Cytat dnia
Miłość jest tym, o czym marzysz, paląc trzeciego papierosa
Popularne wyszukiwania
- Polecamy
Patronat LC
Patronat LC- Wszystkie
- Książki
- Czasopisma
2010
2007Cukiereczki Mian Mian
Po tej lekturze mam mieszane uczucia. Książkę czyta się szybko, lecz nie jest to przyjemna lektura. Napisana jest dosadnym językiem, styl też nie urzeka, bohaterowie nie dają się polubić, są egoistyczni, słabi i okrutni wobec siebie i innych. „Cukiereczki” to opis życia ulicznego Szanghaju w latach 90-tych. Świat ludzi próbujących zapełnić swoje puste życie narkotykami, alkoholem, seksem. Ludzi bez wykształcenia, bez perspektyw, żyjących na koszt rodziców. Nie jest słodko i różowo, jest brudo i depresyjnie.Cukiereczki Mian MianNo nie podobała mi się. Skończyłam ją czytać tylko dlatego, że byłam ciekawa tej egzotyki – współczesna literatura chińska (ta zza Muru, a nie chińsko-amerykańska) nie jest zbyt popularna i dostępna (w mojej bibliotece jest może ze 20 książek literatury stricte chińskiej, w tym z 5 egzemplarzy autorstwa właśnie Mian Mian). Jednak zbyt wiele tej „egzotyki” nie znalazłam, no może kwestia osób zarażonych HIV-em. Bardzo źle mi się to czytało. Nie wiem, czy to taki styl autorki, czy raczej kwestia tłumaczenia i redakcji. Zdania są skonstruowane topornie, wiele słów użytych jest w nieodpowiednim kontekście, w niektórych miejscach użyto iście poetyckich fraz, ale wyszła z tego grafomania. Niestety, nie polecam.Popularne w kategorii książek autora
Popularni autorzy
