Dzwon zatopiony. Baśń dramatyczna, A Pippa tańczy. Baśń huty szklanej w 4 aktach
- Kategoria:
- utwór dramatyczny (dramat, komedia, tragedia)
- Tytuł oryginału:
- Die versunkene Glocke. Ein deutsches Märchendrama (wyst. 1891; 1897) | Und Pippa tanzt! Ein Glashüttenmärchen (wyst. 1905; 1906)
- Wydawnictwo:
- Wydawnictwo Wielka Izera
- Data wydania:
- 2020-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 2020-01-01
- Liczba stron:
- 250
- Czas czytania
- 4 godz. 10 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788395336942
- Tłumacz:
- Jan Kasprowicz, Artur Schröder
Reprint jedynych polskich wydań dramatów Gerharta Hauptmanna Dzwon zatopiony (1895) i A Pippa tańczy! (1906) w tłumaczeniu odpowiednio Jana Kasprowicza i Artura Schrödera.
W tym pierwszym sztafaż jest karkonoski, ale jedną z postaci jest “Hanka z Michasiowego szałasu” – w oryginale “Anna z Michelsbaude”.
W tym drugim widzimy realia izerskie przełomu XIX i XX wieku przefiltrowane przez poetycką wyobraźnię pisarza. Akcja zaczyna się w “szklarskim szynku”, w którym powszechnie rozpoznaje się gospodę Schneidera w Orlu, ale potem przenosi się do “samotnej chaty w górach” – a taka w okolicy Orla była tylko jedna.
W obu pod bajkową, baśniową czy fantastyczną formą kryją się kwestie o wiele poważniejsze, aktualne również dzisiaj.
Okładki zaprojektowało Ponton Studio.
dwa dramaty w jednym tomie (w układzie lewo-prawo)
*
Dzwon zatopiony (reprint wydania z 1899, Warszawa: Władysław Okręt) - stron [4], 151
Współwydane w kierunku przeciwnym [tzw. dubelt, MSN] z: A Pippa tańczy (reprint z 1906, Brody: F. West) - stron [2], 92, [1]
*
Dzwon zatopiony - pierwsze wydanie polskie:
Dzwon zatopiony. Baśń dramatyczna. Przełożył Jan Kasprowicz. — [Lwów : Wiadomości Artystyczne, 1897]
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 7
- 1
- 1
- 1
- 1
Cytaty
Bądź pierwszy
Dodaj cytat z książki Dzwon zatopiony. Baśń dramatyczna, A Pippa tańczy. Baśń huty szklanej w 4 aktach
Dodaj cytat
OPINIE i DYSKUSJE