Gdy sięgnęłam po tę książkę, uświadomiłam sobie, że chyba nigdy nie miałam okazji czytać jej w pełnej wersji. Znałam ją, ale w formie bardzo skróconej, która z pewnością nie oddaje jej całego uroku. Dlatego bardzo się cieszę, że w końcu miałam taką możliwość i że moja córcia właśnie w takiej postaci pozna baśń o "Królowej Śniegu". Muszę jednak przyznać też, że w tej formie wcale nie czyta się tej baśni łatwo, w końcu powstała 1845 roku, kiedy to posługiwano się nieco innym językiem. Szczególnie czytanie na głos może nastręczyć pewnych trudności, głównie na początku. Potem, gdy przyzwyczaimy się do stylu Andersena, będzie już łatwiej. Dzięki tej lekturze odkryłam "Królową Śniegu" na nowo, poznałam wiele szczegółów tej historii, mogłam zakosztować stylu autora. Pamiętam, że w dzieciństwie bardzo się bałam w trakcie tej lektury, przejmowałam się losami dwójki bohaterów. Dzisiaj patrzę oczywiście na "Królową Śniegu" zupełnie inaczej, oprócz dosłownego znaczenia łatwiej jest mi odnaleźć ukryte przez autora przesłanie, zrozumieć morał tej baśni.

Trudno oceniać dzieło, które bawi i uczy od prawie stu siedemdziesięciu lat co rusz to nowe pokolenia. Gdybyśmy nie mieli do czynienia z arcydziełem, najprawdopodobniej już dawno temu baśń zostałaby zapomniana, a tak nie jest. Dlatego zamiast skupiać się na treści, wspomnę o formie, w jakiej możemy "Królową Śniegu" przeczytać. Książka jest przepięknie wydana, oczywiście na kredowym papierze z twardą oprawą, ale przede wszystkim należy zwrócić uwagę na niesamowite ilustracje autorstwa Vladyslava Yerko. Oprawa graficzna ma szczególne znaczenie w książkach dla dzieci i trzeba przyznać, że tym razem jest ona na naprawdę wysokim poziomie.

Nie pozostaje mi nic innego jak polecić Wam tę książkę. Będzie to piękny prezent dla każdego dziecka.

Cała recenzja:
http://korcimnieczytanie.blogspot.com/2014/09/hans-christian-andersen-krolowa-sniegu.html

Gdy sięgnęłam po tę książkę, uświadomiłam sobie, że chyba nigdy nie miałam okazji czytać jej w pełnej wersji. Znałam ją, ale w formie bardzo skróconej, która z pewnością nie oddaje jej całego uroku. Dlatego bardzo się cieszę, że w końcu miałam taką możliwość i że moja córcia właśnie w takiej postaci pozna baśń o "Królowej Śniegu". Muszę jednak przyznać też, że w tej formie...