Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Suma naszych dni

Tłumaczenie: Marta Jordan
Wydawnictwo: Muza
7,14 (182 ocen i 33 opinie) Zobacz oceny
10
11
9
27
8
33
7
60
6
29
5
9
4
7
3
5
2
0
1
1
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Suma de los días
data wydania
ISBN
978-83-7495-810-3
liczba stron
400
kategoria
Inne
język
polski
dodała
Montgomerry

Autobiograficzna książka bestsellerowej chilijskiej pisarki w formie listu do zmarłej córki Pauli, w którym matka opowiada jej, “co słychać” u poszczególnych członków rodziny. A słychać niemało. Celia, synowa Isabel, żona Nicolasa i matka trojga jego dzieci, odkrywa w sobie skłonności biseksualne, rozwodzi się z mężem i wiąże z ich wspólną przyjaciółką. Córka Williama Gordona, męża Isabel...

Autobiograficzna książka bestsellerowej chilijskiej pisarki w formie listu do zmarłej córki Pauli, w którym matka opowiada jej, “co słychać” u poszczególnych członków rodziny. A słychać niemało. Celia, synowa Isabel, żona Nicolasa i matka trojga jego dzieci, odkrywa w sobie skłonności biseksualne, rozwodzi się z mężem i wiąże z ich wspólną przyjaciółką. Córka Williama Gordona, męża Isabel Allende, Jennifer, wieloletnia narkomanka, wydaje na świat kaleką córeczkę i wkrótce potem ginie bez wieści. Niemowlę adoptują zaprzyjaźnione z rodziną dwie buddystki, również żyjące w homoseksualnym związku, stając się dla małej prawdziwymi rodzicami i obdarzając tak wielką miłością, że dziewczynce udaje się przezwyciężyć ograniczenia wynikające z jej niepełnosprawności i wyrasta na osobę pogodną, o silnym charakterze. Nicolas, załamany odejściem Celii, po kilku latach samotności żeni się z Lori, młodą kobietą, którą zręcznie “podsunęła” mu Isabel i jej przyjaciółka Tabra. Sama nie mogąc mieć dzieci, Lori zostaje macochą trojga wnuków Isabel, które nazywają ją “trzecią mamą” (po biologicznej matce – Celii, i jej przyjaciółce). Także owdowiały zięć Isabel, Ernesto, znajduje w końcu swoją drugą połowę i zostaje szczęśliwym ojcem dwóch bliźniaczek.

W trakcie pracy nad przekładem tłumaczka, Marta Jordan, na zaproszenie autorki spędziła miesiąc w jej domu w okolicach San Francisco, w otoczeniu bohaterów jej wspomnień. Codzienne obcowanie z postaciami opisanymi na kartach tej książki było dla niej niezwykłym i niezapomnianym przeżyciem, w którym przenikały się nawzajem świat realny i rzeczywistość literacka.

 

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 3617
kinga | 2012-07-10
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 10 lipca 2012

Autobiografia popularnej pisarki może zaskoczyć formą - jest napisana do zmarłej córki, Pauli. Może również zaskoczyć treścią. Nie zaskakuje natomiast stylem - niekiedy magicznym, innym razem ironicznym, zawsze swobodnym, przyjemnie się czytającym.

Uważam, że wszystkie autobiografie pisane są przede wszystkim dla ich autorów. Twórca wspomnień stara się uchwycić ważne dla siebie wydarzenia, osoby, zjawiska, które tak szybko ulatują z ludzkiej pamięci; uważa, że ma ciekawe życie i pragnie się nim pochwalić całemu światu; czy wreszcie zmaga się z jakimś zdarzeniem, sytuacją, wspomnieniem i autobiografia jest dla niego środkiem oczyszczającym - poprzez pisania próbuje zrozumieć swoje stany, analizując je kolejny raz, w tym wypadku książka może okazać się dla niego lekarstwem. Sądzę, że "Suma naszych dni" wypłynęła z wszystkim tych potrzeb.

Czytając autobiografię pisarki nie mogłam się nadziwić, że jedna rodzina może przeżywać aż tyle! Autorka bez zażenowania opisuje czasem bardzo intymne szczegóły, nie tylko ze swojego życia. Jest to chyba także pewien rozrachunek z samą sobą, ze swoją nieco despotyczną i wścibską naturą. Książka pełna łez i uśmiechów, domu (w którym są wszyscy bliscy) i podróży, rodziny i obcych, którzy stawali się inspiracjami, lęków i marzeń, życia i śmierci, miłości i szaleństwa.

http://dajprzeczytac.blogspot.com/

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Pielgrzym

o wielkim poszukiwania czegos co jest tuz obok nas a my tego nie widzimy i niedoceniamy. swietna klasyka

zgłoś błąd zgłoś błąd