeństwo daje nam w dzieciństwie,
dostaje z powrotem prosto w gębę, kiedy wychodzimy z domu. Łapiesz?".
Niedługo po tym Khalil został zastrzelony przez białego policjanta...
Na oczach Starr.
Khalil i Starr to bohaterowie książki Angie Thomas.
Szesnastoletnia Starr zdaje emocjonującą, bardzo osobistą relację
z tego wydarzenia oraz wszystkich wydarzeń, które nastąpiły później.
I wcześniej! Gdy miała 10 lat, w jej obecności przypadkowa kula
zabiła jej koleżankę...
Nie są to łatwe doświadczenia.
I niełatwo o nich czytać.
Mocne wydarzenia,
trudne emocje,
mocne słowa.
Rasizm, gangi, narkotyki, strzelanie, zamieszki.
Z tym musi mierzyć się czarnoskóra młodzież.
Obok tego / w tym / z tym żyć.
W tym świecie nigdy nie jesteś za młody na to, by mogli cię aresztować albo zabić.
Dlatego dzieciakom wpaja się zasady odpowiedniego zachowania przy policji.
Khalil albo tego nie wiedział, albo zignorował.
Zginął przypadkowo, niepotrzebnie, głupio...
Policjant powinien ponieść konsekwencje.
Starr jest świadkiem, powinna zeznawać.
Czy się odważy?
Jej słowa są jej bronią.
Czy nie zostaną wypaczone?
Czy policjant zostanie oskarżony?
Czy sprawiedliwości stanie się zadość?
Dziewczyna jest jedną z dwóch czarnoskórych uczniów
w prywatnej szkole "dla białasów".
Tam zakłada inną maskę, niż w biednej dzielnicy "czarnych",
w której mieszka z rodziną i w której jej ojciec ma sklep.
Ma nieco skomplikowana sytuację rodzinną i koleżeńską.
Ma też białego chłopaka, którego ukrywa przed ojcem.
A jej wujek jest policjantem! Czy to coś zmienia?
W wyniku zastrzelenia Khalila zderzają się dwa światy Starr.
Początkowo rodzina ukrywa, że dziewczyna była obecna przy tym zdarzeniu.
A ona pamięta każdą sekundę, każde słowo, twarze, krew, szok.
Jak z tym żyć?
Książka wbija w fotel.
https://bajdocja.blogspot.com/2022/05/the-hate-u-give-nienawisc-ktora-dajesz.html
Tytuł książki "The Hate U Give. Nienawiść, którą dajesz"
więcej Pokaż mimo toto nawiązanie do akronimu czarnoskórego rapera Tupaca "THUG LIFE",
czyli "The Hate U Gave Little Infants Fucks Everyone",
co oznacza: "Nienawiść, którą dajesz niemowlętom pieprzy wszystkich”,
co Tupac tłumaczył: "Rasizm doświadczany przez czarną młodzież
ostatecznie negatywnie wpływa na całe społeczeństwo".
Zaś...
Wspaniała. Ta książka pokazuje z jaką niesprawiedliwością świat traktuje czarnoskóre osoby
Wspaniała. Ta książka pokazuje z jaką niesprawiedliwością świat traktuje czarnoskóre osoby
Pokaż mimo toKsiążka przede wszystkim daje do myślenia. W sposób młodzieżowy/prosty dla czytelnika przedstawia problem. Rasizm i podziały to okropna rzecz i każdy powinien sobie to uświadomić.
Książka przede wszystkim daje do myślenia. W sposób młodzieżowy/prosty dla czytelnika przedstawia problem. Rasizm i podziały to okropna rzecz i każdy powinien sobie to uświadomić.
Pokaż mimo toMocno mieszane uczucia, ale mimo wszystko pozycja warta uwagi, porusza kwestie o których w życiu codziennym zdarza się zapominać.
Mocno mieszane uczucia, ale mimo wszystko pozycja warta uwagi, porusza kwestie o których w życiu codziennym zdarza się zapominać.
Pokaż mimo toPowiem Wam szczerze, że po przeczytaniu "The Hate U Give. Nienawiść, którą dajesz" aż mam ochotę kupić sobie Jordany albo Conversy 😂 a tak bardziej poważnie, bo takie tematy są tu poruszane, historia bardzo mną wstrząsnęła - smutna rzeczywistość, w której żyje główna bohaterka i wydarzenia, które nie powinny się wydarzyć.
Książka opisuje w najlepszy sposób, jak życie nastolatków/ludzi zaraz po "dwudziestce" NIE powinno wyglądać. Jeśli jesteśmy choć trochę wrażliwi na krzywdę innych, dyskryminację oraz niesprawiedliwość, powinniśmy chociaż raz w życiu sięgnąć po książkę tego typu. Jak ją opisać?
⠀
Uświadamiająca.
Porażająca.
Poruszająca.
⠀
Smutna.
⠀
Piękna.
⠀
Inspirująca.
⠀
Nie wiem, czy użycie tutaj słów jak "piękna" i "inspirująca" jest odpowiednie, ale zaryzykuję. Historia czarnoskórej rodziny, borykającej się z problemami w świecie, w którym nie wiadomo jak się zachować, nie wiadomo, co robić ani czego się spodziewać, pokazuje jak kruche jest życie oraz jaką ma ono wartość (lub nie) dla innych.
Powiem Wam szczerze, że po przeczytaniu "The Hate U Give. Nienawiść, którą dajesz" aż mam ochotę kupić sobie Jordany albo Conversy 😂 a tak bardziej poważnie, bo takie tematy są tu poruszane, historia bardzo mną wstrząsnęła - smutna rzeczywistość, w której żyje główna bohaterka i wydarzenia, które nie powinny się wydarzyć.
więcej Pokaż mimo toKsiążka opisuje w najlepszy sposób, jak życie...
Trochę naciągana ocena. Bardzo łatwo się wkręcić w opowieść. Można się nieco dowiedzieć o życiu czarnoskórychh w niebyt przyjaznej dzielnicy. Sporo ciekawych smaczków. Dobrze poruszona tematyka. Czyli bez zarzutu, a czyta się świetnie.
Trochę naciągana ocena. Bardzo łatwo się wkręcić w opowieść. Można się nieco dowiedzieć o życiu czarnoskórychh w niebyt przyjaznej dzielnicy. Sporo ciekawych smaczków. Dobrze poruszona tematyka. Czyli bez zarzutu, a czyta się świetnie.
Pokaż mimo toCzytając książkę uwalniają się w nas samych wszystkie emocje, które przyzywa bohaterka. Straszne jest to, że nadal się tak dzieje e naszym świecie. Nadal są granice, nadal są podzialy, a przecież każdy z nas jest taki sam.
Czytając książkę uwalniają się w nas samych wszystkie emocje, które przyzywa bohaterka. Straszne jest to, że nadal się tak dzieje e naszym świecie. Nadal są granice, nadal są podzialy, a przecież każdy z nas jest taki sam.
Pokaż mimo to"Mówi się, że nieszczęśliwi lubią się dzielić swoim cierpieniem, ale myślę, że to samo dotyczy wściekłych." "The hate u give", A. Thomas
"The hate u give" jest lekturą obowiązkową. Mimo, że napisana jest stosunkowo prostym i lekkim językiem, ma w sobie cholernie ważne przesłanie. Książka opowiada o systemowym rasizmie, o przywileju i o niesprawiedliwości. Zmaga się z tematem uprzedzeń, żałoby i traumy. Ukazuje jak bardzo różnią się nasze życia w zależności od naszych kolorów skóry i możliwości życiowych, które za tym idą. Nie jestem w stanie wyrazić, jak niesamowicie ważna i potrzebna jest to powieść.
Starr jak i wszyscy pozostali bohaterowie są ciekawi, wielowarstwowi i zapadający w pamięć. Mają skomplikowane relacje rodzinne i koleżeńskie. Mimo, że głównym wątkiem książki jest zabójstwo Khalila, przyjaciela z dzieciństwa głównej bohaterki Starr, to ta powieść opowiada o masie innych rzeczy. Nie tylko o wyżej wymienionych przeze mnie trudnych tematach, ale też o przyjaźni, miłości, siostrzenstwie, relacjach z rodzicami. Starr pokazuje nam swoją pasję do koszykówki i muzyki. My pokochujemy Starr z każdym słowem mocniej.
"Mówi się, że nieszczęśliwi lubią się dzielić swoim cierpieniem, ale myślę, że to samo dotyczy wściekłych." "The hate u give", A. Thomas
więcej Pokaż mimo to"The hate u give" jest lekturą obowiązkową. Mimo, że napisana jest stosunkowo prostym i lekkim językiem, ma w sobie cholernie ważne przesłanie. Książka opowiada o systemowym rasizmie, o przywileju i o niesprawiedliwości. Zmaga się z...
Książka, podczas której czytania czuje się emocje bohaterów. Ma się ochotę krzyczeć, płakać i współczuć jednocześnie.
Jeszcze bardziej boli gdy zdamy sobie sprawę, że to co w tej książce to nie tylko fikcja.
Książka, podczas której czytania czuje się emocje bohaterów. Ma się ochotę krzyczeć, płakać i współczuć jednocześnie.
Pokaż mimo toJeszcze bardziej boli gdy zdamy sobie sprawę, że to co w tej książce to nie tylko fikcja.
Tę książkę chciałam przeczytać od dłuższego czasu, ale w końcu się za nią zabrałam. I powiem tak - jest średnia i nie za bardzo wiem, jak ją ocenić. Nie czuję się zawiedziona, ale czegoś brakowało.
Początek był świetny. Dużo się działo, było bardzo smutno i niesamowicie wciągnęłam się w wydarzenia. Niestety mniej więcej w połowie, coś zaczęło się psuć. Fabuła zwolniła, było bardziej sielsko, niektóre wydarzenia w ogóle mnie nie interesowały i nawet za bardzo nie pasowały do ogółu. Chodzi głównie o te gangi. Nie rozumiem kompletnie powiązań między bohaterami. Może to dlatego, że nie mieszkam w Ameryce i po prostu nie rozumiem niektórym sytuacji.
Poza tym nie podoba mi się pokazanie rasizmu w taki sposób, jak zrobiła to autorka. Według niej wszyscy biali są źli i nic innego nie robią tylko próbują obrazić czarnoskóre osoby. Ale kiedy obraża się w książce osoby białe to jest już zabawnie i miło.
I tak jak środek był sielankowy, tak zakończenie w moim odczuciu było bardzo szybkie. I tak naprawdę nic się w nim nie wyjaśniło.
Ta historia na pewno daje do myślenia. Poza tym jest napisana prostym językiem, chociaż tematyka łatwa nie jest. Nie żałuję przeczytania, ale ponownie nie chcę jej czytać.
Tę książkę chciałam przeczytać od dłuższego czasu, ale w końcu się za nią zabrałam. I powiem tak - jest średnia i nie za bardzo wiem, jak ją ocenić. Nie czuję się zawiedziona, ale czegoś brakowało.
więcej Pokaż mimo toPoczątek był świetny. Dużo się działo, było bardzo smutno i niesamowicie wciągnęłam się w wydarzenia. Niestety mniej więcej w połowie, coś zaczęło się psuć. Fabuła zwolniła,...