Uwiązani
- Kategoria:
- literatura piękna
- Tytuł oryginału:
- Men, Women & Children
- Wydawnictwo:
- Prószyński i S-ka
- Data wydania:
- 2015-04-07
- Data 1. wyd. pol.:
- 2015-04-07
- Liczba stron:
- 352
- Czas czytania
- 5 godz. 52 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788379611591
- Tłumacz:
- Adam Tuz
- Tagi:
- Adam Tuz
Kent powraca do świata randek po niedawnym rozwodzie. Jego syn Tim, gwiazdor drużyny futbolowej, popada w uzależnienie od gry komputerowej, z Facebooka dowiaduje się o powtórnym małżeństwie matki.
Dawn, samotna matka, pobiera od anonimowych mężczyzn opłatę w wysokości 12 dolarów 95 centów miesięcznie za prawo do oglądania w sieci sugestywnych zdjęć swojej trzynastoletniej córki Hannah, która pragnie stracić dziewictwo wcześniej niż koleżanki ze szkoły.
Don ukradkiem wykorzystuje każdy dostępny komputer, by obejrzeć swoją codzienną dawkę filmów pornograficznych. Jego syn Chris również gustuje w pornografii, przy której upodobania ojca wydają się niewinne niczym disneyowskie kreskówki.
Patricia jest zdecydowana chronić przed internetowymi demonami swoją córkę Brandy, która za pomocą sekretnego profilu na MySpace eksperymentuje z gotyckim alter ego i opowiada w blogu o miłosnych trójkątach, które nigdy nie miały miejsca.
Bohaterowie Kultgena — trzynastoletni lub trzydziestopięcioletni — żyją w świecie, w którym nie istnieje prywatność, seks jest środkiem płatniczym, a informacje nigdy nie znikają, ale szczęście wciąż stanowi przedmiot marzeń.
Brutalnie autentyczna proza Chada Kultgena bada współczesną rodzinę widzianą niczym w krzywym zwierciadle, w którym zarówno odbija się, jak i eksploduje hedonistyczna, przesycona seksem, emocjonalnie zdradliwa kultura, w jakiej żyjemy.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oficjalne recenzje
Filary współczesnej rodziny to seks, sport i sieć?
„Uwiązani” już na wstępie budzą konsternację. Czytając rekomendacje umieszczone na skrzydełkach okładki, natrafiłam na pochlebne słowa reżysera Jasona Reitmana, magazynu Booklist oraz niejakiej Stoyi. Tylko kim ona jest? Odpowiedź zjawiła się dość szybko. Kilka stron później ten sam pseudonim pojawił się w szczegółowo opisanej scenie, w której jeden z bohaterów ogląda filmik pornograficzny. Wikipedia uświadomiła mi, że Stoya to pseudonim gwiazdy filmów dla dorosłych. Aktorka porno rekomenduje książkę, w której jest opisana – cóż, powieść Kultgena nie zna absolutnie żadnych granic, w tym granic fikcji i rzeczywistości, więc właściwie nie powinno mnie to dziwić.
Mówi się, że to okres dojrzewania jest najbardziej burzliwym okresem w życiu. Po lekturze „Uwiązanych” można dojść do wniosku, że dorastanie nigdy się nie kończy – a dla niektórych nigdy nie zaczyna, nawet jeśli mają już ponad trzydzieści lat, małżonka i trzynastoletnie dziecko. Dwa pokolenia – każde tak samo zagubione, szukające zrozumienia, wikłające się w przypadkowe związki, by zatuszować samotność. Chad Kultgen nie ma złudzeń, we współczesnej kulturze mądrość i doświadczenie wcale nie przychodzą z wiekiem. Na dodatek nie owija w bawełnę i z brutalną szczerością pisze o kłamstwach – wirtualnej iluzji, zdradach, prowadzeniu podwójnego życia. Nie ogranicza się również, jeśli chodzi o seks. Przewija się on niczym motyw przewodni w losach bohaterów, którzy borykają się nie tylko z cielesnością, ale przede wszystkim z własną psychiką.
„Uwiązani” to zdecydowanie powieść dla dorosłych. Liczba scen erotycznych okraszonych wulgaryzmami sprawia, że każdy przeczytany przeze mnie erotyk może usunąć się w cień. Tutaj na dodatek nie tylko dorośli sypiają ze sobą, ale również gimnazjaliści. Było mi naprawdę ciężko czytać o trzynastolatkach oglądających twardą pornografię i uprawiających seks (oczywiście wszystko otwarcie i szczegółowo opisane). Jestem dorosła i taki rodzaj podglądactwa budzi sprzeciw oraz potworny dyskomfort. Poczułam, że jest to zwyczajnie… niezdrowe. Kilka razy miałam ochotę odłożyć książkę i do niej nie wracać. Pisarz całkowicie odarł z intymności swoich bohaterów i wydaje mi się, że nie musiał pisać aż tak szczegółowo i wulgarnie o upodobaniach seksualnych, by przekazać myśl kryjącą się za historią. Sceny erotyczne z dorosłymi właściwie są już na porządku dziennym, współczesne romanse czy nawet powieści obyczajowe nie mogą się bez nich obyć i na nikim nie robią już wrażenia, ale tutaj mamy do czynienia z dziećmi! Właśnie to jest ten niepotrzebnie wyolbrzymiony haczyk, na który łapie czytelnika Kultgen. Z jednej strony seks spowszedniał popkulturze, ale jednocześnie to on nadal najlepiej się sprzedaje. Dorośli przywykli do erotyki i pornografii, a przecież nie jest tak, że ich dzieci żyją pod kloszem, do którego ten wpływ nie dociera. Nastolatki chłoną wszystko niczym gąbka i przesuwają granicę dalej, niż robili to ich rodzice. Młodsze pokolenia nie są ślepe i głuche, wiedzą równie dobrze, a może i nawet lepiej od dorosłych, co można znaleźć w sieci. Przykład idzie z góry i na dodatek zostaje wzmocniony. Dlaczego tak się dzieje? Kultgen wskazuje na infantylizację dorosłych i przedwczesne dorastanie dzieci, przez co obydwa pokolenia spotykają się w tym samym punkcie – identycznie zagubieni, niedojrzali, nieodpowiedzialni, niezdolni do mierzenia się ze światem. Dorośli stają się zaabsorbowani sobą, a nastolatki, z braku wskazówek i oparcia, zaczynają naśladować to, co widzą wokół siebie. Odpowiedzią na chęć ucieczki staje się Internet, w którym można zacząć od nowa i zaspokoić potrzeby, jakiekolwiek by one nie były. Wychowanie z kolei obejmuje albo wolność totalną i pozostawienie dziecka samemu sobie, albo dyktaturę, w której nie ma miejsca na szczere rozmowy, współpracę, prywatność i obopólny szacunek. Żyjemy wśród skrajności, Kultgen skrupulatnie to obserwuje i notuje. Jeśli już przy tym jesteśmy, to warto wspomnieć, że styl autora jest bardzo specyficzny. Pisze prosto, konkretnie, nie angażuje się w rozbudowane opisy. To proza wyprana z jakichkolwiek emocji, z kolei sceny erotyczne – nie, to raczej zwyczajne opisy seksu, pasują bardziej do podręcznika od biologii (minus wulgaryzmy oczywiście) niż powieści.
Autor zbudował sylwetki postaci wokół ich potrzeb – czy to potrzebie obsesyjnej kontroli, grania w gry komputerowe, uprawiania seksu albo zdobywaniu szkolnej popularności. Ich działania są przerażająco mechaniczne, nie poddane żadnej refleksji ani niezwiązane z żadnymi emocjami. Są obojętni na to, co się z nimi dzieje i co przydarza się innym. Myślę, że Kultgen miał wizję dotyczącą współczesnych nastolatków i dorosłych jako całości, ale nie dał rady umieścić tych cech w życiu konkretnych jednostek, przy jednoczesnym rozwinięciu portretów psychologicznych i stworzeniu indywidualnych charakterów. Wszyscy dążą do tego samego, choć używają innych środków i przydałyby się cechy charakterystyczne, niezwiązane bezpośrednio z tym krzywym zwierciadłem, w którym ujęto seksualność i związki. Cóż, być może pisarz uważa, że człowiek żyjący we współczesnej kulturze składa się tylko z potrzeb i ich bezrefleksyjnego zaspokajania.
Można odnieść wrażenie, że powieść urwano nagle, wyrwano kilka rozdziałów i tak pozostawiono książkę. Kultgen opuścił bohaterów na chwilę przed wielką konfrontacją, co jednocześnie wywołuje niedosyt i niezadowolenie czytelnika. Wszystkie problemy, brak komunikacji, zaślepienie na potrzeby innych zaczęły zbierać swoje żniwo. Tylko co w związku z tym? Jak postacie sobie z tym poradziły – albo nie poradziły? Czy od tego przełomowego momentu zaczną zdrowieć? Można tylko snuć domysły, ale w przypadku tej powieści to nie jest dobre rozwiązanie. Kultgen nie daje żadnych odpowiedzi, pozostawiając czytelnika w zawieszeniu. Finał mógłby stanowić o tej powieści, ale niestety wrażenie pośpiechu i niedopowiedzenia mu w tym nie pomaga. Dziwi to niedopracowanie tym bardziej, jeśli weźmie się pod uwagę fakt, że autor sporo miejsca poświęcił na opisanie rozgrywek sportowych, które absolutnie nie wniosły niczego wartościowego do powieści. Skoro pomyślał o tym, to dlaczego nie zadbał o tak ważny element, jakim jest zakończenie?
Historię Kenta, Tima, Dawn, Hannah, Dona, Rachel, Chrisa, Patricii, Brandy, Danny’ego, Brooke i Allison można potraktować wielorako: jako ostrzeżenie na przyszłość, jako kronikę zmniejszającej się przepaści pokoleniowej pomiędzy rodzicami i dziećmi, jako obraz relacji międzyludzkich przedstawionych w krzywym zwierciadle i w końcu jako piekielnie bolesny skutek nieumiejętności szczerego rozmawiania w cztery oczy.
Rzadko się zdarza, bym miała aż takie problemy z oceną książki. Po zastanowieniu doszłam do wniosku, że to dobrze o mnie świadczy, skoro tak odrzucam tą opowieść i nie chcę, by czyjekolwiek życie tak wyglądało. Bez kontaktu, zabijając samotność, niezrozumienie i krzywdę – zabijając na raty siebie. Kultgen w pokrętny sposób testuje czytelników i sprawdza, czy opisana w powieści znieczulica dotknęła również żyjące osoby, czy to, o czym czytają, podoba im się albo wręcz przeciwnie – budzi w nich niesmak. „Uwiązani” zmusili mnie do zajrzenia w miejsca, w które tak naprawdę nie miałam ochoty zaglądać. Czułam się paskudnie jako podglądacz i chyba nadal nie wierzę w to, co zobaczyłam. W głębi duszy mam nadzieję, że „Uwiązani” to czarny scenariusz, który nigdy się nie spełni. To przerażające, że można czuć się tak samotnym w świecie, który sprawia, że bliskość drugiego człowieka jest na wyciągnięcie ręki.
Natalia Lena Karolak
Książka na półkach
- 250
- 138
- 38
- 4
- 3
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
OPINIE i DYSKUSJE
Przed tą pozycją czytałam książkę, która opisywała nierealnie doskonałą miłość jaką mogą się darzyć młodzi ludzie - pełną miłosnego lukru, wyznań miłości i wstrzemięźliwości względem drugiej połówki w celu zapewnienia jej komfortu. I z tej cukierkowej powieści przeszłam w zupełnie inny świat młodzieży – pruderyjny i obleśny. Pełno w niej wulgarnych opisów seksu i przedmiotowego wzajemnego traktowania. Sam temat i losy bohaterów (pomijając sceny pornograficzne) jest bardzo ciekawy i daje do myślenia. O ile łatwiej i lżej na duchu by się żyło gdyby ludzie potrafili ze sobą rozmawiać i mówić wprost o swoich uczuciach, bez koloryzowania i mijania się z prawdą. Losy poszczególnych osób mogłyby się potoczyć zupełnie inaczej gdyby odważyły się powiedzieć co im nie pasuje. Jest tutaj bardzo dobrze przedstawiony wpływ Internetu, wzajemnego podglądania się i porównywania z innymi. Najgorsze jest to, że to chyba wcale nie jest przerysowane. Temat bardzo ciekawy ale ten wulgarny język, mnogość seksu i wydłużone opisy meczów footballu amerykańskiego sprawiały, że kilkukrotnie miałam ochotę rzucić tą książkę w cholerę.
Przed tą pozycją czytałam książkę, która opisywała nierealnie doskonałą miłość jaką mogą się darzyć młodzi ludzie - pełną miłosnego lukru, wyznań miłości i wstrzemięźliwości względem drugiej połówki w celu zapewnienia jej komfortu. I z tej cukierkowej powieści przeszłam w zupełnie inny świat młodzieży – pruderyjny i obleśny. Pełno w niej wulgarnych opisów seksu i...
więcej Pokaż mimo toCzytając książkę pt. '' Uwiązani'' autorstwa Chada Kultgena nie tak w pełni od razu pojmie się całościową jej treść, ale wymaga to jednak dużo czasu, cierpliwości oraz nabrania dystansu do pewnych spraw z nią związanych.
Dla mnie książka ta w odbiorze momentami była nie zawsze łatwo dobrana, ale to jedynie ze względu na to, że poruszone w niej zagadnienia problematyczne nawiązujące do naszej współczesnej rzeczywistości nie odzwierciedlały tego, co na zewnątrz się tam dzieje.
Autor opisał w niej być może zbyt mocne sceny z życia trzynastolatków, jak i przeżyć występujących u trzydziestolatków.
Na podstawie przeczytanej książki pt. '' Uwiązani'' miałam okazję oglądać film, który mi się spodobał. Tak sobie wyobrażałam ten świat opisany z punktu widzenia autora, który zrelacjonował rzeczywiste w niej występujące relacje pomiędzy dorosłymi, a ich nastoletnimi dziećmi.
Uważam, że mimo wszystko w tej książce mi czegoś zabrakło.
Ogólnie muszę podkreślić, że to niełatwy świat, w którym bohaterowie poniekąd czuli się osamotnieni.
Polecam przeczytać tę książkę.
Czytając książkę pt. '' Uwiązani'' autorstwa Chada Kultgena nie tak w pełni od razu pojmie się całościową jej treść, ale wymaga to jednak dużo czasu, cierpliwości oraz nabrania dystansu do pewnych spraw z nią związanych.
więcej Pokaż mimo toDla mnie książka ta w odbiorze momentami była nie zawsze łatwo dobrana, ale to jedynie ze względu na to, że poruszone w niej zagadnienia problematyczne...
Było mi dosyć ciężko czytać tą książkę. Wcześniej po obejrzeniu filmu stwierdziłam, że książka będzie o wiele lepsza. Niestety pomyliłam się. Książka przedstawia świat w sposób okrutny i banalnie mówiąc dołujący. Zdrady małżeńskie, w bardzo rzeczywisty sposób opisany ból pierwszego razu z partnerem który w ogóle nie zważa na delikatność. Seks, sława i sport. Tyle w temacie. Nie polecam.
Było mi dosyć ciężko czytać tą książkę. Wcześniej po obejrzeniu filmu stwierdziłam, że książka będzie o wiele lepsza. Niestety pomyliłam się. Książka przedstawia świat w sposób okrutny i banalnie mówiąc dołujący. Zdrady małżeńskie, w bardzo rzeczywisty sposób opisany ból pierwszego razu z partnerem który w ogóle nie zważa na delikatność. Seks, sława i sport. Tyle w temacie....
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo tohttp://www.nieperfekcyjnie.pl/2018/02/krotko-i-na-temat-2-ugly-love-opowiesc.html
Tę historię poznałam dużo wcześniej za sprawą filmu, który naprawdę był całkiem niezły i dawał do myślenia. Z tego względu chętnie sięgnęłam po wersję papierową "Uwiązanych", wierząc, że okaże się podobna do produkcji filmowej. Niestety jest to jeden z nielicznych wyjątków, kiedy film jest dużo lepszy niż powieść.
Poruszana tematyka jest bardzo odważna, także książka na pewno przypadnie do gustu wąskiej grupie czytelników. Ja generalnie nie mam nic przeciwko tak śmiałym lekturom, ale nie wystarczy rzucić kilkoma pomysłami, aby zjednać sobie czytelników. Kultgen przedstawia zagrożenia współczesnego świata: zbyt łatwy dostęp do pornografii w internecie, różnorakie uzależnienia, oddalanie się od siebie, problemy z komunikacją, wyścigi w walce o utratę dziewictwa, bulimia i anoreksja, poronienia, konieczność wcielania w życie scen z filmów dla dorosłych, próby samobójcze. Niestety sięgając po tak istotną problematykę, warto byłoby zrobić to umiejętnie...
Mam wrażenie, że Chad Kultgen nieco pogubił się w fabule, na siłę upychając zbyt wiele w za małej ilości stron. Sięgnął po ogrom tematów, kompletnie nie wiedząc, jak je dalej poprowadzić, przez co zakończył je w zupełnie nieodpowiednich momentach, w zasadzie urywając je bez wcześniejszych zapowiedzi. Generalnie pomysł był całkiem niezły, ale wykonanie nieprzemyślane i nieudane. Ewidentnie zabrakło tu przemyślenia całego konceptu oraz zakończenia, które skłoniłoby do refleksji i pokazało, jak wiele zagrożeń niosą za sobą mobilne technologie. Gdyby tę fabułę przejął ktoś, kto naprawdę zna się na pisaniu, wykorzystując drzemiący w niej potencjał, to mógłby naprawdę stworzyć interesującą powieść, a tak wyszła totalna porażka.
Książka przeczytana w ramach wyzwania WyPożyczone: http://www.rudymspojrzeniem.pl/2018/01/wypozyczone-wyzwanie-czytelnicze-2018.html
http://www.nieperfekcyjnie.pl/2018/02/krotko-i-na-temat-2-ugly-love-opowiesc.html
więcej Pokaż mimo toTę historię poznałam dużo wcześniej za sprawą filmu, który naprawdę był całkiem niezły i dawał do myślenia. Z tego względu chętnie sięgnęłam po wersję papierową "Uwiązanych", wierząc, że okaże się podobna do produkcji filmowej. Niestety jest to jeden z nielicznych wyjątków, kiedy film jest...
Słabe
Słabe
Pokaż mimo toNie szło mi czytanie tej książki. Odkładałam ją kilka razy i zaczynałam i odkładałam, był nawet moment, że chciałam ją oddać. Ale przebrnęłam. Jak już się pewnie domyślacie nie umarłam z zachwytu. Książka ta to wiwisekcja małej grupy społeczeństwa amerykańskiego. Nie wiem tylko, czy oni są tak pokręceni, zblazowani i zagubieni, czy obraz ich jest tak bardzo przerysowany specjalnie. Tytułowi uwiązani są samotni, nieszczęśliwi, próbujący odnaleźć namiastkę relacji międzyludzkich przyklejeni do telewizora bądź komputera. Książka jest pełna naturalistycznych scen rodem z porno, momentami aż niesmacznymi. Cała książka mnie osobiście niezwykle zasmuca i przeraża, szczególnie obraz młodego pokolenia. Daje do myślenia.
Nie szło mi czytanie tej książki. Odkładałam ją kilka razy i zaczynałam i odkładałam, był nawet moment, że chciałam ją oddać. Ale przebrnęłam. Jak już się pewnie domyślacie nie umarłam z zachwytu. Książka ta to wiwisekcja małej grupy społeczeństwa amerykańskiego. Nie wiem tylko, czy oni są tak pokręceni, zblazowani i zagubieni, czy obraz ich jest tak bardzo przerysowany...
więcej Pokaż mimo toFilm bardzo dobry, książka średnia. Niby kontrowersyjna, przedstawiająca różne zachowania i upodobania, choroby itd. Z drugiej strony połowa książka to sceny seksu, jedna piąta to opisy meczy futbolowych, a pozostała część to rozmyślania nad moralnością. Poza tym, kończy się nagle, aż czuję się stracony czas, bo kompletnie nic z niej nie wynikło.
Film bardzo dobry, książka średnia. Niby kontrowersyjna, przedstawiająca różne zachowania i upodobania, choroby itd. Z drugiej strony połowa książka to sceny seksu, jedna piąta to opisy meczy futbolowych, a pozostała część to rozmyślania nad moralnością. Poza tym, kończy się nagle, aż czuję się stracony czas, bo kompletnie nic z niej nie wynikło.
Pokaż mimo toHa! To było dopiero zaskoczenie! Spodziewałam się raczej lekkiej obyczajówki, a okazało się, że to całkiem depresyjny porno dramat! Nie wiem nawet czy istnieje taki gatunek, ale tak to właśnie odebrałam. Niektóre wątki były wręcz...mało smaczne... Ogólnie rzecz biorąc jest to bardzo rzeczywisty (wręcz naturalistyczny) obraz niewielkiego (i mam wrażenie, że wcale nie aż tak udziwnionego, czy specyficznego) wycinka społeczności amerykańskiego przedmieścia.
Ha! To było dopiero zaskoczenie! Spodziewałam się raczej lekkiej obyczajówki, a okazało się, że to całkiem depresyjny porno dramat! Nie wiem nawet czy istnieje taki gatunek, ale tak to właśnie odebrałam. Niektóre wątki były wręcz...mało smaczne... Ogólnie rzecz biorąc jest to bardzo rzeczywisty (wręcz naturalistyczny) obraz niewielkiego (i mam wrażenie, że wcale nie aż tak...
więcej Pokaż mimo toKrótko podsumowując: Książka szokująca, bo porusza szokujące tematy, opisuje je w brutalny, dosłowny, wręcz pornograficzny sposób. Niestety brak w tym literackich zdolności, psychologicznej głębi, wniknięcia w świat wewnętrzny bohatera. Autor np. często pisze, że dwie osoby poczuły to samo w tym samym czasie. Może ma to na celu pokazanie, że bohaterów połączyła jakaś więź, wspólnota interesów, że przytrafiło im się to samo, ale jest to takie banalne. Wszystko w tej książce zostało podane na talerzu i okraszone mdłym sosem z równie mdłą okrasą w postaci opisów meczy futbolowych. Książka bardzo zła. Bez żalu nówkę sztukę oddałam do biblioteki. Nie chciałam mieć tego na półce.
Krótko podsumowując: Książka szokująca, bo porusza szokujące tematy, opisuje je w brutalny, dosłowny, wręcz pornograficzny sposób. Niestety brak w tym literackich zdolności, psychologicznej głębi, wniknięcia w świat wewnętrzny bohatera. Autor np. często pisze, że dwie osoby poczuły to samo w tym samym czasie. Może ma to na celu pokazanie, że bohaterów połączyła jakaś więź,...
więcej Pokaż mimo toZawsze byłam zdania, że książka jest lepsza od filmu. W przypadku "Uwiązanych"
uważam inaczej. Książka mnie trochę zszokowała z jaką otwartością pisał i jakim językiem. Myślę, że Chad Kultgen celowo tak pisał, aby przyciągnąć uwagę czytelnika. Pierwszy raz czytałam książkę tego pisarza. Zaciekawiło mnie jego styl pisania. Na pewno przeczytam inne książki Chada Kultgena.
Zawsze byłam zdania, że książka jest lepsza od filmu. W przypadku "Uwiązanych"
więcej Pokaż mimo touważam inaczej. Książka mnie trochę zszokowała z jaką otwartością pisał i jakim językiem. Myślę, że Chad Kultgen celowo tak pisał, aby przyciągnąć uwagę czytelnika. Pierwszy raz czytałam książkę tego pisarza. Zaciekawiło mnie jego styl pisania. Na pewno przeczytam inne książki Chada...