- Polecamy
Patronat LC
Patronat LC
Patronat LC
Patronat LCNielegalny. Moje dzieciństwo w RPA
Wydawnictwo: W.A.B. biografia, autobiografia, pamiętnik
Patronat 
334 str. 5 godz. 34 min.- Kategoria:
- biografia, autobiografia, pamiętnik
- Tytuł oryginału:
- Born a Crime: Stories From a South African Childhood
- Wydawnictwo:
- W.A.B.
- Data wydania:
- 2018-02-28
- Data 1. wyd. pol.:
- 2018-02-28
- Data 1. wydania:
- 2016-01-01
- Liczba stron:
- 334
- Czas czytania
- 5 godz. 34 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788328051324
- Tłumacz:
- Łukasz Witczak
- Tagi:
- Afganistan Afryka Południowa apartheid autobiografia dorastanie dzieciństwo relacje rodzinne Republika Południowej Afryki RPA wspomnienia życie codzienne życie prywatne
- Inne
Jedna z najdowcipniejszych książek roku i bestseller „New York Timesa”.
Pełne kapitalnego poczucia humoru wspomnienia znanego amerykańskiego satyryka, który dorastał w trudnych warunkach w czasach apartheidu w RPA. To też opowieść o miłości, jaka łączyła go z niezłomną matką, która nie bała się sprzeciwiać ani rasistowskiemu systemowi, ani tradycjom, spychającym afrykańskie kobiety na sam dół społecznej drabiny. Wciągająca narracja, fantastyczne pełnokrwiste postacie oraz pozytywne podejście autora do ludzi i życia składają się na podnoszącą na duchu, mądrą książkę.Oceń książkęDodaj do biblioteczkiPorównaj ceny
Porównywarka z zawsze aktualnymi cenami
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Szukamy ofert...Mogą Cię zainteresować
Oficjalne recenzje
Dzieciństwo w czasach podziałów
Dzieciństwo, jakże wspaniale wspomina się je z perspektywy Europejczyka, któremu w dobie demokracji w sumie niczego nie brakowało. Była tania oranżada, gumy z naklejkami, zapiaszczone, ale jednak boisko, place zabaw, gry na kartridżach. Zawsze było co do garnka włożyć, z kim wyjść na dwór i pograć. Zero trosk, no może prócz szkoły. Wspominam o tym, bo znając własną perspektywę, trudno pomyśleć o innej, tej z mniej zasobnych części globu, która wcale nie musi być tak wspaniała, co nie znaczy, że była automatycznie zła.
Podobnie rzecz ma się w autobiograficznej książce znanego komika Trevora Noaha, który opowiada o swoim dorastaniu. Pozornie nie brzmi to zbyt imponująco, ale jeśli dodamy do tego, że wychował się w RPA w czasach apartheidu, narracja przestaje być już oczywista. Szczególnie, że Noah jest Mulatem, co dodatkowo komplikowało sytuację. Mówiąc w skrócie jeśli rasizm dla czarnoskórego był zły, ten dla Trevora został podniesiony do kwadratu.
Nawet nie wiem od czego zacząć, bo „Nielegalny” ma w sobie masę interesujących treści, o których warto wspomnieć. Z racji, że główny bohater para się humorem, nie inaczej jest w jego opowieści. Pewne anegdoty w jego wykonaniu zwalają z nóg, a dystansu do własnej osoby wielu mogłoby mu pozazdrości. Widać to także w stylu, który jest lekki, przyjemny, na swój sposób gawędziarski, choć niepozbawiony wielu trafnych opisów.
Skoro już przy opisach jesteśmy warto zaznaczyć, że autor bardzo umiejętnie i mimowolnie zarysowuje na czym polegał apartheid. W jaki sposób się rozprzestrzeniał, kogo obejmował i z czym się wiązał. Świetnie obrazuje małe szczegóły, które wywierają spore wrażenie, jak chociażby fakt, że nie mógł chodzić z mamą za rękę. Często podążał po drugiej strony ulicy, gdyż był żywym dowodem na to, że odpuściła się ona współżycia z białym osobnikiem.
To oczywiście pierwszy przykład z brzegu, ale może być niezłym wstępem do kolejnej ważnej treści w „Nielegalnym”. Mianowice tożsamości rasowej, z którą i nic w tym dziwnego, bohater miał spory problem. Począwszy od tego, że choć bardzo tego nie chciał, determinował go kolor skóry i często wiązał się z dość zaskakującym wykluczeniem. Według tamtejszej nomenklatury był… biały zaś zdecydowanie bliżej w zakresie wspólnych kontaktów i zrozumienia sytuacji było mu do czarnoskórych.
Wygląda to wszystko skomplikowanie, ale w pewien sposób idealnie współgra z dzieciństwem Noaha, o jakim opowiada. Rzeczach, które każdy z nas przeżył na własnej skórze, jak niespełnione miłości czy małoletnie wybryki, które kontrastują z światem nieokiełznanych animozji wynikających z wyglądu czy też pochodzenia. Przeciwności, jakie dla nas, osób żyjących w odmiennej rzeczywistości, są cokolwiek abstrakcyjne.
Jednak przy tym całym galimatiasie sprawionym przez władzę, wiodącą rolę pełni tu relacja matki z synem. Rodzicielki, która może i do łagodnych nie należy, ale trudno w jej temperamencie nie dostrzec oddania i miłości. Noah wspomina zarówno pełne wzajemnego zrozumienia zbliżenia, jak i srogie szermierki słowne i kary za pewne przewinienia. Dodaje do tego skomplikowaną relację z ojczymem, prezentując przy okazji zależność żon od mężów i szeroko pojętej rodziny na terenach RPA w tamtych latach i nie tylko.
Trevor Noah pokazał jak napisać książkę, która z jednej strony jest świetnym materiałem socjologicznym, a z drugiej nostalgiczną opowieścią o dzieciaku i jego zmaganiach z codziennością. Nie brakuje tu humoru, co nie znaczy, że zabrakło powagi. W lekkim stylu kryje się siła spostrzeżeń i ciekawej perspektywy jaka wynika z przyjrzenia się pewnym sytuacjom po latach. Do tego jest to wspaniały hołd dla wszystkich matek, które ciężką pracą i wyrzeczeniami próbują wychować nas na ludzi. Nic tylko czytać, bez względu na przedział wiekowy.
Patryk Rzemyszkiewicz
719 1 155Oceny
Książka na półkach
- 1 130
- 1 041
- 218
- 76
- 41
- 33
- 27
- 23
- 15
- 13
Cytaty
Artykuły
Namibijski krajobraz
Podobne książki
Przeczytaj także
Nominacja w Plebiscycie 2018 
Nominacja w Plebiscycie 2018 
OPINIE i DYSKUSJE
To biografia i pamiętnik w jednym.
Z jednej strony historia dorastania i życia w RPA, z drugiej komentarze na temat systemu i rasizmu. Noah korzysta z migawek ze swojego życia, by opowiedzieć o apartheidzie i o codzienności w tamtym rejonie świata. Autor skupił się na życiu w kraju, w którym kolor skóry legitymizuje miejsce w społeczeństwie i wprost wpływa na los. Ważne są tutaj też kobiety i ich walka o to, by nie dać się zepchnąć na sam dół hierarchii, by mogły zawalczyć o życie na swoich zasadach.
Czyta się jednym tchem. Książka jest pełna humoru. Bardzo sprawnie napisana i ciekawie opowiedziana historia. To książka, która poszerza horyzonty i pokazuje inną perspektywę.
„Język niesie z sobą tożsamości i kulturę, a przynajmniej pewne wyobrażenie o niej. Wspólny język mówi: „Jesteśmy tacy sami”. Bariery językowe mówią: „Jesteśmy różni“. Architekci apartheidu to rozumieli. Obok fizycznej separacji jednym ze sposobów na wzmocnienie podziałów wśród czarnej ludności była separacja językowa”. Tamże, s.65.
„Babcia traktowała mnie jak białego. Dziadek też, ale posuwał się w tym jeszcze dalej. Mówił do mnie „pan“. W samochodzie zmieniał się w mojego szofera: „Pan musi zawsze siedzieć z tyłu”. Nigdy przeciw temu nie zaprotestowałem. Bo co miałem powiedzieć? “Uważam, dziadku, że twój sposób postrzegania rasy jest obarczony błędem”? Miałem pięć lat. Siadałem z tyłu”. Tamże, s.68.
To biografia i pamiętnik w jednym.
więcej Pokaż mimo toZ jednej strony historia dorastania i życia w RPA, z drugiej komentarze na temat systemu i rasizmu. Noah korzysta z migawek ze swojego życia, by opowiedzieć o apartheidzie i o codzienności w tamtym rejonie świata. Autor skupił się na życiu w kraju, w którym kolor skóry legitymizuje miejsce w społeczeństwie i wprost wpływa na los. Ważne są...
Świetnie napisana biografia. Poczytałabym więcej książek tak napisanych. Idealny balans między osobistymi historiami Trevora, a informacjami o RPA, dzięki czemu nie jest się zagubionym w jego realiach.
Świetnie napisana biografia. Poczytałabym więcej książek tak napisanych. Idealny balans między osobistymi historiami Trevora, a informacjami o RPA, dzięki czemu nie jest się zagubionym w jego realiach.
Pokaż mimo to98/52/2023
98/52/2023
Pokaż mimo toJestem mile zaskoczony tą książką. Bardzo dobrze się ją czyta.
Jestem mile zaskoczony tą książką. Bardzo dobrze się ją czyta.
Pokaż mimo toNiezła, dobrze się bawiłam, a jednak sporo się nauczyłam. Świetny, optymistyczny wątek o mamie. Na plus.
Niezła, dobrze się bawiłam, a jednak sporo się nauczyłam. Świetny, optymistyczny wątek o mamie. Na plus.
Pokaż mimo toJedna z moich ulubionych książek bez podziału na kategorie. Przeczytałam ją jako młoda dziewczyna i bardzo otworzyła mi oczy na inne realia. Polecam każdemu, super humor, czytało się niesamowicie szybko i przyjemnie.
Jedna z moich ulubionych książek bez podziału na kategorie. Przeczytałam ją jako młoda dziewczyna i bardzo otworzyła mi oczy na inne realia. Polecam każdemu, super humor, czytało się niesamowicie szybko i przyjemnie.
Pokaż mimo toAutor w zabawny sposób opowiada o swoim dzieciństwie i życiu w RPA. Pokazuje kompletnie inny świat, który może zadziwić współczesnego człowieka. Niektóre momenty są niewygodne, ale w dobry sposób, ponieważ uświadamiają.
Autor w zabawny sposób opowiada o swoim dzieciństwie i życiu w RPA. Pokazuje kompletnie inny świat, który może zadziwić współczesnego człowieka. Niektóre momenty są niewygodne, ale w dobry sposób, ponieważ uświadamiają.
Pokaż mimo toCałkiem dobra i lekka książka. Pochłonąłem ją w trakcie dwóch dni niezbyt intensywnego czytania.
W ciekawy i humorystyczny sposób opowiada o RPA w czasach aparthaidu.
Zostawiam jednak tylko 6 gwiazdek z powodu wrażenie, że autor kilka razy pozwolił sobie na niekonsekwencje..
Całkiem dobra i lekka książka. Pochłonąłem ją w trakcie dwóch dni niezbyt intensywnego czytania.
Pokaż mimo toW ciekawy i humorystyczny sposób opowiada o RPA w czasach aparthaidu.
Zostawiam jednak tylko 6 gwiazdek z powodu wrażenie, że autor kilka razy pozwolił sobie na niekonsekwencje..
Śmieszno-smutna opowieść o dorastaniu w reżimie. Trevor - gawędziarz pierwsza klasa Nie wiedziałam,że mogę mieć tak dużo wspólnego z dzieciakiem z RPA np. toaleta na podwórku czy jedzenie podrobów...bo bieda wszędzie wygląda tak samo. No ale on za czasów apartheid'u miał gorszy terror niż ja w PRL.
Śmieszno-smutna opowieść o dorastaniu w reżimie. Trevor - gawędziarz pierwsza klasa Nie wiedziałam,że mogę mieć tak dużo wspólnego z dzieciakiem z RPA np. toaleta na podwórku czy jedzenie podrobów...bo bieda wszędzie wygląda tak samo. No ale on za czasów apartheid'u miał gorszy terror niż ja w PRL.
Pokaż mimo toGdyby Trevor nie był tym kim jest, to nie uwierzyłabym, że taki życiorys jest możliwy. Szacun dla niego i jego Mamy! A teraz robi świetną robotę pokazując absurdy rządzące światem
Gdyby Trevor nie był tym kim jest, to nie uwierzyłabym, że taki życiorys jest możliwy. Szacun dla niego i jego Mamy! A teraz robi świetną robotę pokazując absurdy rządzące światem
Pokaż mimo to