Rozczarowałam się tą książką w wielu względach.
Zacznę od plusów, ponieważ jest ich znacznie mniej. Sama tematyka została trafnie dobrana, bo faktem jest, iż o mężczyznach pracujących w obozach koncentracyjnych mówi się znacznie częściej niż o kobietach. "Piękną bestię" wzbogaciły także liczne fotografie oraz nawiązania do mitologii germańskiej.
Nie zmienia to jednak faktu, że jest to książka słaba. Autor po macoszemu potraktował większość wątków dotyczących Irmy Grese, a już w ogóle nie przyjrzał się dokładnie jej dzieciństwu i wczesnej młodości. W "Pięknej bestii" aż uderzało to, jak mało dowiedział się Daniel P. Brown o życiu bohaterki - pojawia się mnóstwo wyrażeń typu "wielu twierdzi, podobno, być może, nie wiadomo". Przeszkadzało mi również przechodzenie ze skrajności w skrajność, jeśli chodzi o wnioski; albo nie było ich wcale, albo były zbyt naciągane. Drażniło mnie ciągłe odbieganie od tematu i prezentowanie faktów historycznych, które polskiemu czytelnikowi wydają się oczywiste. Czarę przepełniła cała masa błędów interpunkcyjnych! Trzeba naprawdę sporej dawki ignorancji, żeby kilkanaście razy nie postawić przecinka przed "żeby".

Rozczarowałam się tą książką w wielu względach.
Zacznę od plusów, ponieważ jest ich znacznie mniej. Sama tematyka została trafnie dobrana, bo faktem jest, iż o mężczyznach pracujących w obozach koncentracyjnych mówi się znacznie częściej niż o kobietach. "Piękną bestię" wzbogaciły także liczne fotografie oraz nawiązania do mitologii germańskiej.
Nie zmienia to jednak...