Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Książka ani dobra, ani zła, natomiast jest to chyba jedyna dostępna w Polsce syntetyczna historia mało znanej Portugalii. Przesadna skrótowość, słabe wpisanie dziejów kraju w historię powszechną, dość ciężki język - niedostatki można by wymieniać dalej. Mam wrażenie, że na sposobie opisywania wydarzeń ciąży także czas, gdy praca została napisana - 1978 rok, tuż po bolesnej dla kraju stracie ostatnich kolonii afrykańskich i indyjskich. Tę stratę trzeba było sobie jakoś wyjaśnić, w związku z czym narracja cały czas zmierza do konkluzji, że wszystkie te odkrycia geograficzne, handel ze Wschodem i kolonizacja to strata czasu i pieniędzy. Częściowo trudności w odbiorze książki mogą być spowodowane faktem, że Jose Saraiva prawdopodobnie nie pisał swojej pracy z myślą o czytelnikach zagranicznych, więc pewne kwestie musiały wydać się mu się niewarte wyjaśnienia bądź oczywiste. Uwaga do wydania polskiego - brak jakichkolwiek map! Ponieważ dla mnie (a podejrzewam dla większości czytelników także) geografia Portugalii jest czymś więcej tak znanym, jak Narnii czy Śródziemia, zmusza to od odrywania się co chwilę w celu sprawdzenia położenia miejscowości w mapach Google. Tym niemniej, "Krótką historię..." przeczytać się da, a jako dzieło na polskim rynku unikalne, nawet warto (jeśli oczywiście sam temat wyda się komuś interesujący).