Bezkresne owocobranie

Okładka książki Bezkresne owocobranie Rabindranath Tagore
Okładka książki Bezkresne owocobranie
Rabindranath Tagore Wydawnictwo: Kos poezja
240 str. 4 godz. 0 min.
Kategoria:
poezja
Wydawnictwo:
Kos
Data wydania:
2011-01-01
Data 1. wyd. pol.:
2011-01-01
Liczba stron:
240
Czas czytania
4 godz. 0 min.
Język:
polski
ISBN:
9788376490434
Tłumacz:
Robert Stiller
Tagi:
Tagore noblista poezja literatura bengalska literatura indyjska
Średnia ocen

8,0 8,0 / 10

Oceń książkę
i
Dodaj do biblioteczki

Porównaj ceny

i
Porównywarka z zawsze aktualnymi cenami
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Ładowanie Szukamy ofert...

Patronaty LC

Książki autora

Mogą Cię zainteresować

Oceny

Średnia ocen
8,0 / 10
16 ocen
Twoja ocena
0 / 10

OPINIE i DYSKUSJE

Sortuj:
avatar
225
181

Na półkach:

Z pewnością wstępnej ( a może i wiążącej) oceny dorobku Tagore dokonało noblowskie jury. Czytający jest trochę w niewdzięcznej sytuacji bo zdany jest na warsztat, a czasami również kunszt, osoby dokonującej tłumaczenia. W tym przypadku przekładu dokonał Robert Stiller, osoba o cokolwiek megalomańskim usposobieniu, o czym może świadczyć "autolaurka' zapisana dla swojej roboty w tekście zamykającym wybór utworów i jednoczesna dyskredytacja (formalno-jakościowa) prób tłumaczenia dokonanych przez konkurencję.

Ale nawet wziąwszy pod uwagę powyższe zastrzeżenia książka warta lektury... nie tylko przed wojażem do Delhi i okolic.
W końcu Tagore to noblista, czyli trochę jak nasza Olga Tokarczuk.
Ale jej dorobek nie wymaga już tłumaczenia.

Z pewnością wstępnej ( a może i wiążącej) oceny dorobku Tagore dokonało noblowskie jury. Czytający jest trochę w niewdzięcznej sytuacji bo zdany jest na warsztat, a czasami również kunszt, osoby dokonującej tłumaczenia. W tym przypadku przekładu dokonał Robert Stiller, osoba o cokolwiek megalomańskim usposobieniu, o czym może świadczyć "autolaurka' zapisana dla swojej...

więcej Pokaż mimo to

avatar
408
23

Na półkach: , ,

Piękno!

Piękno!

Pokaż mimo to

avatar
1984
907

Na półkach: , , , , ,

Kiedy otworzyłam książkę i zaczęłam czytać, miałam wrażenie jakbym wróciła do ciepłego domu. Czytałam słowa, które znam od wieków, poezje znane niemal na pamięć. W dawnych czasach przepisałam sporą część twórczości Tagorego i te manuskrypty czytałam wielokrotnie. Teraz jestem szczęśliwa, mając wszystko w domu, mogąc na nowo, i jeszcze bogaciej, przeżywać spotkania ze Wschodem.
Tagore rozwija wyobraźnię, mówi o barwach, zapachach i delikatnych uczuciach. Mówi w imieniu każdego człowieka.

Kiedy otworzyłam książkę i zaczęłam czytać, miałam wrażenie jakbym wróciła do ciepłego domu. Czytałam słowa, które znam od wieków, poezje znane niemal na pamięć. W dawnych czasach przepisałam sporą część twórczości Tagorego i te manuskrypty czytałam wielokrotnie. Teraz jestem szczęśliwa, mając wszystko w domu, mogąc na nowo, i jeszcze bogaciej, przeżywać spotkania ze...

więcej Pokaż mimo to

Książka na półkach

  • Chcę przeczytać
    114
  • Przeczytane
    27
  • Posiadam
    8
  • Ulubione
    7
  • Nobliści
    5
  • Poezja
    4
  • Indie
    2
  • Do kupienia
    2
  • 101 polecanych
    2
  • Chcę w prezencie
    2

Cytaty

Bądź pierwszy

Dodaj cytat z książki Bezkresne owocobranie


Podobne książki

Przeczytaj także