Tora Pardes Lauder. Bereszit - Księga Rodzaju
- Kategoria:
- religia
- Cykl:
- Tora (tom 1)
- Wydawnictwo:
- Stowarzyszenie Pardes
- Data wydania:
- 2001-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 2001-01-01
- Liczba stron:
- 404
- Czas czytania
- 6 godz. 44 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788361134527
- Tagi:
- judaizm Tora
Księga I - Bereszit („Na początku”) – midrasz powiada, że Tora zaczyna się od drugiej litery alfabetu, bet, a nie pierwszej alef, ponieważ od bet zaczyna się słowo bracha („błogosławieństwo”). Litera bet ma wartość liczbową dwa, co jest odniesieniem do stworzenia przez Boga dwóch światów: tego świata i Przyszłego Świata, jest także aluzją do dwóch części Tory – Pisanej (Tora Szebichtaw) i Ustnej (Tora Szebealpe). W Talmudzie czytamy, że Tora mówi językiem człowieka – używa więc w odniesieniu do Boga antropomorfizmów, które musimy umieć interpretować w duchowym sensie. Dlatego w tłumaczeniu zostało użyte słowo „zechciał” w miejsce używanego zazwyczaj „powiedział”, co podkreśla, że Boski Akt był jednym, jednorodnym i jednoczesnym aktem woli, mówienia i tworzenia. Był jednocześnie aktem lingwistycznym i aktem moralnym. Naturą Dobrego jest obdarzenie dobrem, stworzenie świata było więc Jego wewnętrzną koniecznością.
***
tłum. rabin Sacha Pecaric, współpraca Ewa Gordon
red. rabin Sacha Pecaric i Lidia Kośka
tłum. haftar: Andrzej Borowski
tłum. koment.: zespół tłumaczy Pardes Lauder
tekst hebrajski i polski, komentarz Rasziego w oryginale, komentarze rabinackie z kilkunastu stuleci, eseje, ilustracje, tabele, bibliografia
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 25
- 19
- 8
- 4
- 2
- 2
- 1
- 1
- 1
- 1
OPINIE i DYSKUSJE
To absolutnie największa książka w historii świata, napisana ponad 3 tysiące lat temu. Z jednej strony pokazująca mentalność człowieka w 11 wieku pne, z drugiej każąca się zastanawiac czym jest religia dla współczesnego człowieka i ilu chrześcijan czyta biblie?
To absolutnie największa książka w historii świata, napisana ponad 3 tysiące lat temu. Z jednej strony pokazująca mentalność człowieka w 11 wieku pne, z drugiej każąca się zastanawiac czym jest religia dla współczesnego człowieka i ilu chrześcijan czyta biblie?
Pokaż mimo toNie godzi się dać mniej! Oczywiście chodzi o wszystkie Księgi (5).
Swoją drogą to zawsze lepiej, kiedy jakiś naród, innemu narodowi przetłumaczy to, co dla niego ważne, ba, najważniejsze! Tak jest w tym przypadku. No i jeszcze doda komentarze. Lektura oryginału daje do myślenia, dlatego polecam.
Nie godzi się dać mniej! Oczywiście chodzi o wszystkie Księgi (5).
Pokaż mimo toSwoją drogą to zawsze lepiej, kiedy jakiś naród, innemu narodowi przetłumaczy to, co dla niego ważne, ba, najważniejsze! Tak jest w tym przypadku. No i jeszcze doda komentarze. Lektura oryginału daje do myślenia, dlatego polecam.