Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Perła

Tłumaczenie: Bartłomiej Zborski
Seria: Zmysłowa seria
Wydawnictwo: W.A.B.
4,74 (86 ocen i 17 opinii) Zobacz oceny
10
3
9
1
8
4
7
12
6
11
5
17
4
8
3
17
2
6
1
7
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
The pearl
data wydania
ISBN
9788374149822
liczba stron
352
kategoria
Literatura piękna
język
polski
dodała
Agnieszka

Perła to nie tylko fascynująca lektura, lecz zarazem swoiste świadectwo wiktoriańskiej podwójnej moralności. „Zamknij oczy i myśl o Anglii" - pouczała królowa Wiktoria swoją córkę przed nocą poślubną; powszechnie uważano też, że „damy nie mają nóg", albowiem publiczne obnażenie przez kobietę kawałka łydki uchodziło za obrazę obyczajów. Jednak cnotliwi i wstrzemięźliwi na co dzień dżentelmeni i...

Perła to nie tylko fascynująca lektura, lecz zarazem swoiste świadectwo wiktoriańskiej podwójnej moralności. „Zamknij oczy i myśl o Anglii" - pouczała królowa Wiktoria swoją córkę przed nocą poślubną; powszechnie uważano też, że „damy nie mają nóg", albowiem publiczne obnażenie przez kobietę kawałka łydki uchodziło za obrazę obyczajów. Jednak cnotliwi i wstrzemięźliwi na co dzień dżentelmeni i ladies w ukryciu dawali upust swoim nawet najbardziej wyuzdanym pragnieniom i fantazjom. Książka zawiera dwie opowieści wybrane ze słynnego angielskiego czasopisma.
Pierwsze opowiadanie, Lady Pokingham albo Wszyscy to robią. Jej własna opowieść o lubieżnych przypadkach, jakich doświadczyła zarówno przed poślubieniem lorda Crim-Cona, jak i w późniejszym czasie, jest kroniką rozpustnego życia stojącej nad grobem bohaterki, która postanowiła pozostawić opiekunowi opis swoich niegdysiejszych szaleństw, orgii i lubieżnych praktyk seksualnych. Zaczęła znajdować w nich upodobanie już w czasach szkolnych, jako mała dziewczynka, kiedy poddano ją chłoście.
Opowiadanie drugie La Rose d'Amour, czyli przygody dżentelmena - poszukiwacza rozkoszy, to barwna historia młodzieńca wciągniętego przez dwóch lubieżnych kuzynów do tajnego nielegalnego klubu organizującego wyuzdane orgie. Jedyny dozwolony strój damski na tych imprezach to naszyjnik z pereł i przejrzysta koszulka. Znaczna część akcji rozgrywa się w zmysłowej atmosferze Orientu.

 

źródło opisu: Wydawnictwo W.A.B., 2011

źródło okładki: http://www.wab.com.pl/?ECProduct=1160&ec=zmyslowa-seria

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 1178
Dociekliwy_Kotek | 2012-03-07
Przeczytana: luty 2012

Dlaczego ja, jak widzę określenie "anonim" i "XIX wiek" nadal mam nadzieję na porządną wiktoriańską obyczajówkę i nic nie budzi moich jak najsłuszniejszych podejrzeń?
Naczekałam się na "Perłę", dręczona na porządną powieść o halkach, powozach i kostycznym wiktoriańskim społeczeństwie, a tymczasem dostałam, cóż, pornografię. Wiktoriańską.

"Perła" składa się z dwóch opowieści: pierwsza, tytułowa, to wspomnienia arystokratki wyniszczonej życiem, które puryści określiliby jako rozwiązłe i hulaszcze, druga, nieco mniej barwna, to wspominki francuskiego kawalera, który urządza sobie zaciszny pałacyk, który w charakterze czułego i jurnego pana i władcy dzieli z kilkoma kochankami.
Na swój sposób "Perła" jest ciekawą opowiastką. W porównaniu do pruderyjnych Wyznań Fanny Hill ma szanse przynajmniej mile zaskoczyć czytelnika różnorodnością, brak tu również nieznośnego świętoszkowatego oburzenia z książeczki Clelanda. "Perle" najbliżej do libertynizmu znanego z powieści D.A.F. de Sade'a, z tym że nie przygody bohaterki nie osiągają takiego ekstremum. "Perła" jest również ciekawa jako pewne zjawisko kulturowe, przyczynek do refleksji nad zmianami takich pojęć jak "perwersyjne" czy "niesmaczne": wydaje mi się, że większe szanse na zgorszenie i zniesmaczenie współczesnego czytelnika mają wszystkie sceny dziecięcych igraszek młodocianych bohaterek niż wszystkie opisywane przez narratorkę orgie i orgietki. Zastanawia natomiast - i to w obu historiach, "Perle" i "La Rose d'Amour" - swoisty kult defloracji, opisywany z najdrobniejszymi detalami.
Drugie opowiadanie, wspomniana "La Rose d'Amour", stanowczo ustępuje barwnością "Perle", nie będąc niczym więcej jak tylko konwencjonalnym opisem pochodu głównego bohatera z jednego łóżka do drugiego i zbiorem kompletnie fantastycznych mrzonek o wschodnim przepychu i zmysłowości. Czego tu nie ma! Pałacyki, porwania kobiet, cały wachlarz narodowości kochanek, od Czerkieski aż po Nubijkę...

Wobec dość, zgódźmy się, nużącej i nudnawej treści - żaden seks nie zastąpi fabuły, taka jest smutna prawda - na pierwszy plan wybija się postać tłumacza, który wobec ograniczeń polszczyzny, zgrabnie balansując między prosektorium (słownictwo medyczne) i rynsztokiem (słownictwo wulgarne) znalazł sposób i metodę na to, jak pisać "o tym" i jednocześnie nie zatracić ducha perwersyjnej erotyki trącącej myszką.
Cokolwiek by nie powiedzieć o "Perle", na jakiekolwiek aspekty tego zbiorku nie zwracać by uwagi, pornografia pozostaje pornografią: po dwudziestej stronie niczym już nie zaskoczy, raczej łagodnie ukołysze do snu i "Perła" nie jest tu niestety żadnym wyjątkiem.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Tam, gdzie czekał anioł

Niech nas nie zwiedzie początek! To nie jest kolejna historia o zdradzanej przez męża Matce Polce, znajdującej miłość życia w bogatym pracodawcy. Oczy...

zgłoś błąd zgłoś błąd