Elżbieta Sieradzińska

Elżbieta Sieradzińska – romanistka z zamiłowania i wykształcenia, tłumaczka z języka francuskiego, wieloletnia pracownica Miejskiej Biblioteki Publicznej w Mińsku Mazowieckim i jej dyrektorka w latach 2014–2020. Trekkerka zachwycona Nepalem i Himalajami. Na pewnym życiowym zakręcie spotkała Cesárię Évorę i muzykę Wysp Zielonego Przylądka; dla nich zdradziła nie tylko góry, ale także Awinion i Prowansję. Autorka przekładów piosenek Cesárii Évory dla Sony-BMG na polskich wersjach płyt Voz d’Amor (2003) i Rogamar (2006). Z serca i duszy muzyk, wokalistka, kompozytorka, autorka tekstów w języku polskim, francuskim i kreolskim. Z zespołem Costanova nagrała promocyjną płytę Voyage, obecnie przygotowuje drugą – Miraże. Autorka artykułów poświęconych górom i muzyce i kulturze Wysp Zielonego Przylądka oraz przekładów książek głównie o tematyce górskiej i o historii chrześcijaństwa. W latach 2007–2012 oficjalna blogerka w serwisie internetowym poświęconym Afryce (www.afryka.org). Autorka pierwszego polskiego przewodnika po Wyspach Zielonego Przylądka. Związana z Wydawnictwem Marginesy, w którym wydała biografie Cesária Évora (2015) i Wanda Rutkiewicz. Jeszcze tylko jeden szczyt (wyd. 2 popr. i uzup., 2022). Prawa do ekranizacji tej ostatniej książki wykupił TVN. Obecnie pracuje nad biografią Josephine Baker. Członkini honorowa Stowarzyszenia Pisarzy Południowej Francji Le Félibrige. Odznaczona brązowym medalem „Zasłużony dla Kultury” Gloria Artis (2006) i, w uznaniu za zasługi w działalności na rzecz rozwoju kultury, Złotym Krzyżem Zasługi (2015).