-
ArtykułyJames Joyce na Bloomsday, czyli 7 faktów na temat pisarza, który odmienił literaturęKonrad Wrzesiński9
-
ArtykułyŚladami autorów, czyli książki o miejscach, które odwiedzali i opisywali twórcyAnna Sierant10
-
ArtykułyCzytamy w weekend. 14 czerwca 2024LubimyCzytać467
-
ArtykułyZnamy laureatki Women’s Prize for Fiction i wręczonej po raz pierwszy Women’s Prize for Non-FictionAnna Sierant15
Biblioteczka
2021-02-22
Lekka przygodówka. Taka, żeby nie myśleć, dać się wciągnąć przygodzie. Oczywiście, że trochę naiwna i nieambitna, ale takie produkcje na odchamienie też trzeba czasem przeczytać :) Tłumaczenie niestety kuleje. Ciężko się to czyta ze względu na stylistykę. Może tłumacz skupił się na wierności przekładu, a mniej na płynności opowieści, albo nie był w formie.... Czytałem wcześniej nieoficjalne wydanie z hobbistycznym przekładem i całość wypadała znacznie lepiej.
Lekka przygodówka. Taka, żeby nie myśleć, dać się wciągnąć przygodzie. Oczywiście, że trochę naiwna i nieambitna, ale takie produkcje na odchamienie też trzeba czasem przeczytać :) Tłumaczenie niestety kuleje. Ciężko się to czyta ze względu na stylistykę. Może tłumacz skupił się na wierności przekładu, a mniej na płynności opowieści, albo nie był w formie.... Czytałem...
więcej mniej Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo to2021-06-14
Ot, czytadła ciąg dalszy. Lekka, mocno naciągana przygodówka, z sztampowymi zwrotami. To co bardzo mocno kłuje w tym tomie, to jakieś dziwne pójście na skróty z fabułą, rozwojem postaci. Ot napiszemy sobie "3 lata później" i zrobimy zwrot w osobowosci i sytuacji o 180 stopni. Nagle ofiara z poprzedniego tomu stała się tyranem i władcą dla swojego kata. Kat, który miał w oczach szaleństwo i bestialstwo, nagle jest potulnym, uległym nieudacznikiem (!!!). Może zgubilem jakiś tom po drodze? Może między tomem 1 a 2 są jakieś ułamkowe o których nie wiem? :) (lub będzie retrospekcja w kolejnych tomach, która wyjaśni sytuację, w jaki sposób doszło do odwrócenia ról). Kolejny banał - rozwścieczony, żadny krwii pirat idzie zamordować swoją ofiarę ( w imię zemsty), po czym staje przed nią, ta pokazuje kawałek piersi, a niedoszły morderca rzuca broń i przytula się się do niedoszłej ofiary wyznając jej miłość........ Co to w ogóle jest ? :))) (na marginesie dodam, że nie łączy ich nic, poza chęcia zemsty jednego na drugim). Kto to pisał ?? ( Wiem - Dufaux). Tłumaczenie niestety nadal kuleje. Tak jak w poprzednim tomie - ciężko się to czyta ze względu na stylistykę. Może tłumacz skupił się na wierności przekładu, a mniej na płynności opowieści, albo nie był w formie....
Mimo tak rażących błędów (jest ich więcej) i niedociągnięć, fabuła nawet wciąga. Czytam zatem dalej ( bo i kupiłem całą serię na raz - więc co tu robić). Stay tuned!
Ot, czytadła ciąg dalszy. Lekka, mocno naciągana przygodówka, z sztampowymi zwrotami. To co bardzo mocno kłuje w tym tomie, to jakieś dziwne pójście na skróty z fabułą, rozwojem postaci. Ot napiszemy sobie "3 lata później" i zrobimy zwrot w osobowosci i sytuacji o 180 stopni. Nagle ofiara z poprzedniego tomu stała się tyranem i władcą dla swojego kata. Kat, który miał w...
więcej mniej Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo to2020-05-08
2020-05-08
Oj... słabo. Słabo fabularnie i słabo wydane (papier kredowy, błysk - ciężko czytać pod lampką, bo światło strasznie się odbija).
Rysunki super - i za to 1 gwiazdka więcej, Tak dałbym 2 :))
Co do fabuły to jakiś kociokwik.
Oj... słabo. Słabo fabularnie i słabo wydane (papier kredowy, błysk - ciężko czytać pod lampką, bo światło strasznie się odbija).
Rysunki super - i za to 1 gwiazdka więcej, Tak dałbym 2 :))
Co do fabuły to jakiś kociokwik.
Pierwsze historie jeszcze w miarę.... Ale to "w miarę" tylko ze względów nostalgicznych ( bo czytałem je w dzieciństwie).
Ostatnia historia jest jakąś porażką. Ujęcia, pozy bohatera są plagiatem pierwszych tomów Thorgala. W tłumie wikingów stoi nawet Gandalf Szalony (!!!). No słabo. Jedną gwiazdkę dałem więcej niż chciałem ze względów nostalgicznych :)
Pierwsze historie jeszcze w miarę.... Ale to "w miarę" tylko ze względów nostalgicznych ( bo czytałem je w dzieciństwie).
Ostatnia historia jest jakąś porażką. Ujęcia, pozy bohatera są plagiatem pierwszych tomów Thorgala. W tłumie wikingów stoi nawet Gandalf Szalony (!!!). No słabo. Jedną gwiazdkę dałem więcej niż chciałem ze względów nostalgicznych :)
Wciąż dobra przygodówka na zimowy wieczór. Momentami irytujące przeskoki akcji.... czasami scenariusz chyab się nie spina ;)
Wciąż dobra przygodówka na zimowy wieczór. Momentami irytujące przeskoki akcji.... czasami scenariusz chyab się nie spina ;)
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toFajniejsza niż pierwsza część. Mniej brutalna - za to jest jakaś w miarę spójna historia, w przeciwieństwie do I tomu...
Fajniejsza niż pierwsza część. Mniej brutalna - za to jest jakaś w miarę spójna historia, w przeciwieństwie do I tomu...
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo to
Brutalny dosć... cały czas siekają się mieczami i toporami. Krew leje się strumieniami. Mimo wszystko dobrze sie go czyta - wciąga.
Osobiscie denerowały mnie krótkie historie, które czytając, masz wrażenie, że to prolog. Czekasz na rozwiniecie... a go nie ma. Bo to koniec opowiesci. Takie historie prawie o niczym. ( dlatego ocena "tylko" bardzo dobry).
Zamówiłem drugą częśc :)
Brutalny dosć... cały czas siekają się mieczami i toporami. Krew leje się strumieniami. Mimo wszystko dobrze sie go czyta - wciąga.
Osobiscie denerowały mnie krótkie historie, które czytając, masz wrażenie, że to prolog. Czekasz na rozwiniecie... a go nie ma. Bo to koniec opowiesci. Takie historie prawie o niczym. ( dlatego ocena "tylko" bardzo dobry).
Zamówiłem drugą...
Wiem, że w sieci znajdziecie mnóstwo ohów i ahów nad tym tytułem. Ja nie należę do tego grona.
Czytając, mialem wrażenie, że wiele kadrów już widziałem (Władca Pierścieni, Gra o tron). Nieco wtórnie.
Ogólnie jeśli podobały Ci się "Pierscienie wladzy" Na Amazon Prime, lub "Willow" na Disney+, ten tytuł pewnie przypadnie Ci do gustu.
Podobny poziom. Taki fantasy - McDonalds.
Uwaga jednak - komiks dla dorosłych, lub starszej młodzieży.
A teraz plusy: Bardzo ładnie wydany (brawo @lostintime !).
Rysunki to bardzo mocna strona tej lektury. Nie są w moim guście, ale trzeba przyznać, że mogą się podobać i ciągną całą historię.
Wiem, że w sieci znajdziecie mnóstwo ohów i ahów nad tym tytułem. Ja nie należę do tego grona.
więcej Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toCzytając, mialem wrażenie, że wiele kadrów już widziałem (Władca Pierścieni, Gra o tron). Nieco wtórnie.
Ogólnie jeśli podobały Ci się "Pierscienie wladzy" Na Amazon Prime, lub "Willow" na Disney+, ten tytuł pewnie przypadnie Ci do gustu.
Podobny poziom. Taki fantasy -...