Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Trafny wybór

Tłumaczenie: Anna Gralak
Wydawnictwo: Znak
6,53 (8616 ocen i 1204 opinie) Zobacz oceny
10
334
9
551
8
1 510
7
2 396
6
1 864
5
968
4
407
3
381
2
120
1
85
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
The Casual Vacancy
data wydania
ISBN
9788324021468
liczba stron
512
język
polski
dodała
AMisz

Inne wydania

Barry nie żyje. Ta niespodziewana śmierć pogrąża Pagford w chaosie. Na jaw wychodzą tajemnice mieszkańców. Urocze miasteczko z brukowanym rynkiem i wiekowym opactwem już nigdy nie będzie takie jak dotąd. Wybucha wojna bogatych z biednymi, nastolatków z rodzicami, wojna żon z mężami i nauczycieli z uczniami. Kto przejmie władzę po Barrym? Jak daleko się posunie w tym zaciekłym konflikcie?...

Barry nie żyje. Ta niespodziewana śmierć pogrąża Pagford w chaosie. Na jaw wychodzą tajemnice mieszkańców. Urocze miasteczko z brukowanym rynkiem i wiekowym opactwem już nigdy nie będzie takie jak dotąd.

Wybucha wojna bogatych z biednymi, nastolatków z rodzicami, wojna żon z mężami i nauczycieli z uczniami. Kto przejmie władzę po Barrym? Jak daleko się posunie w tym zaciekłym konflikcie?

Pełna czarnego humoru, błyskotliwa i prowokująca wielka powieść o małym miasteczku.


„Trudno sobie wyobrazić autora, który byłby bardziej kochany przez swoich czytelników”.
„Publisher Weekly”

„To nie magia, ale czarny humor”.
Michael Pietach, amerykański wydawca książki

„J.K. Rowling ma wszystkie zalety wielkiego pisarza. Tworzy wspaniałe postaci i wciągającą fabułę. Ma poczucie humoru i umiejętność oddawania emocji”.
Arthur Levine, redaktor książki

„J.K. Rowling mogłaby napisać instrukcję obsługi kosiarki, a i tak sprzedałaby się w 2 milionach egzemplarzy. Ona nigdy nie napisze niczego, czego bym nie chciał przeczytać”.
Charles Finch,pisarz

 

źródło opisu: Wydawnictwo Znak, 2012

źródło okładki: www.znak.com.pl

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 925
panikot | 2012-12-18
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: 18 grudnia 2012

Zacznę od tego, że trudno jest mi uniknąć oceny subiektywnej- J.K Rowling ukształtowała moje dzieciństwo, za co wdzięczna będę jej po wsze czasy- zatem przeczytałabym wszystko co wyszło spod jej pióra (nawet jeśli byłoby heksametrem). 'Trafny wybór' na szczęście nim nie jest, ale też daleko mu do trafności. Przynajmniej jeśli chodzi o polski przekład. Tutaj pragnę zaznaczyć, że jeśli ktoś chce przeczytać tę historię, a jest dwujęzyczny- zdecydowanie powinien sięgnąć po oryginał. W tłumaczeniu ewidentnie coś trzeszczy, zgrzyta i nie współgra. Nie wiem zatem jak określić płynność i trafność samej historii. Zasada tworzenia i prowadzenia bohaterów jest dość schematyczna, klasyczny przekrój przez różnorodnych obywateli miasteczka- co w Anglii stanowi osobny gatunek literacki. Dość prosty schemat zawiera w sobie jednak wiele wątków, które płynnie się ze sobą przeplatają, a co najważniejsze prowadzą do zaskakującej puenty. Największym plusem jest bezstronność narratora- sama analiza i to, czy cokolwiek z tej historii wyciągniemy- pozostawione jest nam samym.

To bardzo ciekawy moment w twórczości Rowling. Zdecydowany zwrot o 180 stopni, rewers, ciemna strona księżyca. Cieszę się, że rozwijam się i dojrzewam razem z nią.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Poszukiwaczka

więcej recenzji na www.roseperdu-books.blogspot.com Quin, Shinobu i John całe swoje życie trenowali, by zostać Poszukiwaczami i w końcu nadszedł dzie...

zgłoś błąd zgłoś błąd