"Kiedy zło się do Ciebie uśmiecha, odpowiedz mu tym samym."

Na wstepie chciałabym podkreślić iż pani Małgorzata Fabianowska, która tłumaczyła cała trylogię zrobiła to w fenomenalny i bardzo przystępny sposób. Ogromnie cenie sobie tłumaczy, którzy podchodza do książki w sposób elastyczny, przez co książki spotykają się ze zdecydowanie lepszym odbiorem i przyjemniejszym czytaniem. Jest to puki co drugi tłumacz, który ujął mnie na tyle, by w przyszłości bez obaw sięgać po jej pracę. Pani Małgorzato - świetna robota!

Ostatni tom trylogii Mara Dyer utrzymał poziom poprzedniczek, od poczatku do końca przyjemnie spędziłam czas, lecz mimo to zakończenie było troszeczkę rozczarowujące. Nie umiem spercyzować dokładnie co mi się nie spodobało, może bardziej czegoś zabrakło... lepszego rozwinięcia tematu? Kto posprząta po tym co zrobiła Mara? Jak to jest, że nie obawia się konsekwencji? Podobało mi się rozwiązanie między Noah i Marą i tutaj w zasadzie książke mozna uznać za zamkniętą, ale samo sedno ich "inności", troszkę lepsze rozszyfrowanie "Profesora"... to tak jakby autorka zostawiała sobie otwarte drzwi gdyby nagle zapragnęła pociągnąć temat dalej. W sumie same 3/4 książki to naprawde przyjemny pościg z czasem, poszukiwania, próby rozwiązania zagadki, ewolucja Mary, a potem już nie jest tak dobrze. Do tego kiedy zaczęłam przyzwyczajać się do Stelli, nagle ona znika i tak jakby jej w ogóle nie było, a wolałabym wiedzieć co z nią będzie dalej. Rodzina Mary też od początku była tutaj istotnym aspektem, a w zakończeniu zostali potraktowani jak nic nie znaczący element. Mimo przyjemnego czytania nie sądzę, abym na dłużej zapamiętała cała trylogię, gdyż wątek paranormalny w tym przypadku nie zainteresował mnie wystarczająco, żebym chciała do niego kiedykolwiek wracać. Mimo to iważam, że całość jest godna polecenia, ale raczej młodszemu gronu czytelniczemu.

"Kiedy zło się do Ciebie uśmiecha, odpowiedz mu tym samym."

Na wstepie chciałabym podkreślić iż pani Małgorzata Fabianowska, która tłumaczyła cała trylogię zrobiła to w fenomenalny i bardzo przystępny sposób. Ogromnie cenie sobie tłumaczy, którzy podchodza do książki w sposób elastyczny, przez co książki spotykają się ze zdecydowanie lepszym odbiorem i przyjemniejszym...