Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Germinal

Tłumaczenie: Krystyna Dolatowska
Cykl: Rougon-Macquartowie (tom 13)
Wydawnictwo: Państwowy Instytut Wydawniczy
7,73 (138 ocen i 12 opinii) Zobacz oceny
10
14
9
27
8
38
7
42
6
7
5
5
4
4
3
1
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Germinal
data wydania
ISBN
83-06-00934-7
liczba stron
356
kategoria
klasyka
język
polski

„Germinal”, jedna z najgłośniejszych powieści Zoli, wielka epopeja górnicza, porusza problem, który według Zoli miał stać się „naczelnym problemem XX wieku” – problem „walki kapitału i pracy”.

 

źródło opisu: PIW, 1983 (tekst z okładki)

źródło okładki: Zdjęcie autorskie

Brak materiałów.
książek: 696
Karolina | 2014-04-08
Na półkach: Przeczytane, 2014, Posiadam
Przeczytana: 16 marca 2014

Germinal Emila Zoli nie zachęca do przeczytania ani opisem (XIX wieczna epopeja górnicza) ani nazwiskiem - przerabianie lektur w szkołach u niejednego zabiło chęć obcowania z wielkimi świata literackiego. Niestety - niesłusznie.
Powieść Emila Zoli, mimo że pisana dwa wieki temu nie straciła wiele na aktualności. Język, którym posługuje się autor jest wyjątkowo przystępny. Przyczepić się można jedynie do sposobu tłumaczenia książek w latach 80 - nie rozumiem dlaczego Etienne musiał stać się Stefanem. Wolę, gdy imiona, nazwiska, nazwy własne pozostają w oryginale, niezmienione.

Germinal jest wielopłaszczyznową, złożoną powieścią obejmującą swym zasięgiem stosunkowo krótki okres czasu. Jak informuje okładka mamy to elementy związane z kapitałem i pracą, mamy analizę zachowań ludzkich tak grupowych jak i indywidualnych, mamy kwestie związane z godnym życiem, rewolucyjnymi zmianami, przywództwem, opozycją, braniem odpowiedzialności za własne czyny, marzeniami o lepszym jutrze, deprawacją i dewalualizacją wartości, a także niezmiernie smutną historię miłosną. Nie ckliwą i miałką lecz przepełnioną goryczą.

O ponadczasowości świadczy właśnie powyższe. Co z tego, że mowa o prawdziwym głodzie, kiedy nie ma czego do garnka włożyć, czy pracy w warunkach urągających nie tylko bezpieczeństwu, ale i zdrowiu. Tak bardzo się nie różnimy! W XXI wieku w dalszym ciągu dzielimy się na biednych i bogatych. Dysproporcje wcale nie znikają. Pracownicy szeregowi dalej karmieni są frazesami uniemożliwiającymi podniesienie wynagrodzenia podczas gdy szefostwo wakacje spędza na Karaibach.
Analogii jest znacznie więcej - warto przeczytać i zastanowić się, czy historia jest w stanie czegokolwiek nas nauczyć.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Dziewczyna bez skóry

Mnie to nie zachwyciło... niestety. Przeczytałam owszem, ale wiem już teraz, że raczej nie będę miłośniczką nowej serii. To co najbardziej podobało mi...

zgłoś błąd zgłoś błąd