Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Pisana językiem nieco sztucznym, bo fachowym, wydana na papierze kredowym i z ilustracjami, ma się jednak nijak do dzisiejszego poziomu wydawniczego. Istnieją już także dokładniejsze opracowania. Co wcale przecież nie znaczy, że pozycja ta nie ma wartości.

Pisana językiem nieco sztucznym, bo fachowym, wydana na papierze kredowym i z ilustracjami, ma się jednak nijak do dzisiejszego poziomu wydawniczego. Istnieją już także dokładniejsze opracowania. Co wcale przecież nie znaczy, że pozycja ta nie ma wartości.

W 2015 z inicjatywy Krzysztofa Ruchniewicza i Norberta Finzscha - historyków partnerskich uniwersytetów z Wrocławia i Kolonii (...) dokonano symbolicznego aktu przywrócenia tytułów doktorskich osobom, którym ów stopień naukowy w latach 1933-1945 odebrano na podstawie kryteriów rasistowskich i politycznych, wynikających z tzw. ustaw norymberskich. Takich osób na samym UWr było ponad 250. Pomysł wyszedł od młodego naukowca z Drezna, Kaia Kranicha, który wcześniej napisał pracę doktorską o Friedrich-Wilhelm-Universität zu Breslau w latach 1933-1945 i o jego uwikłaniu w ideologię nazistowską (Anpassung im Nationalsozialismus. Die Universität Breslau und die Aberkennung von Doktortiteln, 2012). Nie było takiej konieczności prawnej, ponieważ polski Uniwersytet Wrocławski nie jest formalnie związany ze swym poprzednikiem, rozwiązanym w 1945 roku.

Cała recenzja na stronie: https://nakanapie.pl/recenzje/skreslenia-uznane-za-niebyle-skresleni-odbieranie-tytulow-naukowych-przez-schlesische-friedrich-wilhelms-universitat-zu-breslau-w-latach-1933-1945

W 2015 z inicjatywy Krzysztofa Ruchniewicza i Norberta Finzscha - historyków partnerskich uniwersytetów z Wrocławia i Kolonii (...) dokonano symbolicznego aktu przywrócenia tytułów doktorskich osobom, którym ów stopień naukowy w latach 1933-1945 odebrano na podstawie kryteriów rasistowskich i politycznych, wynikających z tzw. ustaw norymberskich. Takich osób na samym UWr...

Sonnenuntergang

Und in gewalt'gem Zuge,
Wie eine Schlußfuge,
Schleudert der Sonne sinkende Kraft
Feuergarben, und damit rafft
Sie die ganze Weite ein
In güldenen Abendschein.

Breslau, Sonnenuntergang am Schwarzwasser
Oderdamm bei Wilhelmsruh, ca. 1936

Zachód słońca

I potężnym ruchem,
Jak kończącą fugą,
Topniejąca siła słońca miota
Ogniste kłosy, i ogarnia
Cały bezmiar szeroki
Wieczornym światłem złotym.

(tłum. tsantsara)
Wrocław, zachód słońca nad Czarną Wodą,
tama na Odrze w pobliżu Zacisza, ok. 1936

Recenzja po niemiecku: https://www.goodreads.com/review/show/3083947039?book_show_action=false&from_review_page=1

Sonnenuntergang

Und in gewalt'gem Zuge,
Wie eine Schlußfuge,
Schleudert der Sonne sinkende Kraft
Feuergarben, und damit rafft
Sie die ganze Weite ein
In güldenen Abendschein.

Breslau, Sonnenuntergang am Schwarzwasser
Oderdamm bei Wilhelmsruh, ca. 1936

Zachód słońca

I potężnym ruchem,
Jak kończącą fugą,
Topniejąca siła słońca miota
Ogniste kłosy, i ogarnia
Cały bezmiar...