„(…) Podobne uczucia pokusy i lęku ogarniają każdego grzesznika, który boi się kary, lecz zarazem ulega podszeptom szatana. Ze mną stało się to, co z lwią częścią moich bliźnich dzieje się od stworzenia świata: obrałem lepszą cząstkę i nie stało mi woli, żeby ją obronić” - słowa tytułowego doktora Jekylla w zbiorze opowiadań R. L. Stewensona z 1886r.
Opowiadania traktują o DWOISTOŚCI natury ludzkiej, wewnętrznej walce pomiędzy DOBREM i ZŁEM, szlachetnością i okrucieństwem, obowiązkami a przyjemnością, etc. … Jaką wybieramy drogę?, Od czego zależy nasz wybór?... Na takie egzystencjalne pytania odpowiadają nam zawarte w zbiorze krótkie opowiadania: Markheim, Pułapka pana de Maletroit, Demon w butelce, Złodziej ciał, Will z Młyna i Niezwykły przypadek doktora Jekylla i pana Hyde’a.
Jak na dzieło z XIX wieku bardzo dobrze i lekko się czyta. Nie odczuwa się dużej różnicy językowej między dawnymi, a ówczesnymi czasami, jak w przypadku np. „Frankensteina”. Tłumaczenie w wykonaniu R. Śmietany i M. Kulak znakomite. Książka z kolekcji Biblioteki Gazety Wyborczej - eleganckie i solidne wydanie.
Polecam fanom krótkich form literackich i wszystkim, którzy lubią poznawać pierwowzory literackie, na kanwie których powstają późniejsze utwory i produkcje filmowe.

„(…) Podobne uczucia pokusy i lęku ogarniają każdego grzesznika, który boi się kary, lecz zarazem ulega podszeptom szatana. Ze mną stało się to, co z lwią częścią moich bliźnich dzieje się od stworzenia świata: obrałem lepszą cząstkę i nie stało mi woli, żeby ją obronić” - słowa tytułowego doktora Jekylla w zbiorze opowiadań R. L. Stewensona z 1886r.
Opowiadania traktują o...