Drugi pocałunek Gity Danon

Tłumaczenie: Miłosz Waligórski
Wydawnictwo: Biuro Literackie
6,89 (19 ocen i 6 opinii) Zobacz oceny
10
0
9
1
8
5
7
9
6
3
5
0
4
0
3
0
2
0
1
1
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Drugi poljubac Gite Danon
data wydania
ISBN
9788365125200
liczba stron
168
język
polski
dodał
L_Settembrini

Drugi pocałunek Gity Danon łączy lekki, gawędziarski ton z dotkliwym doświadczeniem życia na Bałkanach w XX wieku oraz okresem ostatniej bałkańskiej wojny. Czytelnik spogląda tu na dalszą i bliższą przeszłość, powraca do czasów współczesnych, a także wkracza w świat legend oraz historycznej fikcji. W tekstach obecny jest melodramatyczny ton, zakorzeniony mocno w popkulturze jak i w ustnej...

Drugi pocałunek Gity Danon łączy lekki, gawędziarski ton z dotkliwym doświadczeniem życia na Bałkanach w XX wieku oraz okresem ostatniej bałkańskiej wojny. Czytelnik spogląda tu na dalszą i bliższą przeszłość, powraca do czasów współczesnych, a także wkracza w świat legend oraz historycznej fikcji. W tekstach obecny jest melodramatyczny ton, zakorzeniony mocno w popkulturze jak i w ustnej tradycji Słowian z południowej Europy.

Miljenko Jergović urodził się w Sarajewie w 1966 roku. To ceniony poeta, prozaik, dramatopisarz i publicysta. Należy do chorwackiego i bośniacko-hercegowińskiego PEN Clubu, jest laureatem m.in. Nagrody Związku Pisarzy Chorwackich, Nagrody im. Ksavera Šandora Gjalskiego, Pokojowej Nagrody im. Ericha Marii Remarque’a, oraz stałym współpracownikiem kilku czasopism na obszarze byłej Jugosławii. Od 1993 mieszka w Zagrzebiu.

Po polsku ukazały się dotąd: Buick Rivera (2003), Ruta Tannenbaum (2008), Freelander (2010), Srda śpiewa o zmierzchu w Zielone Świątki (2011), Ojciec (2012) oraz Wołga, Wołga (2014). Kilkanaście opowiadań, wiersze oraz fragmenty mikropowieści Wilimowski i sagi Dvori od oraha opublikowała prasa literacka.

Obok zbioru Miljenka Jergovicia w "Prozie z Europy" opublikowane zostaną również książki Lajosa Grendela, Esther Kinsky, Pétera Nádasa, Christopha Ransmayra i Faruka Šehicia. Projekt jest częścią realizowanego przez Biuro Literackie programu "Kreatywna Europa", w ramach którego przygotowywana jest także "Klasyka z Europy", a w niej tomy Henry'ego Greena (książka już się ukazała), Tommasa Landolfiego, Philipa Larkina, Raymonda Queneau i Nathalie Sarraute.

 

źródło opisu: materiały wydawnictwa

źródło okładki: materiały wydawnictwa

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 511
Anetka | 2016-03-20
Na półkach: Przeczytane

Bałkany to niesamowicie barwny i intrygujący region. Połączenie wielu różnych kultur dało jedną – tak wielobarwną. Wpływy zarówno słowiańskie jak i muzułmańskie są tam obecne do dzisiaj. Kilka lat temu miałam okazję być w Bośni i czułam się tam jak gdybym cofnęła się przynajmniej o 30 lat. Zupełnie inny klimat, zupełnie inne zwyczaje. Nawet będąc w Grecji, w małych miejscowościach czuć jeszcze pozostałości tamtego czasu. To niesamowite przeżycie. Drugi pocałunek Gity Danon przypomniał mi jak wiele jeszcze jest do odkrycia i udowodnił, ze ta mieszanka kultur ma w sobie cos na tyle magicznego, ze chętnie się do tego wraca i o tym pamięta.

Ta książka to zbiór opowiadań tak charakterystycznych dla tamtego społeczeństwa. Krótkie, ale treściwe. Często z morałem, którego moglibyśmy się nie spodziewać. To krótki przegląd nie tylko legend czy opowieści przekazywanych z pokolenie na pokolenie, ale tez świadectwo tego, jak ciężko żyło i żyje się ludziom w tamtym rejonie. Niestabilność polityczna, zawirowania kulturowe, burzliwa historia – to wszystko zostawiło swój widoczny ślad nie tylko w tamtych krajach, ale i w myśleniu ludzi.

Czułam się jak siedząc z moja babcia słuchałam wszystkich opowieści jak wyglądało życie w czasie wojny i tuz po niej. Jakie zwyczaje, jak ludzie radzili sobie w takiej sytuacji, jakie maja wspomnienia i jak ich to ukształtowało. To pouczające i ciekawe, bo tego nie ma w książkach historycznych. To cos, co uzupełnia suche fakty i dzięki temu kształtuje nas, nowe pokolenie. Uczy szanować historie, ale tez patrzeć głębiej, rozumieć więcej.

Cieszę się, ze ta książka jest w formie opowiadać. Krótkie, pozwalają mi się całkowicie skupić i w pełni poczuć to, co autor chciał przekazać swoim czytelnikom.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Najlepszy kraj na świecie

Początkowo miałem duży problem z książką Niny Witoszek. Polski czytelnik, jeśli nie siedzi mocno w norweskich klimatach, ma duży kłopot ze zoriento...

zgłoś błąd zgłoś błąd