Benny i Omar
- Kategoria:
- literatura dziecięca
- Cykl:
- Benny Shaw (tom 1)
- Tytuł oryginału:
- Bennny and Omar
- Wydawnictwo:
- W.A.B.
- Data wydania:
- 2008-03-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 2008-03-01
- Data 1. wydania:
- 2009-06-04
- Liczba stron:
- 272
- Czas czytania
- 4 godz. 32 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788374143790
- Tłumacz:
- Dominika Cieśla-Szymańska
- Tagi:
- powieść młodzieżowa powieść irlandzka
Dla Benny’ego, dwunastoletniego Irlandczyka, przeprowadzka do Afryki to prawdziwa katastrofa. W Tunezji nikt nie ma pojęcia o jego ukochanym sporcie - hokeju na trawie, w szkole uczy para zdziecinniałych hippisów, a nowi koledzy najwyraźniej uwielbiają wkuwanie. Na szczęście Benny poznaje Omara, Tunezyjczyka, który mieszka niedaleko, w samodzielnie skleconym szałasie. Chłopcy stają się przyjaciółmi, a potem postrachem całego osiedla. Rzeczywistość wystawi ich na poważną próbę. W imię przyjaźni narażą się nie tylko strażnikom miejskim, ale także rodzicom Benny’ego i policji. Czy spryt i zuchwałość wystarczą, by po raz któryś wybrnąć z kłopotów?
Benny i Omar, historia spotkania dwóch rozrabiaków z dwóch różnych światów, to wartka i dowcipna powieść o tym, jak mimo barier językowych i kulturowych można wspólnie przeżywać szalone przygody - ale i o tym, jak wiele można się od siebie nawzajem nauczyć.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oceny
Książka na półkach
- 323
- 74
- 43
- 10
- 4
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
Opinia
Życie Benny’ego Shawa, dwunastolatka, zmienia się wraz po decyzji jego rodziców o przeprowadzce. Młody Irlandczyk musi wyjechać do prawie nieznanej mu Tunezji, w której ma ogromne problemy z aklimatyzacją. Co gorsza – nikt nie ma pojęcia o jego ulubionym sporcie – hokeju na trawie. Skłócony z rodzicami i uczniami ze szkoły, oraz na wojennej ścieżce z własnym Bratem Georgem, Benny Shaw izoluje się się od reszty. Jego życie zmienia się diametralnie, kiedy poznaje Omara – tunezyjskiego chłopca. Nieznajomość języka wcale im nie przeszkadza, gdyż chłopcy porozumiewają się ze sobą, zbitkiem słów z reklam i filmów puszczanych w telewizji. Szybko zostają przyjaciółmi, co przekłada się na negatywne stosunki z najbliższymi. Czy własny spryt i zuchwałość pomogą Irlandczykowi, zadowolić obie strony konfliktu i zrozumieć co naprawdę liczy się w życiu?
Wydawcy tej książki reklamowali Eoina Colfera jako autora cieszącej się w Polsce dużą popularnością cyklu o Artemisie Fowlu. Moim zdaniem powinno być zupełnie na odwrót, gdyż sądzę, że to właśnie ta książka jest najbardziej udanym dziełem pisarza.
Pisana z wielką werwą i przebojowością lektura, jest idealna na wolny dzień. Podczas próby komunikacji chłopców, można nauczyć się miejscowego języka ( ja szczególnie zapamiętałem wyraz ,,mafi”, oznaczający ,,nie”) Książka w wielu momentach śmieszy, ale osoby umiejące czytać między wierszami wychwycą, że autor chciał pokazać z czym na co dzień muszą zmagać się mieszkańcy Czarnego Lądu. Szczególnie smutny moment nastąpił, gdy Omar zobaczył banknot o wartości 20 dinarów w rękach Irlandczyka. Dla Benny’ego ta suma była kieszonkowym, podczas gdy dla Tunezyjczyka stanowiła ,,bilet” do przeżycia następnego dnia. Lektura skłania do refleksji, ale udowadnia też, że różnice kulturowe, inny język, sposób ubierania się czy ilość pieniędzy w kieszeni, nie przeszkadza w znalezieniu prawdziwego przyjaciela. Książka jest idealna dla każdej grupy odbiorców, gdyż zawiera ona ponadczasowe przesłania. Inaczej mówiąc, bawi i uczy. Serdecznie zachęcam do przeczytania, bo naprawdę jest warto.
Eoin Colfer napisał także drugą część przygód Benny’ego, w książce Benny i Babe.
Recenzja pochodzi ze strony ksiazkadoplecaka.pl
Życie Benny’ego Shawa, dwunastolatka, zmienia się wraz po decyzji jego rodziców o przeprowadzce. Młody Irlandczyk musi wyjechać do prawie nieznanej mu Tunezji, w której ma ogromne problemy z aklimatyzacją. Co gorsza – nikt nie ma pojęcia o jego ulubionym sporcie – hokeju na trawie. Skłócony z rodzicami i uczniami ze szkoły, oraz na wojennej ścieżce z własnym Bratem Georgem,...
więcej Pokaż mimo to