Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Nudy. Postaci jak z papieru.

Nudy. Postaci jak z papieru.

I mam problem. Czytałam kiedyś w języku angielskim - i książka rzuciła mnie na kolana. Była świetna, gęsta, z rewelacyjnym stylem, porywająca.
Po polsku - wyszedł potworek. Rzuciłam po kilku stronach - do pięt nie dorasta wersji oryginalnej. Gdzie się po drodze zgubił klimat? Gdzie styl? Gdzie mrok?

I mam problem. Czytałam kiedyś w języku angielskim - i książka rzuciła mnie na kolana. Była świetna, gęsta, z rewelacyjnym stylem, porywająca.
Po polsku - wyszedł potworek. Rzuciłam po kilku stronach - do pięt nie dorasta wersji oryginalnej. Gdzie się po drodze zgubił klimat? Gdzie styl? Gdzie mrok?

To jest jeden z powodów, dla którego nie lubię postmodernistów.

To jest jeden z powodów, dla którego nie lubię postmodernistów.