Najnowsze artykuły
-
ArtykułyZaczytane wakacje, czyli książki na lato w promocyjnych cenachLubimyCzytać1
-
ArtykułyMa 62 lata, jest bezdomnym rzymianinem, pochodzi z Polski i właśnie podbija włoską scenę literackąAnna Sierant2
-
ArtykułyZwyciężczyni Bookera ścigana przez indyjski rząd. W tle kontrowersyjne prawo antyterrorystyczneKonrad Wrzesiński7
-
ArtykułySherlock Holmes na tropie genetycznego skandalu. Nowa odsłona historii o detektywie już w StorytelBarbaraDorosz1
Popularne wyszukiwania
Polecamy
Biblioteczka
Filtry
Książki w biblioteczce
[10]
Generuj link
Zmień widok
Sortuj:
Wybrane półki [1]:
Przeczytał:
2020-09-19
2020-09-19
Cykl:
Kaci Hadesa (tom 1)
Średnia ocen:
7,7 / 10
1699 ocen
Ocenił na:
9 / 10
Na półkach:
Czytelnicy: 3577
Opinie: 259
Średnia ocen:
6,2 / 10
4652 ocen
Ocenił na:
8 / 10
Na półkach:
Czytelnicy: 7730
Opinie: 228
Przeczytał:
2019-01-09
2019-01-09
Średnia ocen:
7,3 / 10
635 ocen
Ocenił na:
10 / 10
Na półkach:
Czytelnicy: 1451
Opinie: 142
Przeczytał:
2011-11-20
2011-11-20
Średnia ocen:
7,4 / 10
248 ocen
Ocenił na:
8 / 10
Na półkach:
Czytelnicy: 603
Opinie: 17
Przeczytał:
2020-03-05
2020-03-05
Średnia ocen:
6,7 / 10
33 ocen
Ocenił na:
8 / 10
Na półkach:
Czytelnicy: 69
Opinie: 2
Przeczytał:
2016-03-11
2016-03-11
Cykl:
Obca (tom 1)
Średnia ocen:
7,7 / 10
1745 ocen
Ocenił na:
9 / 10
Na półkach:
Czytelnicy: 4115
Opinie: 208
Przeczytał:
2017-03-30
2017-03-30
Średnia ocen:
7,2 / 10
2092 ocen
Ocenił na:
10 / 10
Na półkach:
Czytelnicy: 3887
Opinie: 198
Przeczytał:
2014-10-28
2014-10-28
Średnia ocen:
7,7 / 10
3498 ocen
Ocenił na:
8 / 10
Na półkach:
Czytelnicy: 7550
Opinie: 274
Przeczytał:
2015-11-27
2015-11-27
Średnia ocen:
7,4 / 10
38 ocen
Ocenił na:
10 / 10
Na półkach:
Czytelnicy: 105
Opinie: 4
Przeczytał:
2020-01-06
2020-01-06
Średnia ocen:
8,2 / 10
38 ocen
Ocenił na:
10 / 10
Na półkach:
Zobacz opinię (2 plusy)
Czytelnicy: 94
Opinie: 3
Zobacz opinię (2 plusy)
Charles Baudelaire to francuski krytyk i poeta XIX wieku, w swojej twórczości poruszający tematy brzydoty, profanacji, erotyki. Uznany za poetę wyklętego. Zbiór jego "Poezji" wydany przez wydawnictwo C&T według mnie jest bardzo udany. Widać, że włożono w niego mnóstwo pracy poczynając od doboru wierszy, poprzez wybranie najpiękniejszych tłumaczeń głównie autorstwa Bohdana Wydżygi, skończywszy na odpowiednim ustawieniu wierszy, co zbudowało napięcie i nastrój. Jest to tak zwana przeze mnie książka arcydzieło.
Mimo wielu fragmentów i cytatów, które wzbudziły mój zachwyt i można się w nich zatopić moim ulubionym wierszem nieodmiennie pozostaje "Rycina Fantastyczna" tylko i wyłącznie w przekładzie wcześniej wspomnianego tłumacza. Inne tłumaczenia nie oddają cudownego języka autora.
Pozycję tę polecam w szczególności fanom E. A. Poe, którego Baudelaire był tłumaczem na swój ojczysty język.
Zapraszam na mojego bloga https://ksiezycmipowiedzial.blogspot.com/
Charles Baudelaire to francuski krytyk i poeta XIX wieku, w swojej twórczości poruszający tematy brzydoty, profanacji, erotyki. Uznany za poetę wyklętego. Zbiór jego "Poezji" wydany przez wydawnictwo C&T według mnie jest bardzo udany. Widać, że włożono w niego mnóstwo pracy poczynając od doboru wierszy, poprzez wybranie najpiękniejszych tłumaczeń głównie autorstwa Bohdana...
więcej Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo to