abbra 
status: Czytelnik, dodał: 1 cytat, ostatnio widziany 1 dzień temu
Aktywności (z ostatnich 3 miesięcy)
2018-11-14 20:36:15
Dodał książkę na półkę: Przeczytane
Cykl: Moorehawke (tom 1)
 
2018-11-10 18:22:05
Dodał książkę na półkę: Przeczytane
Autor:
Seria: Gaiman
 
2018-10-29 18:42:06
Dodał książkę na półkę: Przeczytane
Autor:
Seria: Gaiman
 
2018-10-28 15:01:25
Dodał książkę na półkę: Przeczytane
Autor:
Cykl: Pani Peregrine (tom 3)
 
2018-10-23 18:16:07
Dodał książkę na półkę: Przeczytane
Autor:
Cykl: Pani Peregrine (tom 2)
 
2018-10-16 20:27:05
Dodał książkę na półkę: Przeczytane
Autor:
Cykl: Pani Peregrine (tom 1)
 
2018-10-10 18:14:58
Dodał książkę na półkę: Przeczytane
 
2018-10-06 13:50:48
Dodał książkę na półkę: Przeczytane
Cykl: Zupa z granatów (tom 1) | Seria: Seria z miotłą
 
2018-09-30 10:44:18
Dodał książkę na półkę: Przeczytane
Cykl: Joanna Chyłka (tom 8)
 
2018-09-23 13:47:07
Dodał książkę na półkę: Przeczytane
Autor:
Cykl: Cotton Malone (tom 2)

Beznadziejne tłumaczenie, książka jest "po polskiemu", a nie po polsku. Dawno się tak nie umęczyłam czytaniem. Cała masa powtórzeń - kilka zdań pod rząd i w każdym to samo słowo. Tłumaczowi przydałby się słownik synonimów.
Dialogi są sztuczne, zupełnie jak w serialu paradokumentalnym.
Wcześniej przeczytałam "Dziedzictwo templariuszy"- też szału nie było. Miałam cichą nadzieję, że...
Beznadziejne tłumaczenie, książka jest "po polskiemu", a nie po polsku. Dawno się tak nie umęczyłam czytaniem. Cała masa powtórzeń - kilka zdań pod rząd i w każdym to samo słowo. Tłumaczowi przydałby się słownik synonimów.
Dialogi są sztuczne, zupełnie jak w serialu paradokumentalnym.
Wcześniej przeczytałam "Dziedzictwo templariuszy"- też szału nie było. Miałam cichą nadzieję, że kolejna książka z serii będzie lepsza ... Niestety i tym razem się zawiodłam. To było moje drugie i ostatnie spotkanie z panem Berrym i jego bohaterami .

pokaż więcej

 
2018-09-01 10:04:21
Dodał książkę na półkę: Przeczytane
 
2018-08-26 17:56:59
Dodał książkę na półkę: Przeczytane
Autor:
Cykl: Cotton Malone (tom 1)
 
2018-08-19 20:44:54
Dodał książkę na półkę: Przeczytane
Cykl: Joanna Chyłka (tom 7)
 
2018-08-19 20:44:32
Dodał książkę na półkę: Przeczytane
Autor:
Cykl: Robert Langdon (tom 5)
 
2018-08-19 20:42:10
Dodał książkę na półkę: Przeczytane
Cykl: Krucze pierścienie (tom 3)
 
Moja biblioteczka
584 2 6
Porównaj książki w Waszych biblioteczkach.
Sprawdź oceny wspólnych książek.
Tyle książek ma ten użytkownik w swojej biblioteczce.
Tyle opinii dodał ten użytkownik.
Tyle plusów otrzymał ten użytkownik za swoje wypowiedzi.
Znajomi (4)

Ulubieni autorzy (8)
Lista ulubionych autorów
Ulubione cytaty (3)
lista cytatów
zgłoś błąd zgłoś błąd