Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Palinka. Prozy z Banatu

Tłumaczenie: Anna Radwan-Żbikowska
Wydawnictwo: Książkowe Klimaty
6,81 (16 ocen i 5 opinii) Zobacz oceny
10
1
9
0
8
2
7
9
6
1
5
2
4
1
3
0
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Pálenka: Prózy z Banátu
data wydania
ISBN
9788365595362
kategoria
Literatura piękna
język
polski
dodała
Agussiek

Rumunia. Banat. Odległe góry nad Dunajem. Wioski, w których od niemal dwustu lat żyją Czesi. Świat, w którym czas się zatrzymał. Do jednej z takich wsi przyjeżdża młody nauczyciel z Moraw. Przyjeżdża, by zapomnieć. Ale nieodłączne wspomnienia coraz bardziej przysłaniają mu codzienność wiejskiego życia i nieśmiałe próby włączenia się do zamkniętej społeczności. W izolacji i samotności, pośród...

Rumunia. Banat. Odległe góry nad Dunajem. Wioski, w których od niemal dwustu lat żyją Czesi. Świat, w którym czas się zatrzymał. Do jednej z takich wsi przyjeżdża młody nauczyciel z Moraw. Przyjeżdża, by zapomnieć. Ale nieodłączne wspomnienia coraz bardziej przysłaniają mu codzienność wiejskiego życia i nieśmiałe próby włączenia się do zamkniętej społeczności. W izolacji i samotności, pośród upojnej banackiej scenerii każdy drobiazg przypomina o dzieciństwie, gorzkich latach spędzonych na sali gimnastycznej, utraconych kobietach, podróżach, ucieczkach…

 

źródło opisu: http://ksiazkoweklimaty.pl/zapowiedzi/65/palinka-prozy-z-banatu

źródło okładki: http://ksiazkoweklimaty.pl/zapowiedzi/65/palinka-prozy-z-banatu

pokaż więcej

Brak materiałów.
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (75)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 622
Carla | 2017-05-27
Na półkach: Przeczytane, Posiadam, 2017
Przeczytana: 27 maja 2017

Do jednej z zapomnianych przez Boga, maleńkich wsi w Rumuni przybywa młody nauczyciel. Udając się do tego miejsca usilnie chce zapomnieć o swojej przeszłości. Jednak wspomnienia prześladują go, każdy moment i drobiazg przypomina mu o dzieciństwie, rodzinnej miejscowości czy pierwszym, młodzieńczym zakochaniu...

Musiałam dokładnie sprawdzić co to jest ta tytułowa palinka. Więc używając wujka Google przeczytałam, że jest to coś w rodzaju mocnego, owocowego alkoholu- wódki lub brandy. I tak jak alkohol często przenosi nas w odmęty przeszłości i rozwiązuje nam języki, tak "Palinka" przenosi nas we wspomnienia młodego nauczyciela. A wraca on do swych lat młodzieńczych tak często, że w trakcie książki czasami trudno odróżnić teraźniejszość od przeszłości. Wszystko przeplata się ze sobą, zlewa w jedną całość. Wystarczy moment, drobny bodziec, obraz czy zapach aby wraz z głównym bohaterem zanurzyć się w głębokich odmętach jego pamięci.

Język używany w tej książce jest bardzo plastyczny,...

książek: 657
lilalu | 2017-08-12
Na półkach: Przeczytane

Dzisiaj chciałabym polecić kolejną książkę, która nie grzeszy nadmiarem akcji i mnogością dialogów, jest za to cichą, melancholijną podróżą przez Rumunię, Bałkany, Czechy i troszeczkę Niemcy.
To „Palinka” czeskiego pisarza Matěja Hořavy.
Narratorem jest tu młody nauczyciel z Moraw, który przyjeżdża do pięknego, górzystego Banatu w Rumunii uczyć dzieci języka czeskiego i muzyki. Jednak chyba nie do końca pasuje do społeczności w której się znalazł, ludzie podchodzą do niego nieufnie, bo jest zbyt zamknięty w sobie, zbyt smutny, zbyt spokojny. Niektórzy mają go za zwykłego wykształciucha pragnącego na siłę wyróżniać się swoją odmiennością i wrażliwością. Znajduje jedynie przyjaciół w tych, którzy na co dzień również z jakiegoś powodu bywają odrzuceni - w niepełnosprawnym intelektualnie chłopcu, czy w bezdomnych psach.
Ale w tej książce najważniejsze są wspomnienia leniwie opowiadane przez głównego bohatera, który pragnie zmierzyć się z przeszłością, powracając do niej i ostatecznie...

książek: 858
czytankianki | 2017-07-06
Na półkach: Przeczytane, 2017
Przeczytana: 07 czerwca 2017

O narratorze Palinki nie dowiemy się zbyt wiele: mieszkał w Pradze, w Brnie, także na prowincji w Bawarii. Trenował sport, grał na instrumentach muzycznych, komponował piosenki. Jeśli kochał, to bez większego powodzenia. Na dłużej osiadł w banackiej wsi, gdzie uczył w szkole języka czeskiego. Wyludnione pogranicze serbsko-rumuńskie miało być azylem, nie pierwszym zresztą.

Może to wrodzona nadwrażliwość, a może fatalny stan ducha powodują, że nawet błahe zdarzenia skłaniają bohatera Hořavy do wspomnień. Bodźcem może okazać się smak morwy albo kropli na ból gardła, grabienie liści w parku, zasłyszany menuet Bacha czy gra światłocienia. Mężczyzna przywołuje z pamięci osoby, emocje i miejsca, które prawdopodobnie w znacznym stopniu go ukonstytuowały. Nie składają się na przejrzysty życiorys, raczej na bardzo luźny i wyrywkowy zbiór epizodów, dający dość mgliste wyobrażenie o przeszłości pana nauczyciela, który wciąż przed czymś ucieka i z premedytacją wybiera odosobnienie. I czuje się...

książek: 324
Karma | 2017-10-29

Banat - kraina na styku Rumunii, Węgier i Serbii, podgórska kraina ciszy, w której towarzyszą człowiekowi serbskie dzieci za oknem i chmary bezpańskich psów wysnuwające się zza rogów. Tutaj także kiedyś migrowali Czesi, nazywani Pémami (druga po Sékely'ach mniejszość w Rumunii godna własnego tytułu). Czego szukał tutaj Matěj Hořava? Samotności, ucieczki od przeszłości, spokoju? Czegokolwiek tak naprawdę szukał, chyba nie do końca znalazł, bo w tym zbiorze opowiadań-miniatur pełno jest wspomnień z Czech, Moraw, Bawarii, które wplatają się w rzeczywistość na każdym kroku - w tym odległym kraju dzieci za oknem przypominają dorastanie w północnym miasteczku w Czechach, a w plątaninie języków bałkańskich ojczysta mowa mimowolnie powraca i wkrada się w opisywaną rzeczywistość.

"Palinka" to zbiór niemodnych już dzisiaj opowiadań-miniatur - większość z nich zajmuje jedną do trzech stron, rekordzistka chyba trwa 5 - i trudno powiedzieć, że o czymś opowiadają - to nie historie, tylko...

książek: 564
Megajra | 2017-06-17
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: 13 czerwca 2017

Całość recenzji znajdziecie na blogu Okiemwielkiejsiostry.blogspot.com

"Palinkę" trzeba smakować powoli, potrzymać chwilę na języku i dopiero wtedy przełknąć. Wyobraźcie sobie jednak smakowanie wódki, płonącej na podniebieniu, wgryzającej się w kubki smakowe. To bolesne, odpychające doświadczenie, które z czasem jednak upaja. A rano powoduje ból głowy i nudności. Proza Hořavy nie należy do najprzyjemniejszych – to utwory w których zaczytujemy się nie dla rozrywki, lecz dla bólu i smutku, który panoszy się niemalże w każdym zdaniu, każdym słowie. Chociaż nie brak w nich sielskości banackiej wioski, spokoju życia z dala od miejskiego szumu, niejako poza czasem, obrazy te są jedynie kilkoma beztroskimi nutami w melancholijnej piosence śpiewanej przez autora. Jednak czasem nawet one zdają się fałszywe, bo przecież w miejscu tak cichym i spokojnym, nie da się naprawdę uciec.

książek: 649
agnnuszka | 2018-04-13
Przeczytana: 13 kwietnia 2018
książek: 2524
Michał P | 2017-12-31
Na półkach: Przeczytane, Posiadam, Czeskie
książek: 763
Dawid J | 2017-12-20
Na półkach: Przeczytane, Z biblioteki
Przeczytana: 21 grudnia 2017
książek: 848
Rafał Niemczyk | 2017-11-26
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 29 listopada 2017
książek: 174
Dominik Gąsowski | 2017-09-22
Na półkach: Przeczytane
zobacz kolejne z 65 
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
lista cytatów dodaj cytat
Inne książki autora
więcej książek tego autora
zgłoś błąd zgłoś błąd