Koń który skacze przez chmury. Opowieść o szpiegowskiej misji, Jedwabnym Szlaku i powstaniu współczesnych Chin
- Kategoria:
- reportaż
- Tytuł oryginału:
- The Horse that Leaps Through Clouds. A Tale of Espionage, the Silk Road and the Rise of Modern China
- Wydawnictwo:
- Wydawnictwo Akademickie Dialog
- Data wydania:
- 2014-05-22
- Data 1. wyd. pol.:
- 2014-05-22
- Liczba stron:
- 448
- Czas czytania
- 7 godz. 28 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788363778705
- Tłumacz:
- Hanna Jankowska
- Tagi:
- Chiny Jedwabny Szlak podróż Mannerheim Azja Daleki Wschód agent szpieg wywiad historia Chin historia Azji XX wiek
Szóstego lipca 1906 roku baron Gustaf Mannerheim wsiadł w Petersburgu do nocnego pociągu i wyruszył z powierzoną mu przez cara Mikołaja II misją zebrania materiałów wywiadowczych o przeprowadzanych przez dynastię Qing radykalnych reformach. Mannerheim, jeden z ostatnich tajnych agentów cara, skrupulatnie udokumentował niemal wszystkie oblicza modernizacji Chin, od reformy oświaty i inwestycji zagranicznych po walkę Tybetu o niepodległość.
Szóstego lipca 2006 roku pisarz Eric Enno Tamm wsiada do takiego samego pociągu, rozpoczynając podróż śladami Mannerheima. Choć nie dostaje chińskiej wizy, znajduje sposób na przedostanie się do Państwa Środka i przemierza Jedwabny Szlak tą samą trasą, co Mannerheim, odkrywając zarówno niezwykłe podobieństwa, jak i ogromne różnice między Chinami sprzed stu lat a dzisiejszymi.
Wnikliwe spojrzenie na przeszłość Chin każe autorowi stawiać niepokojące pytania o przyszłość tego kraju. Jak napisał Konfucjusz, „Studiuj przeszłość, jeśli chcesz przepowiedzieć przyszłość” i to właśnie czyni Tamm w książce "Koń, który skacze przez chmury".
„Podążając śladami barona Carla Gustafa Mannerheima, ostatniego carskiego szpiega biorącego udział w tak zwanej Wielkiej Grze, Tamm stworzył dzieło o ogromnym rozmachu. Łączy w nim relację z długiej i żmudnej podróży – 9 miesięcy i 17 tysięcy kilometrów z Petersburga przez Wyżynę Tybetańską i pustynię Gobi do Pekinu – z wątkiem historycznym, ujawniając tajniki misji szpiegowskiej na nieznanych terytoriach na początku XX wieku. Jest to wyprawa do samej duszy Państwa Środka i korzeni współczesnych Chin. Tamm w swojej relacji, obfitującej w opisy niebanalnych postaci, surowych warunków geograficznych i historycznych niespodzianek, jawi się jako nieustraszony łowca przygód, świetny pisarz i wnikliwy historyk. Wspaniała książka”.
Wade Davis
„Złożona, ambitna opowieść o pełnej przygód podróży przez współczesną Azję Środkową […] naprawdę genialna.”
„Kirkus Reviews”
Książkę uzupełnia interaktywna strona horsethatleaps.com , która dokumentuje dwie pełne przygód podróże po Jedwabnym Szlaku, dawną i współczesną, i jest opowieścią ku przestrodze poświęconą niesamowitemu rozwojowi Chin.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 36
- 13
- 6
- 2
- 2
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
Cytaty
Mannerheim cytuje w swoich pamiętnikach niezidentyfikowanego Anglika, który przepracował trzydzieści lat w chińskiej administracji (prawdopodobnie był to Robert Hart, inspektor generalny cesarskiej morskiej służby celnej): „Po trzytygodniowym pobycie w Chinach człowiek jest gotów napisać o nich książkę, po trzech latach – artykuł, ale ktoś, kto spędził tu trzydzieści lat, uświa...
Rozwiń
OPINIE i DYSKUSJE
Sięgając po tę pozycję, byłem przekonany, że będzie to kolejna opowieść o stepach Azji, kolorycie Chin, ot, jakaś tam książka podróżnicza. Jakież zaskoczenie! Nie jest to absolutnie typowa książka o Chinach. Autor rusza bowiem śladem Gustawa Mannerheima, ojca-założyciela niepodległej Finlandii. Postaci niezwykłej, barona, arystokraty, carskiego oficera, który walczył w wojnie rosyjsko-japońskiej 1905 roku, a wiele lat później korzystając ze swego doświadczenia, obronił Finlandię przed bolszewicką zarazą. Mannerheim w latach 1906-1908 dokonał rzeczy niezwykłej - wyruszył w tajną misję szpiegowską, by zebrać dla rosyjskiego cara dane o szybko rozwijających się Chinach. Co ciekawe, na przełomie wieku XIX i XX Chiny były fenomenem jak i dziś - jawiły się jako szybko rozwijający się rynek, wschodząca siła na świecie, fascynowały wojskowych i całe narody, zwłaszcza, ze po wojnie z Japonią, Rosja była upokorzona i obawiała się gwałtownego umocnienia Chin. Mannerheim w 1906 roku wyrusza na dwuletnią wyprawę, a dokładnie 100 lat później E.E. Tamm rusza jego śladem. Zaczyna od Petersburga, później zahaczając o Kaukaz, przez Azję Centralną dociera do Chin. Analizuje świat dziś, gęsto cytując zapiski barona, porównując, obserwując, sprawdza czy świat widziany sto lat temu bardzo różnił się od tego dzisiejszego. Odwiedza pola naftowe Baku, wkracza do tybetańskich świątyń i miast. Podróżuje konno przez Kirgistan i szuka zaginionych plemion, które Mannerheim opisywał w swoich badaniach (bo robił też badania etnograficzne). Spora ilość rzetelnej wiedzy i ciekawostek, a sam fakt, że autor przedstawia nam postać Mannerheima w tak ciekawy sposób, postaci w Polsce niemal nieznanej, jest już wystarczającą zachętą by sięgnąć po tę pozycje.
Niestety, nie do końca czułem sympatię do postaci samego autora, by nie powiedzieć, ze czasem czułem po prostu niechęć. Jest to tzw. działacz. Działacz z "Zachodu". Odbieram jego przekaz, jak przekaz kogoś kto przykuwa się do drzewa i ratuje las przed wycinką. Coś jak opowieść wielkomiastowego panicza, który jedzie na wioskę i musi chodzić do drewnianego wychodka. Nie spotyka się raczej z ludźmi tak po prostu, na ulicy, nie rozmawia z przypadkowymi osobami. Spotyka się za to z działaczami polecanymi przez różnorakie organizacje ze świata zachodniego. Jeździ po całej Azji i głównie martwi się brakiem demokracji. W jednej z sytuacji jest to wręcz komiczne, człowiek nie może zrozumieć, że ktoś tam w Uzbekistanie czy Turkmenistanie nie narzeka na ten okropny świat bez swobód obywatelskich. A już że Chiny rosną jak na drożdżach mimo braku demokracji, no zgroza po prostu Tak właściwie niechęć do współczesnych Chin jest niemal tematem przewodnim drugiej połowy książki - Chiny są wstrętne, głośne, brudne, i w ogóle - be. Trochę to psuje cały obraz, bo książka, mimo zadatków na wręcz fenomenalny "eastern", pełen przygód i wrażeń, zamienia się w pamflet polityczny, szkoda.
Mimo wszystko, jeśli nie razi was politykierstwo i szufla socliberalnego zaczadzenia, polecam tę książkę. Dużo historii, dużo o współczesnych realiach życia w Azji - ciekawe, ciekawe, ciekawe. Dodatkowo autor prowadzi stronę, gdzie zamieścił setki zdjęć z tej wyprawy. Mimo że pisze znacznie lepiej niż fotografuje :) - warto też tam zajrzeć.
Sięgając po tę pozycję, byłem przekonany, że będzie to kolejna opowieść o stepach Azji, kolorycie Chin, ot, jakaś tam książka podróżnicza. Jakież zaskoczenie! Nie jest to absolutnie typowa książka o Chinach. Autor rusza bowiem śladem Gustawa Mannerheima, ojca-założyciela niepodległej Finlandii. Postaci niezwykłej, barona, arystokraty, carskiego oficera, który walczył w...
więcej Pokaż mimo toW książce przedstawiona jest podróż autora Jedwabnym Szlakiem śladami Gustava Mannerheima.
Pozycja interesująca, mimo zniechęcającego początku (rozdziały w Petersburgu i na Kaukazie lekko mnie znudziły). Zainteresowanym Azją Środkową zdecydowanie bardziej polecam "Wielką grę" Petera Hopkirka, natomiast Eric Enno Tamm opisuje również współczesne Chiny.
W książce przedstawiona jest podróż autora Jedwabnym Szlakiem śladami Gustava Mannerheima.
Pokaż mimo toPozycja interesująca, mimo zniechęcającego początku (rozdziały w Petersburgu i na Kaukazie lekko mnie znudziły). Zainteresowanym Azją Środkową zdecydowanie bardziej polecam "Wielką grę" Petera Hopkirka, natomiast Eric Enno Tamm opisuje również współczesne Chiny.