Tragedia humanistyczna Jana Kochanowskiego z pewnością zawiera w sobie uniwersalne formy typowej tragedii klasycznej, jednak w pewnych kwestiach trochę odbiega od antycznych założeń cech i form. ,,Odprawa posłów greckich" to ciężki utwór, który zawiera w sobie wiele powiązań z mitami i antycznymi historiami, lecz w domyśle autora i potem w odczuciu czytelników autor stara się poprzez iluzję ukazać wygląd czasów obecnych (wtedy kiedy żył Kochanowski). Sam Autor był świadom trudu napisania tragedii antycznej w formie humanistycznej (czyli renesansowej) przekładając łacinę na język narodowy (polski) i stosując odpowiednie miary wierszowe. To z pewnością mu się udało. Jest to dowód przeogromnego talentu Kochanowskiego, ale również przykład jego skromności, gdzie sam autor pisał szczerze do Zamoyskiego, że sam jest ,,mistrzem niepotęgi", a jego utwór ro zwyczajnie ,,błazeństwo". Jakże wielce się mylił w takim potępianiu swojego dzieła. Polecam ,,Odprawę posłów greckich" jako trudną książkę, ale także jako utwór, który burzył antyczne idee tragedii antycznych, a dumnie perswadował swój język narodowy bacząc na poprawne formy gramatyczne i stylistyczne, z których to powstawało dojrzałe dzieło bogate korzeniami w antyku, lecz zbierające swe plony i dojrzałem owoce w epoce renesansu.

Tragedia humanistyczna Jana Kochanowskiego z pewnością zawiera w sobie uniwersalne formy typowej tragedii klasycznej, jednak w pewnych kwestiach trochę odbiega od antycznych założeń cech i form. ,,Odprawa posłów greckich" to ciężki utwór, który zawiera w sobie wiele powiązań z mitami i antycznymi historiami, lecz w domyśle autora i potem w odczuciu czytelników autor stara...