Z kraju bez miłości jest sentymentalnym powrotem do przedwojennej stolicy Rzeczpospolitej, a przede wszystkim do języka i literatury jidysz, której nie dane było przetrwać wojennych zawirowań. Nie udało się też jej przetrwać w pamięci ocalałych – Polacy walczyli o zachowanie własnej tożsamości narodowej podczas zmagań z totalitarnym oprawcą, zaś Żydzi, opuszczając swoją dawną ojczyznę, kładli silny nacisk na asymilację i naukę języka hebrajskiego, tudzież angielskiego. Nie jest również zaskoczeniem, że powojenna polityka państwa Izrael skupiała się na bardzo silnym promowaniu nowożytnego hebrajskiego i kreowaniu postaci silnego sabry – Żyda-zwycięzcy, przykładnego obywatela walczącego o budowę nowego państwa, a nie słabego i poniewieranego przez nie-Żydów mówcę jidysz (przypominającego z wymowy niemiecki, język autorów Holokaustu). Z biegiem lat jidysz zaczął zanikać, pozostając żywo obecnym jedynie wśród chasydów. Zanikło pisarstwo i cała twórczość z nim związana. Do historii europejskiej literatury przeszło jedynie nazwisko braci Singer, ustępując miejsca pisarzom hebrajskojęzycznym. Szolem Alejchem, Mendel Mojher Sforim czy Icchock Leib Perec – któż dziś pamięta te nazwiska ojców literatury jidysz? Gilles w książce swą uwagę poświęcił jeszcze mniej znanej dwójce (Markisz, Rawicz),bowiem Uri Grinberg jest obecnie kojarzony jako znany, hebrajski autor.

http://portafortunas.pl/z-kraju-bez-milosci-giller-rozier-recenzja/

Z kraju bez miłości jest sentymentalnym powrotem do przedwojennej stolicy Rzeczpospolitej, a przede wszystkim do języka i literatury jidysz, której nie dane było przetrwać wojennych zawirowań. Nie udało się też jej przetrwać w pamięci ocalałych – Polacy walczyli o zachowanie własnej tożsamości narodowej podczas zmagań z totalitarnym oprawcą, zaś Żydzi, opuszczając swoją...

Według mnie niepotrzebny wątek miłości homoseksualnej i dziwnej relacji głównego bohatera z Sulamitą.

Według mnie niepotrzebny wątek miłości homoseksualnej i dziwnej relacji głównego bohatera z Sulamitą.

Ksiązka godna polecenia,chociaż wg. mnie było tam czegos za duzo i jednocześnie czegos za mało.
Niepotrzebnie został tam chyba wplatany watek miłości homoseksualnej do Christopera-rozumiem,że opowieśc o trzech pisarzach jidysz autor pragnął również odniesc do swoich pogmatwanych losów,niewiadomych korzenii i skomplikowanych uczuć-mnie jednak ten wątek jakos przeszkadzał,a nawet raził-w kontekście całej ksiązki i Holocaustu.
Temat splątanych losów trzech przyjaciół na tle tragicznych losów Europy w czasie dwóch swiatowych wojen,komunistycznego raju i pogromów dokonywanych jeszcze w carskiej Rosji -ukazany został dośc płytko,podobnie jak i całe ich tło -srodowiska literackiego(o wiele lepiej zostało ono pokazane w ksiazce Agaty Tuszyńskiej -Singer.Pejzaże pamięci),a zaginiony swiat żydowskich sztetli no i całej kultury jezyka jidysz,w sumie został tylko nieznacznie zarysowany.
Świat ten jest mi dosyc bliski(po częsci ze wzgledu na dalekie powiązania rodzinne-brat mojego dziadka ożenił sie z czestochowską Zydówką -córką fabrykanta włókienniczego),jak i ze wzgledu na osobiste zainteresowania.
Jeszcze podczas studiów miałem mozliwośc uczestniczyc w wykładach prof literatury jidysz: Chone Shmeruka-Historia literatury jidysz.
Prof niezwykle barwnie i plastycznie potrafił ukazać własnie te wszystkie zagadnienia ,które autor starał sie poruszyć w swej ksiązce zwłaszcza,że opierał sie na własnych wspomnieniach ,gdyż sam był czynnym uczestnikiem tamtego przedwojennego swiata(znał np osobiscie obu Singerów-zresztą starszy Israel Joszua,był o wiele bardziej utalentowany niz jego brat póżniejszy jak wiadomo lauret Nobla -Isaac Bashevis Singer(właś.Zynger,proszę przy okazji przeczytać jak śmiało i bez żadnej żenady opisuje Singer jak lobby żydowskie załatwiło mu Nobla,którego tak bardzo pragnął,gdyby Gombrowicz miał takie lobby to tęż by miał Nobla,a jemu się akurat należał)
Czytając wiec ksiazkę Z kraju bez miłości-żywo miałem w pamięci wspaniałe opowieści niezyjacego już prof Shmeruka.
Temat zaginionego świata jest mi równiez bliski chociazby ze wzgledu na przedmiot moich studiów. Pomagałem również dwóm znajomym przy sporzadzaniu monografii cmentarza żydowskiego w Pilicy i w zwiazku z tym odwiedzic musiałem kilkakrotnie ŻIH.
Ksiezka więc jak jak dla mnie pozostawiła mi dośc duży niedosyt,ale i tak uważam ją i tak za bardzo dobrą i z czystym sumieniem polecam ją do przeczytania każdemu,zarówna temu który zamordowany swiat jezyka jidysz zna jak i temu kto po raz pierwszy zetknał sie z tym tematem.

Ksiązka godna polecenia,chociaż wg. mnie było tam czegos za duzo i jednocześnie czegos za mało.
Niepotrzebnie został tam chyba wplatany watek miłości homoseksualnej do Christopera-rozumiem,że opowieśc o trzech pisarzach jidysz autor pragnął również odniesc do swoich pogmatwanych losów,niewiadomych korzenii i skomplikowanych uczuć-mnie jednak ten wątek jakos przeszkadzał,a...

Książka łączy konwencję literatury faktu (opowieść o grupie przyjaciół - poetów tworzących na przedwojennych ziemiach polskich w języku jidysz) oraz literatury pięknej (bliższa teraźniejszości opowieść głównego bohatera, który badając przeszłość swojej rodziny, zaczyna fascynować się życiem przedwojennej cyganerii żydowskiej na ziemiach polskich). Autor - Gilles Rozier - jest dyrektorem biblioteki Medem w Paryżu. Jest to największa biblioteka jidysz w Europie. Stąd zarówno fascynacja archiwami, jak i nawyk rzetelności naukowej są bardzo dobrze widoczne w książce. Utwór urzeka natomiast czymś innym, swoistego rodzaju nostalgią za przeszłością, w szczególności za epoką dwudziestolecia międzywojennego wraz z jej wielokulturowością i złudną, jak się później okazało, nadzieją na świetlaną przyszłość.

Książka łączy konwencję literatury faktu (opowieść o grupie przyjaciół - poetów tworzących na przedwojennych ziemiach polskich w języku jidysz) oraz literatury pięknej (bliższa teraźniejszości opowieść głównego bohatera, który badając przeszłość swojej rodziny, zaczyna fascynować się życiem przedwojennej cyganerii żydowskiej na ziemiach polskich). Autor - Gilles Rozier -...

tematyka książki ciekawa.

tematyka książki ciekawa.