Dla zainteresowanych: Te jak i wiele innych (bodajże 12 powstałych) krótkich opowiadań Murakamiego możecie przeczytać ma stronie New York Times'a (oczywiście w języku angielskim)

Dla zainteresowanych: Te jak i wiele innych (bodajże 12 powstałych) krótkich opowiadań Murakamiego możecie przeczytać ma stronie New York Times'a (oczywiście w języku angielskim)

Murakami w swoim stylu, bardzo prostym językiem i nieskomplikowanymi środkami przypomniał mi w tym opowiadaniu, że warto każdego dnia odkrywać od nowa życie i dawać się zaskakiwać nawet najbardziej banalnym sytuacjom.

Murakami w swoim stylu, bardzo prostym językiem i nieskomplikowanymi środkami przypomniał mi w tym opowiadaniu, że warto każdego dnia odkrywać od nowa życie i dawać się zaskakiwać nawet najbardziej banalnym sytuacjom.

185 / 2021

185 / 2021

Jako wierna fanka Murakamiego, pochłonęłam to opowiadanie kilka miesięcy temu i wciąż wracałam do niego w myślach. Jakież było moje zdziwienie, gdy parę dni temu odkryłam tekst "Przemiana" Franza Kafki, którego bohaterem jest... Gregor Samsa. Otóż, pewnego dnia, Gregor Samsa budzi się jako robak (spójrzcie na okładkę do "Samsa in love") i musi stawić czoło swojemu pracodawcy, który na jego widok ucieka z krzykiem, oraz rodzinie, która unika go z coraz większym obrzydzeniem i planuje, jak się go pozbyć.

Czym więc jest opowiadanie Murakamiego? Znalazłam na stronie goodreads.com opinię, że jest to fan fiction ;) To możliwe, zwłaszcza, że nie pierwszy raz można połączyć Murakamiego z Kafką (patrz: "Kafka nad morzem").

Mam pewną teorię. Otóż, bohater Murakamiego budzi się pewnego dnia jako człowiek. Wie tylko, że nazywa się Gregor Samsa, ale nie wie "kim był zanim stał się Gregorem Samsą? Czym był?". Czy nie był właśnie wielkim robakiem? Czy to nie kolejna transformacja, a raczej powrót do rzeczywistej postaci?

Gdy rodzina Samsy (u Kafki) bezskutecznie usiłuje przekonać go, by wyszedł z pokoju, postanawia wezwać ślusarza, który otworzyłby jego drzwi (do czego ostatecznie nie dochodzi, gdyż Gregor po wielu trudach sam je otwiera).
Do drzwi Gregora Samsy u Murakamiego puka garbata dziewczyna, która jest ślusarzem i została wezwana, by naprawić zamek.

Oba opowiadania rozpoczynają się, gdy bohater się budzi.

Samsa Murakamiego nie wie gdzie podziali się ludzie, którzy tu mieszkali wcześniej.
Samsa Kafki umiera w końcowej scenie, a jego rodzina wyprowadza się.

Nie wiem dlaczego dziewczyna jest garbata, dlaczego tak dużo mówi o stanikach i czemu za oknem jeżdżą czołgi, może to zupełnie nowy pomysł Murakamiego i znak, by ktoś pociągnął wątek dalej, nawiązując tym razem do jego opowiadania?

Zachęcam do przeczytania i porównania obu. I gdyby ktoś znalazł więcej powiązań, to chętnie przeczytam :)
Posiadam opowiadanie „Przemiana”, gdyby ktoś był zainteresowany, mogę przesłać drogą mailową.

Jako wierna fanka Murakamiego, pochłonęłam to opowiadanie kilka miesięcy temu i wciąż wracałam do niego w myślach. Jakież było moje zdziwienie, gdy parę dni temu odkryłam tekst "Przemiana" Franza Kafki, którego bohaterem jest... Gregor Samsa. Otóż, pewnego dnia, Gregor Samsa budzi się jako robak (spójrzcie na okładkę do "Samsa in love") i musi stawić czoło swojemu...