The Iliad
- Kategoria:
- klasyka
- Seria:
- Penguin Classics
- Tytuł oryginału:
- Ἰλιάς
- Wydawnictwo:
- Penguin Books
- Data wydania:
- 1991-07-01
- Data 1. wydania:
- 1991-07-01
- Liczba stron:
- 704
- Czas czytania
- 11 godz. 44 min.
- Język:
- angielski
- ISBN:
- 9780140445923
- Tłumacz:
- Robert Fagles
- Tagi:
- epos wojna trojańska antyk starożytność
The great war epic of Western literature, in a stunning translation by acclaimed classicist Robert Fagles
Dating to the ninth century B.C., Homer’s timeless poem still vividly conveys the horror and heroism of men and gods wrestling with towering emotions and battling amidst devastation and destruction, as it moves inexorably to the wrenching, tragic conclusion of the Trojan War. Renowned classicist Bernard Knox observes in his superb introduction that although the violence of theIliad is grim and relentless, it coexists with both images of civilized life and a poignant yearning for peace.
Combining the skills of a poet and scholar, Robert Fagles brings the energy of contemporary language to this enduring heroic epic. He maintains the drive and metric music of Homer’s poetry, and evokes the impact and nuance of the Iliad’s mesmerizing repeated phrases in what Peter Levi calls “an astonishing performance.”
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 6 605
- 2 088
- 1 061
- 203
- 124
- 102
- 98
- 49
- 29
- 18
Opinia
Pierwsze wrażenie z czytania „Iliady” to ogromne zaskoczenie wartką akcją. Przedmowa nastraszyła mnie homeryckim stylem obfitującym w rozbudowane opisy, niosące retardację – ja nic takiego nie zauważyłam, a homeryckie porównania po prostu urzekły mnie. Generalnie utwór ten niespodzianie lekko mi się czytało, choć w pewnym momencie pojawiło się znużenie wydarzeniami na polu walki. Dzidami rzucają, tarczą się zasłaniają, końmi tratują, z łuku strzelają, w ostateczności za miecze łapią, zbroje z trupów zdzierają lub do trupa przyjaciela dojść nie dają, bogów na pomoc wzywają, klną, złorzeczą, obrażają się, ale na noc grzecznie do obozu wracają, bo przed kolejnym dniem bojów posilić się trzeba. I tak dzień po dniu przez 10 lat…A wszystko przez kobietę. I cholera wie, ile by to jeszcze trwało, gdyby nie kolejna kobieta – Agamemnon odebrał Achillesowi brankę, ten się obraził, focha strzelił, do mamuśki na skargę poleciał. A że szanowna pani matka chody u szefa szefów posiadała, to załatwiła pomszczenie krzywd wszelakich.
To przenikanie się planu boskiego i ludzkiego sprawiło, że miałam wrażenie, że podglądam jakąś zakręconą rozgrywkę w Simsach. Pionki na planszy rozstawione, losy poszczególnych osób z góry przesądzone, a jednak intryga nie ma końca. Bogowie w swych przepychankach bardziej ludzcy od ludzi. Ludzie stawiający czoła przeznaczeniu znacznie mężniejsi i szlachetniejsi od bogów. I tylko Hektora mi w tym wszystkim żal, bo na tle pozostałych bohaterów, którzy kojarzą mi się z bandą rozpuszczonych gówniarzy, jest niezwykle rozsądny i zachowuje trzeźwość oceny sytuacji, choć konflikt nie był jego wyborem. Hektor stał się tylko środkiem do osiągnięcia celu w rozgrywce, której do końca nie rozumiał. Z kolei Achilles jest tak niezrównoważony emocjonalnie, że dochodzę do wniosku, że tytuł bohatera antycznego jest synonimem poważnych zaburzeń psychicznych, egoizmu i nadmiernej dumy.
Kolejny raz odkryłam, że klasyka nie jest wcale taka straszna, jak zawsze mi się wydawała. I że można ją odczytać na wiele sposobów, w zależności od filtru wrażliwości danego czytelnika. Tylko trzeba dać sobie i takiej literaturze szansę.
Pierwsze wrażenie z czytania „Iliady” to ogromne zaskoczenie wartką akcją. Przedmowa nastraszyła mnie homeryckim stylem obfitującym w rozbudowane opisy, niosące retardację – ja nic takiego nie zauważyłam, a homeryckie porównania po prostu urzekły mnie. Generalnie utwór ten niespodzianie lekko mi się czytało, choć w pewnym momencie pojawiło się znużenie wydarzeniami na polu...
więcej Pokaż mimo to