Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Zapiski z pobocza

Tłumaczenie: Tomasz Brzozowski
Wydawnictwo: Insignis
6,08 (52 ocen i 5 opinii) Zobacz oceny
10
1
9
3
8
4
7
12
6
15
5
10
4
3
3
3
2
1
1
0
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Notes From The Hard Shoulder
data wydania
ISBN
978-83-61428-11-4
liczba stron
246
słowa kluczowe
felieton, motoryzacja
kategoria
motoryzacja
język
polski
dodał
Audrey

Co odróżnia Jamesa Maya od Jeremy'ego Clarksona? Na pierwszy rzut oka - tylko fryzura i wzrost. Obaj przecież występują w kultowym programie "Top Gear", obaj siadają za kierownicami samochodów naszych marzeń i obaj piszą przezabawne, kontrowersyjne, pełne ironii i ciętego humoru teksty. Zresztą - przekonajcie się sami. Zobaczcie, w jak błyskotliwym i finezyjnym stylu May podejmuje ważkie...

Co odróżnia Jamesa Maya od Jeremy'ego Clarksona?

Na pierwszy rzut oka - tylko fryzura i wzrost.

Obaj przecież występują w kultowym programie "Top Gear", obaj siadają za kierownicami samochodów naszych marzeń i obaj piszą przezabawne, kontrowersyjne, pełne ironii i ciętego humoru teksty.

Zresztą - przekonajcie się sami. Zobaczcie, w jak błyskotliwym i finezyjnym stylu May podejmuje ważkie kwestie samochodowych uchwytów na kubki, spersonalizowanych tablic rejestracyjnych i ekonomicznego stylu jazdy. Przenieście się z nim na bezdroża Andaluzji, na islandzki lodowiec i do wnętrza samochodu kempingowego, w którym usiłował spędzić wakacje.

Przeczytajcie, co May sądzi o polskich drogowcach (niespodzianka!), poczujcie na własnej skórze dreszcz emocji podczas policyjnego pościgu i sprawdźcie, dlaczego niekiedy warto ustalić zawczasu pewne sprawy ze świętym Antonim.

Zjedźcie na chwilę na pobocze, na którym James May uczynił swoje zapiski. Na pewno ruszycie z niego szerokim uśmiechem na twarzy.

 

pokaż więcej

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
pokaż wszystkie
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (104)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 520
Piotrek | 2011-10-21
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: 21 października 2011

Szczerze? Sięgnąłem po książkę May'a , bo czytałem felietony i książki Jeremiego Clarksona. Jest różnica. Spora. May pisze bardziej stonowanie, mniej szalenie niż Jeremy. Tak naprawdę w swej książce James May zmieścił 2 książki Clarksona : Moto świat i Świat według..". Albo ma słabe felietony albo, to ścisła selekcja materiału. Warto sobie przeczytać tę książkę, są tam niezłe porównania i żarty ale powodują tylko uśmiech, a nie jak w przypadku Clarksona, rozdziawioną mordę ze śmiechu :)

książek: 504
Judyta | 2014-03-26
Na półkach: Posiadam, Przeczytane, Empik, 2014
Przeczytana: 25 marca 2014

Różnicę między stylem pisania Maya i Clarksona widać gołym okiem. Przy tym drugim śmiejemy się bez przerwy, przy Mayu uśmiech pojawia się raz na jakiś czas i nie gości długo na naszej twarzy. May jest bardziej wyważony, patrzy inaczej na świat, jest spokojniejszy i interesują go inne rzeczy.
Mimo to jest parę felietonów, które są naprawdę ciekawe i warto je przeczytać. Choćby ten traktujący o minimalnej prędkości na remontowanych drogach. Można też znaleźć inspirujące zabawy podczas długiej jazdy samochodem lub oczekiwania na samolot na lotnisku.
Czytało się tą książkę szybko, jednak po inne pozycje Maya już nie sięgnę i chętnie wrócę do Clarksona.

książek: 254
Daniel | 2015-04-24
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 24 kwietnia 2015

Co odróżnia Jamesa Maya od Jeremy'ego Clarksona? Wszystko. Felietony Clarksona są pełne polotu, dowcipu, pasji. Nawet gdy prezentuje poglądy, z którymi się nie zgadza, to chcę ich wysłuchać. Tymczasem May robi wszystko w siermiężny sposób, brak mu nie tylko lekkości, ale i dyplomacji. O osobach o odmiennych poglądach mówi pogardliwe "lewacy", a o swojej partnerce "moja kobieta". A dalej jest jeszcze gorzej.

Dodatkowo na zły odbiór wpływa praca korektora tekstu (i w mniejszym stopniu tłumacza), która ma słabe pojęcie o ortografii i interpunkcji.

książek: 22
kelsoo | 2012-04-17
Na półkach: Teraz czytam, Posiadam

Jak na razie jestem mówiąc oględnie w połowie chociaż już mnie trochę męczy. Pozycja słaba, zawiodłem się. Sięgnąłem po nią z dwóch powodów po pierwsze i niezaprzeczalnie bo lubię program Top Gear (chociaż wielkim fanem motoryzacji nie jestem), po drugie ponieważ bardzo lubię książki kolegi z programu autora. Niestety oczywiście dla Jamesa Maya, kolega jeśli mogę tak ująć jest "wzorem" niedoścignionym. Szkoda.
Jak pisałem jestem w trakcie może mnie jeszcze zaskoczy.

książek: 11
Mateusz Domagała | 2014-09-28
Na półkach: Przeczytane

Jakościowo James May bije na głowę swoich kolegów z Top Gear:-)

książek: 790
Yossarian | 2016-05-25
Na półkach: Posiadam, Przeczytane
książek: 226
mikeelpi | 2016-03-12
Na półkach: Przeczytane
książek: 177
anomalka | 2016-03-04
Na półkach: Posiadam, Ulubione, Przeczytane
książek: 161
robie_to_ironicznie | 2016-01-14
Na półkach: Przeczytane
książek: 649
Marcin | 2015-07-30
Na półkach: Posiadam, Przeczytane
zobacz kolejne z 94 
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
lista cytatów dodaj cytat
więcej książek tego autora
zgłoś błąd zgłoś błąd